-
1 underlig
bizarre, eccentric, funny, odd, queer, weird* * *adj strange,(F, især foran sb) singular ( fx experience),( besynderlig, sær) odd ( fx behaviour), curious, queer,T funny,( oftest misbilligende) peculiar ( fx smell, taste, behaviour);[ en underlig én] a queer fish;[ tegn og underlige gerninger] signs and wonders;[ underlig i hovedet] queer in the head;[ underligt nok] strange to say, oddly enough;(dvs syg) feel queer, fell peculiar;[ det er ikke så underligt] (it is) no wonder, it is not to be wondered at. -
2 underlig
odd, peculiar, queer, strange* * *adj. strange, odd, queer -
3 underlig
whimsical, odd, quaint, singular -
4 underlig
odd -
5 underlig
strange -
6 underlig nok!
strangely enough, strange to say -
7 merkelig
curious, curiously, extraordinary, odd, odd, peculiar, strange, strange, weird, queer* * *adj. remarkable, notable adj. [ underlig] curious, peculiar, odd, strange adj. [underlig, tale] funny, (oftest misbilligende) peculiar (fx ) adj. [ oftest ved kritikk] peculiar (fx ) adj. [ usedvanlig] strange, remarkable (fx ) adj. [usedvanlig, sterkere] extraordinary (fx ) -
8 egne
vb:[ egne sig for] be suitable for ( fx those shoes are not suitable for rainy weather, a film that is not suitable for children), be fit for( fx the house is not fit for human habitation);[ egne sig til] be fit for ( fx he is not fit for the job),F be suited to (el. for) ( fx a job),T be cut out to be ( fx he is not cut out to be a teacher);( være kvalificeret) be qualified for.{}adj own;( særegen) particular;( underlig) odd, strange;[ han har ( sit) eget hus (, værelse)] he has a house (, room) of his own, he has his own house (, room);[ han havde et eget tørt lune] he had a dry humour all his own;[ det er sådan sin egen sag] it is an awkward matter;[ gå sine egne veje] go one's own way; -
9 ejendommelig
стра́нный; своеобра́зный* * ** * *adj( underlig) curious, strange,(F, især foran sb) singular ( fx experience);[ ejendommelig for] characteristic of,F peculiar to. -
10 forunderlig
* * *I. adj strange,( vidunderlig) wonderful;( underlig) singular, odd.II. adv strangely;[ forunderlig(t) nok] strange to say. -
11 gerning
sg - gérningen, pl - gérningerде́ло с; посту́пок мpå fersk gérning — на ме́сте преступле́ния
* * ** * *(en -er) action ( fx a heroic action; judge him by his actions),F act ( fx a criminal (, unselfish) act),( højtideligere) deed ( fx a good (, heroic, noble) deed; in word and deed);( kald) business,F calling;[ gerninger]( også) works ( fx good works; Satan and all his works);[ dagens gerning] the day's work, the daily round;(dvs har ikke bestilt noget) he has not done a stroke of work;[ han laver ikke dagens gerning] he is bone idle;[ gjort gerning står ikke til at ændre] what is done cannot be undone;[ han ligger på sine gerninger] he has got his deserts; -
12 sjov
fun, lark* * *I. (et)( løjer) fun, a lark;( besvær) trouble ( fx we had a lot of trouble getting him home);[ det er ikke sjov at vente] it is no fun waiting;[ det er bare sjov] I am only kidding;[ det er ikke bar sjov] it is not all beer and skittles;(dvs i spøg) in fun ( fx I said it (, ran after him) only in fun),for a lark;( for fornøjelsens skyld) for the fun of it, for fun ( fx he does it for fun, not to make money),T for kicks;[ lave sjov] have fun, have a lark;[ de lavede en masse sjov] they had lots of fun;[ lave (el. holde) sjov med en] play a trick (, tricks) on somebody, have a lark with somebody,T kid somebody,( bilde ham noget ind) pull somebody's leg, have somebody on;[ man har ikke andet sjov end det man selv laver] [the only fun you have is what you make for yourself];[ gå på sjov] go on the booze;(dvs arbejde) odd jobs;[ det er der ikke meget sjov ved] that is not much fun, there is not much fun in it;[ der er ikke noget sjov ved at] there is no fun in -ing.II. adj( morsom) funny ( fx this is not funny),( underholdende) fun ( fx he (, the play) was great fun; it is great fun to go skiing);(foran sb) funny ( fx story),T fun ( fx clothes, people, time);( underlig) funny ( fx noise, smell), odd;[ have det vældig sjovt] have great fun;[ sjovt nok] oddly enough; funny thing you know ( fx funny thing, you know, the light was on);[ det sjove ved det] the fun of it, the joke ( fx I don't see the joke);[ det sjove (dvs mærkelige) ved det er at] the funny thing is that;[ der er ikke noget sjovt ved at], se I. sjov. -
13 størrelse
bulk, dimension, extent, magnitude, size* * *(en -r)( dimensioner) size, dimensions pl;( format, nr) size;( højde) height;( det noget fylder) bulk ( fx the bulk of the parcel; its large bulk);( areal) area, extent, size;(hærs etc) strength;(mat.) quantity;( stjernes) magnitude;( omfang) extent ( fx of the damage), volume ( fx of exports);( det at være stor) largeness,( vældig størrelse) vastness,F magnitude;[ erstatningens størrelse] the amount of compensation;( om barn) a tiny tot;[ være på størrelse med] be the size of;[ en ubekendt størrelse] an unknown quantity;[ en underlig størrelse] a queer specimen (el. fish); -
14 sær
cranky, peculiar* * *adj( underlig) odd, queer ( fx behaviour, taste; he does odd things; what an odd thing to say),( sær og foruroligende) peculiar ( fx behaviour, noise, smell, taste),( sær og grotesk, T) weird ( fx clothes, ideas);( om person) odd, eccentric,(især foran sb også) queer ( fx he is a queer sort of chap); peculiar( fx he is peculiar);( gnaven) cross, grumpy;[ sært nok] oddly enough;[ det var da sært!] how odd! that is odd! -
15 særegen
adj[ særegen for]( også, F) peculiar to;[ der er noget særegent (dvs specielt) ved det] there is something special about it. -
16 folkeferd
subst. race, type, people, lot (f.eks.samlere er et underlig folkeferd = collectors are a queer lot (el. a race unto themselves
)
См. также в других словарях:
underlig — • egendomlig, märkvärdig, märklig, besynnerlig, underlig, bisarr, konstig • egendomlig, märkvärdig, märklig, besynnerlig, underlig, bisarr • konstig, besynnerlig, egendomlig, sällsam, underlig, invecklad, problematisk • egendomlig, märklig,… … Svensk synonymlexikon
underlig — un|der|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx der var underlig(t) stille (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) … Dansk ordbog
Underlig — Nederste kant på et sejl … Danske encyklopædi
underlig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
besynnerlig — • bisarr, underlig, besynnerlig, egendomlig, sällsam, absurd • konstig, besynnerlig, egendomlig, sällsam, underlig, invecklad, problematisk • egendomlig, märkvärdig, märklig, besynnerlig, underlig, bisarr • egendomlig, märklig, märkvärdig,… … Svensk synonymlexikon
egendomlig — • bisarr, underlig, besynnerlig, egendomlig, sällsam, absurd • konstig, besynnerlig, egendomlig, sällsam, underlig, invecklad, problematisk • egendomlig, märklig, märkvärdig, underlig, sällsam • egendomlig, märkvärdig, märklig, besynnerlig,… … Svensk synonymlexikon
sällsam — • ovanlig, sällsynt, rar, sällsam, säregen, udda • rar, sällsynt, ovanlig, exceptionell, sporadisk, sällsam • bisarr, underlig, besynnerlig, egendomlig, sällsam, absurd • bisarr, underlig, besynnerlig, egendomlig, egenartad, sällsam, absurd •… … Svensk synonymlexikon
Dagsland — Sigvart Dagsland (* 18. Oktober 1963 in Stavanger) ist ein norwegischer Pop Rocksänger, pianist und komponist. Dagsland spielte seit dem siebenten Lebensjahr Klavier und sang im Domchor von Stavanger und im Chor der Stavangerskolene. 1980… … Deutsch Wikipedia
Sigvart Dagsland — (* 18. Oktober 1963 in Stavanger) ist ein norwegischer Pop Rocksänger, pianist und komponist. Dagsland spielte seit seinem siebenten Lebensjahr Klavier und sang im Domchor von Stavanger und im Chor der Stavangerskolene. 1980 gründete er seine… … Deutsch Wikipedia
bisarr — • grotesk, bisarr, förvriden, monstruös, vanställd • bisarr, underlig, besynnerlig, egendomlig, sällsam, absurd • egendomlig, märkvärdig, märklig, besynnerlig, underlig, bisarr … Svensk synonymlexikon
konstig — • konstig, besynnerlig, egendomlig, sällsam, underlig, invecklad, problematisk • egendomlig, märkvärdig, märklig, besynnerlig, underlig, bisarr … Svensk synonymlexikon