-
1 распечатывать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > распечатывать
-
2 распечатывать
unseal глагол: -
3 распечатать
unseal; open -
4 распечатывать
(что-л.)
1) (снимать печати)
unseal, break the seal (on), take the seal (off)
2) (о письме)
open* * *1) unpack; 2) print out* * *unseal, break the seal, take the seal* * *breakunseal -
5 распечатывать
1) General subject: break (письмо), open, tear open (письмо, пакет), unseal, cut open (письмо, пакет и т.п.), tear open (письмо, пакет и т.п.)2) Engineering: list4) Information technology: dump (содержимое памяти), print5) Oil: print out7) Makarov: unseal (снимать печать, вскрывать запечатанное) -
6 распечатывать
list, print* * *распеча́тывать гл.1. (снимать печать, вскрывать запечатанное) unseal2. вчт. print out* * * -
7 распечатать
-
8 распечатывать
-
9 вскрывать
1) General subject: anatomize, be disclosed, break, burst, dissect, open, plumb, pry open, reveal, rip up, unseal, cut open2) Geology: penetrate smth. (разрез; пласты)3) Medicine: open (напр. полость органа), (при оперативном вмешательстве) open up (The surgeon opened up the patient's chest.), prosect4) Military: develop5) Engineering: break down, drill in (продуктивный пласт), resue (жилу по пустой породе), tap (лётку)6) Agriculture: strip (для открытой разработки)7) Construction: lay bare8) Mathematics: disclose9) Mining: drill in, strip the overburden (для открытой разработки), tap (запасы, месторождение, резервы), tape (пласт)10) Forestry: open out (кипы макулатуры)11) Oil: open up13) Food industry: rip open14) Drilling: uncover16) Microelectronics: expose17) Makarov: open (напр. упаковку), open (окно в слое оксида), open (e. g., an ore body, a coal seam) (для подземной разработки), open up (напр. упаковку), uncover (пласт)18) Christianity: disinter (мощи святых) -
10 вскрыть
1) General subject: be disclosed, break, broach (ящик и т.п.), burst, dissect, open, plumb, pry open, reveal, rip up, unseal, cut open (в том числе стену и т.п.)3) Mathematics: disclose4) Mining: broach (пласт), develop (месторождение), uncover (открытыми работами)5) Jargon: soak (- get money out of someone: We could soak the old buzzard for millions. - вскрыть старикашку на несколько миллионов)6) Drilling: open up, (о скважине)(Напр., "the well has encountered a potential hydrocarbon bearing zone") encounter7) Microelectronics: expose8) Gold mining: intersect -
11 дать (кому-л.) возможность высказаться
Graphic expression: unseal lipsУниверсальный русско-английский словарь > дать (кому-л.) возможность высказаться
-
12 обнаруживать
1) General subject: bespeak, declare, demonstrate (чувства и т.п.), descry, detect, develop, disclose, discover, display, exhibit, find, give away, kithe, locate, manifest, open, open up, put finger on, reveal, rout, rout out, router, rummage, show, spot, uncover, unhusk, unmask, unseal, rummage out, rummage up, search out2) Medicine: develop (напр. симптомы заболевания), disclose (болезнь), see4) Engineering: sense6) Australian slang: spill7) Mining: recover (отказавший заряд)9) Psychology: localize10) Scottish language: kythe11) School: nail12) Oil: find (новое месторождение), trace (неисправности)13) Radiolocation: acquire14) Programming: pick out15) Automation: track down (неисправность)17) Arms production: pick up18) Makarov: appear, bring out, demonstrate, determine, diagnose (ошибки, неисправности), diagnosticate (ошибки, неисправности), exert (напр. о свойствах), expose, identify, observe, smoke out (преступника и т.п.), strike (oil), tape, find out -
13 откупоривать
1) General subject: break (бутылку), open, set abroach (бочку и т. п.), uncap, uncork, unstop, unstopper, set abroach3) Makarov: set abroach (бочку и т.п.) -
14 разгерметизировать
Универсальный русско-английский словарь > разгерметизировать
-
15 раскрывать
1) General subject: bring into the open, disembosom (секрет), evolute, evolve, expand, expose (секрет), find out, lay bare, let on (секрет, факты), put finger on, put one's cards on the table, release (парашют), (?) unblock (аккредитив), unclothe, undo (пакет и т.п.), undouble, undress, unfold (планы, замыслы), unfrock, unfurl (веер, зонт), unhusk, unlock, unrip, unroll, unseal, untreasure, unveil, bare, develop, disclose, discover, do open, open, reveal, uncover, put up (зонтик), detail, bring sth to light2) Computers: zoom in3) Obsolete: ope4) Engineering: unwind5) Bookish: disembosom (секрет и т.п.), evulgate7) Law: detect8) Economy: utilize (letter of credit)11) Astronautics: deploy12) Business: clear up14) Makarov: open out, open up, unwind (цикл в программе) -
16 распечатать
-
17 снимать печать
General subject: unseal -
18 дать возможность высказаться
Graphic expression: (кому-л.) unseal lipsУниверсальный русско-английский словарь > дать возможность высказаться
-
19 вскрывать
вскрыть (вн.)вскрывать конверт, письмо — open an envelope, a letter
вскрыть (серьёзные) недостатки — expose, или lay* bare, (serious) shortcomings
-
20 отпечатывать
отпечатать (вн.)1. ( заканчивать печатание) print (d.)2. ( делать отпечаток) imprint (d.)3. (раскрывать, сняв печати) unseal (d.), open up (d.)
См. также в других словарях:
Unseal — Un*seal ([u^]n*s[=e]l ), v. t. [1st pref. un + seal.] 1. To break or remove the seal of; to open, as what is sealed; as, to unseal a letter. [1913 Webster] Unable to unseal his lips beyond the width of a quarter of an inch. Sir W. Scott. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
unseal — index bare, disclose, reveal, unveil Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unseal — (v.) early 15c., from UN (Cf. un ) (2) + SEAL (Cf. seal) (v.). Cf. M.Du. ontsegelen, O.H.G. intsigilan. Related: Unsealed (late 14c.) … Etymology dictionary
unseal — [unsēl′] vt. 1. to break or remove the seal of 2. to open (something sealed or closed as if sealed) … English World dictionary
unseal — unsealable, adj. /un seel /, v.t. 1. to break or remove the seal of; open, as something sealed or firmly closed: to unseal a letter; to unseal a tomb. 2. to free from constraint, as a person s thought, speech, or behavior: Their friendship… … Universalium
unseal — /ʌnˈsil/ (say un seel) verb (t) 1. to break or remove the seal of. 2. to open, as something sealed or firmly closed: nothing will unseal my lips on that topic. {un 2 + seal1} …
unseal — transitive verb Date: 12th century to break or remove the seal of ; open … New Collegiate Dictionary
unseal — verb To break the seal of (something) in order to open it … Wiktionary
unseal — (Roget s IV) v. Syn. unlock, free, remove, crack; see break 1 , open 2 … English dictionary for students
unseal — v. break the seal of, open … English contemporary dictionary
unseal — verb remove or break the seal of … English new terms dictionary