-
1 ungenutzt
-
2 ungenützt
-
3 ungenutzt
eine Gelegenheit ungenutzt lassen nie skorzystać pf z okazji -
4 ungenützt
eine Gelegenheit ungenutzt lassen nie skorzystać pf z okazji -
5 ungenutzt
неиспо́льзованный. verpaßt: Möglichkeit, Chance, Augenblick упу́щенный. etw. ungenutzt (verstreichen) lassen упуска́ть /-пусти́ть что-н., не по́льзоваться вос- чем-н. die Gelegenheit blieb ungenutzt был упу́щен слу́чай / была́ упу́щена возмо́жность / возмо́жность оста́лась неиспо́льзованной -
6 ungenützt
неиспо́льзованный. verpaßt: Möglichkeit, Chance, Augenblick упу́щенный. etw. ungenützt (verstreichen) lassen упуска́ть /-пусти́ть что-н., не по́льзоваться вос- чем-н. die Gelegenheit blieb ungenützt был упу́щен слу́чай / была́ упу́щена возмо́жность / возмо́жность оста́лась неиспо́льзованной -
7 ungenutzt
adjdie Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassen — не воспользоваться благоприятным случаем, упустить момент -
8 ungenützt
adjdie Gelegenheit ungenützt vorübergehen lassen — не воспользоваться благоприятным случаем, упустить момент -
9 ungenutzt
úngenutzt, úngenützt aнеиспо́льзованный, неупотреби́тельный -
10 ungenützt
úngenutzt, úngenützt aнеиспо́льзованный, неупотреби́тельный -
11 ungenutzt
etw. ungenutzt lassen — упустить что-л., не воспользоваться чём-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ungenutzt
-
12 ungenützt
etw. ungenützt lassen — упустить что-л., не воспользоваться чём-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ungenützt
-
13 ungenutzt
прил.1) общ. неупотребительный, неиспользованный2) комп. свободный3) выч. неиспользуемый (напр. о регистре), незанятый (напр. о ячейке памяти) -
14 ungenutzt
ю-нем, австр, швейц обыкн ú ngenützt a неиспользованный, неиспользуемыйetw. (A) úngenutzt lássen* — не воспользоваться чем-л, не использовать что-л
-
15 die Gelegenheit ungenützt vorübergehen lassen
арт.общ. не воспользоваться благоприятным случаем, упустить моментУниверсальный немецко-русский словарь > die Gelegenheit ungenützt vorübergehen lassen
-
16 неиспользованный
-
17 Gelegenheit
f =, -en1) (удобный) случай, возможность, поводeine festliche Gelegenheit — торжественный случайich hatte Gelegenheit, eine Gelegenheit bot sich mir — мне представился случайich hatte keine Gelegenheit, dort gewesen zu sein — мне не довелось там побыватьdie Gelegenheit benutzen ( ergreifen, nehmen), sich (D) die Gelegenheit nicht entgehen lassen, разг. die Gelegenheit beim Schopfe fassen ( packen) — воспользоваться( благоприятным) случаем, не упустить случаяj-m Gelegenheit geben ( bieten, verschaffen) (zu + inf) — дать ( предоставить) кому-л. возможность (сделать что-л.)eine Gelegenheit verpassen ( versäumen, ungenutzt vorübergehen lassen, разг. verschlafen) — не воспользоваться( благоприятным) случаемsich (D) eine Gelegenheit entschlüpfen( entgehen) lassen — упустить удобный случайGelegenheit machen — заниматься сводничествомbei der ersten besten Gelegenheit, bei erster Gelegenheit — при первом удобном случае•• -
18 неиспользованный
неиспользованный ungenutzt -
19 brachliegen
1) парова́ть, лежа́ть под па́ром. ungenutzt bleiben остава́ться /-ста́ться неиспо́льзованным. der Handel liegt brach торго́вля замерла́. Kapital лежа́щий пра́здно, мёртвый -
20 versäumen
1) etw. Verkehrsmittel не попада́ть /-па́сть [ zu spät kommen опа́здывать/опозда́ть] на что-н. Gelegenheit, Termin (unabsichtlich) упуска́ть /-пусти́ть что-н. Veranstaltung, Schule, Termin пропуска́ть /-пусти́ть что-н. seine Pflicht versäumen забыва́ть /-бы́ть о свои́х обя́занностях. seine Zeit nicht ungenutzt versäumen не тра́тить ис- своё вре́мя зря. jd. hat nichts zu versäumen кому́-н. не́куда спеши́ть. nicht versäumen + Inf не забыва́ть /- [geh, iron не преми́нуть pf] + Inf. nichts versäumen, um … де́лать с- всё от себя́ зави́сящее, что́бы … | das Versäumte Gelegenheit упу́щенное. in Schule пропу́щенное2) Pädagogik про́пуск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ungenutzt — Adj. (Mittelstufe) von niemandem gebraucht Synonyme: ungenützt, unbenutzt Beispiele: Du musst dein ungenutztes Potenzial besser ausschöpfen. Er ließ seine Torchance ungenutzt … Extremes Deutsch
ungenutzt — ungenutzt:u.sein:brachliegen ungenutzt 1.unbenutzt,brachliegend,ungebraucht,nichtgenutzt/gebraucht,neu 2.nichtausgenutzt/wahrgenommen/verwertet … Das Wörterbuch der Synonyme
ungenutzt — unbewohnt; frei; leer stehend * * * ụn|ge|nutzt 〈Adj.〉 nicht genutzt, ohne genutzt zu werden, ohne es zu nutzen; oV ungenützt ● hier liegt so viel brauchbares Material ungenutzt herum; den Augenblick, die Gelegenheit ungenutzt verstreichen lassen … Universal-Lexikon
ungenutzt — ụn·ge·nutzt Adj; meist eine Chance / eine Gelegenheit ungenutzt (vorübergehen) lassen eine Chance / eine Gelegenheit nicht nutzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungenutzt — ụn|ge|nutzt, ụn|ge|nützt … Die deutsche Rechtschreibung
ungenützt — ụn|ge|nutzt, ụn|ge|nützt … Die deutsche Rechtschreibung
ungenutzt lassen — verpasse … Kölsch Dialekt Lexikon
unbewohnt — ungenutzt; frei; leer stehend * * * ụn|be|wohnt 〈Adj.〉 1. nicht bewohnt, ohne menschliche Wohnungen (Gegend) 2. leerstehend (Haus, Zimmer) 3. ohne Menschen (Planet) * * * … Universal-Lexikon
Pazifische Hurrikansaison 1997 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 1. Juni 1997 Auflösung des letzten Sturms 6 … Deutsch Wikipedia
Liste der Wassertürme in Schleswig-Holstein — Hinweise zur Nutzung der Tabelle Diese Liste ist sortierbar. In der Voreinstellung sind zunächst die kreisfreien Städte aufgeführt, dann die Kreise in etwa nach der geografischen Lage von West nach Ost. Die Liste zeigt die in Wikipedia… … Deutsch Wikipedia
Aachener Thermalquellen — Übersichtskarte der Aachener und Burtscheider Thermalquellen sowie der Stationen der Thermalwasserroute. Die über 30 Aachener Thermalquellen zählen zu den ergiebigsten Thermalquellen Deutschlands; sie treten in zwei Quellzügen im Aachener… … Deutsch Wikipedia