-
1 besvær
sg - besvǽretхло́поты мн, беспоко́йство сvǽre én til besvǽr — быть кому́-л. в тя́гость
vólde besvǽr — чини́ть препя́тствия
* * *arduousness, bother, difficulty, hassle, inconvenience, trouble* * *(et)( ulejlighed) trouble ( fx it caused us a lot of trouble);( vanskelighed) difficulty ( fx he could only do it with great difficulty),( anstrengelse) effort;[ have besvær med at] have some difficulty in -ing; be hard put to it to,T have a job to (el. -ing) ( fx I had a job to get (el. getting)him home);T it was a hard (, the devil's own) job;[ jeg havde et farligt besvær med ham] he gave me a lot of trouble;[ være én til besvær] trouble somebody, give somebody trouble. -
2 besvære
1( med ngt) затрудня́ть, обременя́ть (чем-л.)* * ** * *vb( genere) trouble ( fx much troubled by gout), oppress ( fx oppressed by the heat);( ulejlige) trouble;[ besvære sig over] complain of,( brokke sig) grumble about. -
3 besvær
bother, trouble* * *subst. [ anstrengelse] effort subst. [ vanskelighet] difficulty, trouble, inconvenience, annoyance, hassle (med besvær) with difficulty -
4 =-besvær
-
5 besvære
-
6 besvær
trouble -
7 besværlighed
sg - besvǽrligheden, pl - besvǽrlighederтру́дность ж, затрудне́ние с* * ** * *(en -er) difficulty ( fx the difficulties he had to contend with),(ubekvemhed etc) inconvenience ( fx the inconvenience of living so close together), discomfort ( fx the discomforts of old age);( også) trouble(s) ( fx they have had a lot of trouble(s) at home),( stærkere) hardships ( fx the hardships of the journey);T it is just one of those things. -
8 besværgelse
(en -r)( handlingen) conjuration, exorcism, calming,(se også besværge);( besværgelsesformular) incantation,( påkaldelse) invocation. -
9 besvær med å
(ha besvær med å) have some difficulty in -
10 besværge
-
11 besværing
(en -er)( klage) complaint. -
12 besværlig
тру́дный; обремени́тельный* * *arduous, onerous, troublesome* * *adj(ubehagelig etc) troublesome, hard;( vanskelig) difficult, hard ( fx task); awkward ( fx you are just being awkward!);( kedelig) tiresome;( påtrængende) insistent,F importunate. -
13 besværliggøre
vb make (, F render) difficult;( sinke, F) impede. -
14 besværligt
-
15 besværing
-
16 besværlig
* * *adj. [ anstrengende] arduous adj. [ påtrengende] importunate adj. [ kjedelig] tiresome, awkward adj. [ubehagelig osv.] troublesome, hard adj. [ vanskelig] difficult -
17 besværliggjøre
verb. make difficult -
18 besværlighet
subst. difficulty, trouble, hardship subst. [ubekvemhet osv.] inconvenience, discomfort -
19 besværligheter
pl. trouble(s) -
20 besværlig
cumbersome, troublesome
См. также в других словарях:
besvær — be|svær sb., et; alt det besvær; med møje og besvær; volde besvær … Dansk ordbog
besvære — be|svæ|re vb., r, de, t; besvære sig (beklage sig) … Dansk ordbog
besværliggøre — be|svær|lig|gø|re vb., besværliggør, besværliggjorde, besværliggjort … Dansk ordbog
besværgelse — be|svær|gel|se sb., n, r, rne, i sms. besværgelses , fx besværgelsesformular … Dansk ordbog
besværge — be|svær|ge vb., r, de el. besvor, besværget el. besvoret (bortmane; sværge; bønfalde) … Dansk ordbog
BESV — Yüz ekşitmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
besværing — be|svæ|ring sb., en, er, erne (ÆLDRE beklagelse) … Dansk ordbog
besværlig — be|svær|lig adj., t, e … Dansk ordbog
besværliggørelse — be|svær|lig|gø|rel|se sb., n … Dansk ordbog
besværlighed — be|svær|lig|hed sb., en, er, erne (vanskelighed) … Dansk ordbog
bakse — bak|se vb., r, de, t (arbejde med noget der er besværligt; flytte noget med besvær) … Dansk ordbog
