-
1 недвусмыслен
-
2 недвусмысленный
unequivocal, unambiguous; plain (ясный)* * ** * *unequivocal, unambiguous; plain (ясный)* * *categoricalunequivocalwatertight -
3 определённые данные
определённые данные
недвусмысленные данные
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > определённые данные
-
4 недвусмысленное заявление
Русско-английский политический словарь > недвусмысленное заявление
-
5 недвусмысленный
unequivocal, unambiguous; ( ясный) plain -
6 однозначный
unequivocal, univocal -
7 однозначный
unequivocal, univocal -
8 недвусмысленный
unequivocal, unambiguous, clear -
9 однозначная информация
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > однозначная информация
-
10 недвусмысленный
unequivocal, unambiguous; clearса́мым недвусмы́сленным о́бразом — in the most unambiguous manner
-
11 недвусмысленный
unequivocal, unambiguous, unmistakable, explicit -
12 недвусмысленный ответ
1) General subject: clear-cut answer, clear-cut reply, definite answer, definite reply, unambiguous reply, unequivocal reply2) Diplomatic term: unequivocal answer3) Makarov: unambiguous answerУниверсальный русско-английский словарь > недвусмысленный ответ
-
13 неоспоримый
1) General subject: cogent, inarguable, incontestable, incontrovertible, indefeasible, indisputable, irrecusable, irrefragable, unchallengeable, unconditioned, uncontestable, uncontested, undeniable, undisputed, unquestionable, untrammelled (о праве и т.п.), unanswerable, clear-cut (The police are not pursuing this as a homicide because it is, in their mind, a clear-cut case of suicide.), (напр. контракт) ironclad (contract, alibi, etc.) (http://searchwarp.com/swa46101.htm; http://www.theonion.com/content/node/47981), (напр. контракт) watertight (e.g. contract) (http://www.outsourcingleadership.com/Getting%20a%20Watertight%20Contract.pdf), unequivocal (unequivocal evidence - неоспоримые доказательства), undisputable2) Literal: airtight3) Mathematics: irrefutable4) Law: conclusive, good, unavoidable, unimpeachable, unquestioned, valid, undefeasible5) Diplomatic term: irresistible6) Makarov: unanswerable (о доводе и т.п.), unimpeachable (о доказательстве, праве и т.п.) -
14 целенаправленное использование
1) General subject: unequivocal use (товарного знака)2) Patents: unequivocal useУниверсальный русско-английский словарь > целенаправленное использование
-
15 недвусмысленный
1. watertight2. explicit3. unambiguous4. unequivocal5. unequivocally6. square -
16 ясный
1. definite2. determinate3. watertight4. explicit5. obvious6. perspicuous7. distinct8. it stands to reasonясно; очевидно — it stands to reason
9. unequivocal10. articulate11. articulately12. avowedly13. crystal-clear14. expressly15. perspicuously16. clear; bright; fine; limpid; distinct; evident; plainясно, что меня не ждали — plainly I was not wanted
17. bright18. direct19. fair20. light21. lucidздравый рассудок, ясное сознание — lucid mind
22. sereneСинонимический ряд:1. безоблачно (прил.) безоблачно; погоже; солнечно2. вразумительно (прил.) вразумительно; толково; членораздельно3. понятно (прил.) понятно; удобопонятно4. светло (прил.) светло5. четко (прил.) внятно; отчетливо; разборчиво; резко; четко; явственно6. безоблачно (проч.) безоблачно; солнечно7. вразумительно (проч.) вразумительно; толково; четко; членораздельно8. отчетливо (проч.) внятно; отчетливо; разборчиво; резко; явственно9. понятно (проч.) понятноАнтонимический ряд:непонятно; неясно; пасмурно; темно; туманно -
17 однозначный
1) one-valued
2) single-valued
3) standardized
4) unambiguous
5) unequivocal
6) unique
7) univalent
– взаимно однозначный -
18 бесспорная идентификация
Chemical weapons: unambiguous identification, unequivocal identificationУниверсальный русско-английский словарь > бесспорная идентификация
-
19 быть сформулированным в чётких и недвусмысленных выражениях
Diplomatic term: be couched in strong and unequivocal termsУниверсальный русско-английский словарь > быть сформулированным в чётких и недвусмысленных выражениях
-
20 дать недвусмысленные ответ
General subject: give an unequivocal answerУниверсальный русско-английский словарь > дать недвусмысленные ответ
См. также в других словарях:
Unequivocal — Un e*quiv o*cal, a. Not equivocal; not doubtful; not ambiguous; evident; sincere; plain; as, unequivocal evidence; unequivocal words. {Un e*quiv o*cal*ly}, adv. {Un e*quiv o*cal*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unequivocal — I adjective absolute, categorical, certain, clear, clear cut, decided, defined, definite, downright, evident, explicit, forthright, inappealable, incontestable, incontrovertible, indisputable, indubitable, irrefragable, irrefutable, outright,… … Law dictionary
unequivocal — 1784, from UN (Cf. un ) (1) not + EQUIVOCAL (Cf. equivocal) … Etymology dictionary
unequivocal — [adj] definite, positive absolute, apparent, categorical, certain, clear, clear cut, decided, decisive, direct, distinct, downright, evident, explicit, flat out*, incontestable, incontrovertible, indisputable, indubitable, manifest, no catch*, no … New thesaurus
unequivocal — ► ADJECTIVE ▪ leaving no doubt; unambiguous. DERIVATIVES unequivocally adverb … English terms dictionary
unequivocal — [un΄ē kwiv′ə kəl] adj. not equivocal; not ambiguous; plain; clear unequivocally adv … English World dictionary
unequivocal — unequivocally, adv. unequivocalness, n. /un i kwiv euh keuhl/, adj. 1. not equivocal; unambiguous; clear; having only one possible meaning or interpretation: an unequivocal indication of assent; unequivocal proof. 2. absolute; unqualified; not… … Universalium
unequivocal — [[t]ʌ̱nɪkwɪ̱vək(ə)l[/t]] ADJ GRADED If you describe someone s attitude as unequivocal, you mean that it is completely clear and very firm. [FORMAL] ...Richardson s unequivocal commitment to fair play... Yesterday, the message to him was… … English dictionary
unequivocal — adjective /ˌʌn.ɪˈkwɪv.ə.kl/ a) Unambiguous; without equivocation or ambiguity; singularly clear, unmistakable, or unquestionable I want you to give me an unequivocal guarantee on that. b) Without … Wiktionary
unequivocal — adjective Date: 1784 1. leaving no doubt ; clear, unambiguous 2. unquestionable < production of unequivocal masterpieces Carole Cook > … New Collegiate Dictionary
unequivocal — See ambiguous. See ambiguous, equivocal, unequivocal … Dictionary of problem words and expressions