-
1 unfrei
несвободный; ( abhängig) подневольный; hist a. кабальный; sich unfrei fühlen чувствовать себя неловко -
2 связанный дренаж почвы
Русско-немецкий географический словарь > связанный дренаж почвы
-
3 подлежит оплате грузополучателем
Универсальный русско-немецкий словарь > подлежит оплате грузополучателем
-
4 фрахт не оплачен
nrailw. unfrei -
5 зависимый
зави́симость f Abhängigkeit (в П от Р je nach D);ста́вить в зави́симость abhängig machen;в зави́симости → зави́симый abhängig; angewiesen (от Р auf A)* * *зави́сим|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил abhängig* * *adj1) gener. konjunktiv, unfrei, unselbständig, abhängig2) comput. gekoppelt3) liter. hörig4) law. Abhängiger, akzessorisch5) polygr. one-line6) patents. abhängig (напр. о патенте)7) shipb. mittelbar -
6 коносамент с отметкой фрахт подлежит уплате грузополучателем
nf.trade. Konnossement mit Vermerk "Unfrei"Универсальный русско-немецкий словарь > коносамент с отметкой фрахт подлежит уплате грузополучателем
-
7 крепостной
-
8 несвободный
-
9 нефранко
necon. unfrei -
10 связанный
adj1) comput. bezogen (с чем-л.), verkettet, verknüpft, zugeordnet2) geol. gebunden, kohärent3) liter. unfrei4) ling. verbunden5) road.wrk. bündig, fix, latent6) radio. gekoppelt (напр., электрически)7) textile. zusammengeschnürt8) electr. gekoppelt9) IT. ...orientiert (с чем-л.), zusammenhängend10) atom. gebunden (напр. атом)11) nucl.phys. gebündelt12) aerodyn. körperfest (о координатных осях; с телом), gefesselt (о системе координат)13) cinema.equip. gekoppelt (электрически или механически), gekuppelt (электрически или механически) -
11 скованный
-
12 связанный
-
13 несвободный
(42; ден, дна) unfrei, nicht frei -
14 подневольный
(42; лен, льна) F unfrei, abhängig; (o. K.) Zwangs-; Fron-
См. также в других словарях:
unfrei — Adj. (Grundstufe) keine Freiheit genießend Beispiel: Das unfreie Volk wurde nach vielen Jahren befreit. Kollokation: unfrei leben … Extremes Deutsch
Unfrei — Haus bedeutet, dass der Empfänger beim Warenerhalt Frachtkosten bezahlen muss, im Gegensatz zu „Frei Haus“. Meistens sind dieses sämtliche anfallenden Versandkosten. Frei Haus ist gleichzusetzen mit dem Incoterm FCA (free carrier bzw. frei… … Deutsch Wikipedia
Unfrei — Unfrei, 1) von dem Eigenthumsrechte Anderer nicht befreit, auf irgend eine Weise eigenhörig od. leibeigen, s.u. Deutschland (Ant. A) a). Daher Unfreie Güter, durch deren Besitz man ein Unfreier wird; 2) von Vorurtheilen so befangen od. von… … Pierer's Universal-Lexikon
unfrei — nicht freigemacht; unfrankiert; unmündig; unselbständig; hörig; gebunden; sklavisch; leibeigen; abhängig; untergeordnet; illiberal * * * un|frei … Universal-Lexikon
unfrei — 1. abhängig, entrechtet, gebunden, rechtlos, unselbstständig, unterdrückt, unterjocht, unterworfen, versklavt; (geh. abwertend): [geknebelt und] geknechtet; (veraltend): untertan; (früher): leibeigen; (Geschichte): hörig. 2. befangen, blockiert,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unfrei — ụn·frei Adj; 1 ohne persönliche Freiheiten ≈ abhängig <ein Volk> 2 nicht adv; in etwas (Dat) unfrei wegen bestimmter Einschränkungen nicht ↑frei (3) <in seinen Entscheidungen, in seinen Wahlmöglichkeiten unfrei sein> 3 ≈ unfrankiert… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unfrei Haus — Unfrei ist eine Frankatur. Damit ergibt sich für den Beförderer eine Anweisung des Versenders. Der Beförderer stellt dem Empfänger die Frachtkosten in Rechnung. Auftraggeber für den Beförderer ist der Versender, die Frachtkosten werden aber dem… … Deutsch Wikipedia
Unfrei Schiff, frei Gut — u. Unfrei Schiff, unfrei Gut, s.u. Neutralität … Pierer's Universal-Lexikon
unfrei — ụn|frei … Die deutsche Rechtschreibung
illiberal — unfrei * * * ịl|li|be|ral 〈Adj.〉 engherzig, unduldsam, kleinlich; Ggs liberal [<lat. illiberalis „unedel, gemein, geizig“] * * * ịl|li|be|ral [auch: … ra:l ] <Adj.> [lat. illiberalis, eigtl. = gemein, zu: in = nicht, un u. liberalis, ↑ … Universal-Lexikon
Freedom House — Klassifizierung der Länder nach Grad ihrer politisch zivilen Freiheit – Bericht 2011[1] frei … Deutsch Wikipedia