-
1 грубая речь
General subject: rude language, ungentle speech -
2 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
3 неблагородный
1) General subject: base (о металлах), honourless, ignoble, indelicate, unchivalrous, ungenerous, ungentle, unhandsome2) Rare: prone3) Scornful: plebeian -
4 невежливый
1) General subject: coarse, crude, discourteous, disrespectful, ill mannered, ill-mannered, impolite, inurbane, mannerless, rough, rude, uncivil, uncourteous, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, wanting in courtesy, kind of crude2) Australian slang: rough as guts4) Makarov: shaggy5) Taboo: mucky6) Phraseological unit: born in a barn -
5 неблагородный
ignoble; dishonourable; indelicate; base (металл)* * ** * *ignoble; dishonourable; indelicate; base* * *baseungenerousungentleunhandsomeunnoble -
6 неделикатный
1. indelicate2. ungentle3. roughСинонимический ряд:бестактно (проч.) бестактно; некорректно; нетактично -
7 неучтивый
1. discourteous2. impolite3. ungentle4. uncivilСинонимический ряд:невежливо (проч.) невежливо; некорректно
См. также в других словарях:
Ungentle — Un*gen tle, a. Not gentle; lacking good breeding or delicacy; harsh. [1913 Webster] Vicious, ungentle, foolish, blunt, unkind. Shak. [1913 Webster] That ungentle flavor which distinguishes nearly all our native and uncultivated grapes. Hawthorne … The Collaborative International Dictionary of English
ungentle — index brutal, caustic, disorderly, harsh, hot blooded, scathing, severe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
Ungentle Exhumation — Infobox Album Name = Ungentle Exhumation Type = EP Longtype = (Demo) Artist = Cryptopsy Released = 1993 Recorded = 1993 Genre = Death metal Length = 15:03 Label = Galy records Producer = Cryptopsy Language = English Last album = This album =… … Wikipedia
ungentle — adj.; ungentleness, n.; ungently, adv. * * * … Universalium
ungentle — adjective Not gentle … Wiktionary
ungentle — adj. unkind, not gentle … English contemporary dictionary
ungentle — adjective not gentle; rough. Derivatives ungentleness noun ungently adverb … English new terms dictionary
ungentle — a. Harsh, rude, impolite, uncourteous, uncivil … New dictionary of synonyms
ungentle — un·gentle … English syllables
ungentle — /ʌnˈdʒɛntl/ (say un jentl) adjective 1. rough or harsh, as people or their speech or actions. 2. Obsolete not possessing the attributes of good birth and breeding. –ungently, adverb –ungentleness, noun …
ungentle — adj. not gentle. Derivatives: ungentleness n. ungently adv … Useful english dictionary