-
1 неказистый
-
2 невзрачный
unprepossessing, uncomely, plain -
3 непривлекательный
unattractive, uninviting; unprepossessing перен.* * ** * *unattractive, uninviting; unprepossessing перен.* * *forbiddinggracelessunattractiveuncomelyunlovableunlovelyunpersonableunsightly -
4 зачуханный
1) General subject: bedraggled2) Colloquial: neglected, unattractive, uncared-for, unprepossessing, unpresentable -
5 не располагающий к себе
General subject: charmless, unprepossessingУниверсальный русско-английский словарь > не располагающий к себе
-
6 невзрачный
1) General subject: homespun, mean, plain, poor, tacky, unprepossessing, unpresentable, unsightly (о вещах), ill-favoured, unattractive, unadorned, disgraceful, nondescript3) American: homely4) Politics: uncomely, uninviting5) Taboo: piddling -
7 неказистый
General subject: unprepossessing, homely, not much to look at, plain, dowdy, disgraceful -
8 некрасивый
1) General subject: charmless, graceless, hard nosed, homely, ill favored, ill favoured, ill looking, ill-favored, ill-favoured, ill-looking, indecorous, mean, not much to look at, pie eyed, plain, plain-featured, shabby (о поступках), ugly, unbeautiful, uncomely, unfavourable, ungainly, unhandsome, unlovely, unpretty, unshapely, unsightly, unprepossessing2) American: hard-nosed, pie-eyed (о девушке)4) Taboo: bum for looks -
9 непривлекательный
1) General subject: Gopping (Манчестер), charmless, forbidding, frumpy, graceless, rebarbative, unalluring, unappealing, unattractive, unbeautiful, uncomely, unengaging, uninviting, unlikely, unlovable, unloveable, unlovely, unpleasing, unprepossessing, unsavoury, nondescript, busted2) Jargon: no three-alarm fire, low rent, flub3) Taboo: nerdy -
10 нерасполагающий
1) General subject: unprepossessing2) Makarov: repulsive -
11 П-557
ПО ПРИЧИНЕ чего PrepP Invar Prep the resulting PrepP is advowing tobecause ofon account of by reason of the reason being.Когда их обмундировывали, на складе не хватило шинелей и бойцам выдали зимние маскхалаты, которые были использованы по причине плохой погоды (Войнович 2). When they were being outfitted, there had not been enough overcoats at the depot and the soldiers had been issued winter camouflage cloaks, which they were now using because of the bad weather (2a).Мне Абесаломон Нартович всегда нравился за свой талант рассказчика и балагура... Я ему тоже, как мне кажется, нравился... Во мне, я думаю, он всегда ценил поклонение своему дару, развернуть который он не мог по причине своего служебного положения (Искандер 4). I have always liked Abesalomon Nartovich for his talent as a storyteller and entertainer.... He liked me too, I think.... What he valued in me, I think, was my admiration for his gift, which he could not develop on account of his official position (4a).Телегин:) Жена моя бежала от меня на другой день после свадьбы с любимым человеком по причине моей непривлекательной наружности (Чехов 3). (Т.:) My wife ran away with the man she loved the day after our wedding, the reason being my unprepossessing appearance (3a). -
12 по причине
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ owing to:- because of;- by reason of;- the reason being.♦ Когда их обмундировывали, на складе не хватило шинелей и бойцам выдали зимние маскхалаты, которые были использованы по причине плохой погоды (Войнович 2). When they were being outfitted, there had not been enough overcoats at the depot and the soldiers had been issued winter camouflage cloaks, which they were now using because of the bad weather (2a).♦ Мне Абесаломон Нартович всегда нравился за свой талант рассказчика и балагура... Я ему тоже, как мне кажется, нравился... Во мне, я думаю, он всегда ценил поклонение своему дару, развернуть который он не мог по причине своего служебного положения (Искандер 4). I have always liked Abesalomon Nartovich for his talent as a storyteller and entertainer.... He liked me too, I think....What he valued in me, I think, was my admiration for his gift, which he could not develop on account of his official position (4a).♦ [Телегин:] Жена моя бежала от меня на другой день после свадьбы с любимым человеком по причине моей непривлекательной наружности (Чехов 3). [Т.:] My wife ran away with the man she loved the day after our wedding, the reason being my unprepossessing appearance (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по причине
-
13 непривлекательный
unattractive, uninviting; (о наружности тж.) unprepossessing -
14 неказистый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. plainپهن، مسطح، هموار، صاف، برابر، واضح، آشکار، رک و ساده، ساده، جلگه، دشت، هامون، میدان یا محوطه جنگ، بدقیافه، شکوه، شکوه کردن............................................................2. homely(adj.) خودمانی و صمیمانه، مثل خانه، زشت، فاقد جمال، بدگل............................................................ -
15 неприглядный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unattractive............................................................ -
16 невзрачный
plain, homely* * ** * *plain, homely, mean; unprepossessing, uncomely* * *homelyungarish -
17 невзрачный
прил.plain, homely, mean; unprepossessing, uncomely
См. также в других словарях:
unprepossessing — index repulsive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unprepossessing — (adj.) 1816, from UN (Cf. un ) (1) not + prepossessing (see PREPOSSESS (Cf. prepossess)) … Etymology dictionary
unprepossessing — ► ADJECTIVE ▪ not attractive or appealing to the eye … English terms dictionary
unprepossessing — [spelling only] … English World dictionary
unprepossessing — [[t]ʌ̱npriːpəze̱sɪŋ[/t]] ADJ GRADED If you describe someone or something as unprepossessing, you mean that they look rather plain or ordinary, although they may have good or special qualities that are hidden. [FORMAL] We found the tastiest and… … English dictionary
unprepossessing — adj. Unprepossessing is used with these nouns: ↑appearance … Collocations dictionary
unprepossessing — un|pre|pos|sess|ing [ˌʌnpri:pəˈzesıŋ] adj formal not very attractive or noticeable ▪ Despite his unprepossessing appearance, he was very popular with women … Dictionary of contemporary English
unprepossessing — /ʌnpripəˈzɛsɪŋ/ (say unpreepuh zesing) adjective not impressive; ordinary: her unprepossessing appearance and manner hid a brilliant and creative mind …
unprepossessing — adj.; unprepossessingly, adv. * * * … Universalium
unprepossessing — adjective unimpressive or unremarkable; dull and ordinary; nondescript … Wiktionary
unprepossessing — un|pre|pos|sess|ing [ ,ʌnpripə zesıŋ ] adjective FORMAL not impressive or attractive … Usage of the words and phrases in modern English