-
1 unfrei
unfrei a1. несвобо́дный; поднево́льный, зави́симый; крепостно́й;2. перен. свя́занный, ско́ванный; натя́нутый;3. подлежа́щий опла́те (по́шлиной, сбо́ром и o.i.) -
2 unfrei
1) ökonomisch, politisch, persönlich несвобо́дный. abhängig зави́симый. unfreier Bauer крепостно́й adj. unfreie Lage der Arbeiter поднево́льное положе́ние рабо́чих. unfrei machen a) zu(m) Sklaven де́лать с- рабо́м [раба́ми], порабоща́ть поработи́ть b) zu(m) Leibeigenen де́лать /- крепостны́м [крепостны́ми], закрепоща́ть закрепости́ть c) übertr: v. Umstand, Verhältnissen порабоща́ть /-. unfrei werden станови́ться стать несвобо́дным [зави́симым]. zu(m) Sklaven станови́ться /- рабо́м, превраща́ться преврати́ться в раба́. zum Leibeigenen станови́ться /- крепостны́м. jd. ist in etw. unfrei in seinen Entscheidungen кто-н. не свобо́ден в чём-н.2) gehemmt, befangen: Bewegung, Verhalten ско́ванный. jdn. unfrei machen ско́вывать /-кова́ть кого́-н. -
3 unfrei
-
4 unfrei
adj1) несвободный; подневольный, зависимый; крепостной3) подлежащий оплате (пошлиной, сбором и т. п.) -
5 unfrei
прил.1) общ. зависимый, крепостной, несвободный2) перен. скованный, связанный3) ж.д. "подлежит оплате грузополучателем", "фрахт не оплачен"4) экон. нефранко -
6 unfrei
a1) несвободный, подневольный, зависимыйsich (A) als únfreier Mensch fühlen — чувствовать себя рабом
die únfreien Báúern ист — крепостные крестьяне
2) скованный, связанный (обычаями, моральными или этическими нормами и т. п.)3) неоплаченный (почтовыми) марками (о почтовом отправлении) -
7 unfrei
únfrei a1. несвобо́дный; зави́симый; крепостно́й2. перен. свя́занный, ско́ванный3. см. unfrankiert -
8 unfrei Dränage
-
9 Konnossement mit Vermerk Unfrei
сущ.внеш.торг. коносамент с отметкой "фрахт подлежит уплате грузополучателем"Универсальный немецко-русский словарь > Konnossement mit Vermerk Unfrei
-
10 Konnossement mit Vermerk Unfrei
коносамент с отметкой "фрахт подлежит уплате грузополучателем"Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Konnossement mit Vermerk Unfrei
-
11 подневольный
1) ( принудительный) unfreiwillig; Zwangs- (опр. сл.)подневольный труд — Zwangsarbeit f; Fronarbeit f ( барщина)2) разг. ( о человеке) unfrei, abhängig ( зависимый); untergeordnet ( подчиненный) -
12 неволя
неволя ж Sklaverei ( - v q - ] f (рабство); Unfrei|heit f, Gefangenschaft f (плен, заключение) а охота пуще неволи посл. des Menschen Wille ist sein Himmelreich -
13 подневольный
подневольный 1. (принудительный) unfreiwillig; Zwangs... подневольный труд Zwangsarbeit f c; Fronarbeit f c (барщина) 2. разг.( о человеке) unfrei, abhängig (зависимый); untergeordnet (подчинённый) -
14 Drän
*
См. также в других словарях:
unfrei — Adj. (Grundstufe) keine Freiheit genießend Beispiel: Das unfreie Volk wurde nach vielen Jahren befreit. Kollokation: unfrei leben … Extremes Deutsch
Unfrei — Haus bedeutet, dass der Empfänger beim Warenerhalt Frachtkosten bezahlen muss, im Gegensatz zu „Frei Haus“. Meistens sind dieses sämtliche anfallenden Versandkosten. Frei Haus ist gleichzusetzen mit dem Incoterm FCA (free carrier bzw. frei… … Deutsch Wikipedia
Unfrei — Unfrei, 1) von dem Eigenthumsrechte Anderer nicht befreit, auf irgend eine Weise eigenhörig od. leibeigen, s.u. Deutschland (Ant. A) a). Daher Unfreie Güter, durch deren Besitz man ein Unfreier wird; 2) von Vorurtheilen so befangen od. von… … Pierer's Universal-Lexikon
unfrei — nicht freigemacht; unfrankiert; unmündig; unselbständig; hörig; gebunden; sklavisch; leibeigen; abhängig; untergeordnet; illiberal * * * un|frei … Universal-Lexikon
unfrei — 1. abhängig, entrechtet, gebunden, rechtlos, unselbstständig, unterdrückt, unterjocht, unterworfen, versklavt; (geh. abwertend): [geknebelt und] geknechtet; (veraltend): untertan; (früher): leibeigen; (Geschichte): hörig. 2. befangen, blockiert,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unfrei — ụn·frei Adj; 1 ohne persönliche Freiheiten ≈ abhängig <ein Volk> 2 nicht adv; in etwas (Dat) unfrei wegen bestimmter Einschränkungen nicht ↑frei (3) <in seinen Entscheidungen, in seinen Wahlmöglichkeiten unfrei sein> 3 ≈ unfrankiert… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unfrei Haus — Unfrei ist eine Frankatur. Damit ergibt sich für den Beförderer eine Anweisung des Versenders. Der Beförderer stellt dem Empfänger die Frachtkosten in Rechnung. Auftraggeber für den Beförderer ist der Versender, die Frachtkosten werden aber dem… … Deutsch Wikipedia
Unfrei Schiff, frei Gut — u. Unfrei Schiff, unfrei Gut, s.u. Neutralität … Pierer's Universal-Lexikon
unfrei — ụn|frei … Die deutsche Rechtschreibung
illiberal — unfrei * * * ịl|li|be|ral 〈Adj.〉 engherzig, unduldsam, kleinlich; Ggs liberal [<lat. illiberalis „unedel, gemein, geizig“] * * * ịl|li|be|ral [auch: … ra:l ] <Adj.> [lat. illiberalis, eigtl. = gemein, zu: in = nicht, un u. liberalis, ↑ … Universal-Lexikon
Freedom House — Klassifizierung der Länder nach Grad ihrer politisch zivilen Freiheit – Bericht 2011[1] frei … Deutsch Wikipedia