-
21 колеблющийся
1) General subject: aflutter, double-minded, doubtful (I am doubtful what I ought to do - я не знаю, что мне делать), doubting, dubious, erratic (о взглядах), flexuous, fluctuant, fluctuating, hesitant, hesitative, hesitatory, indecisive, irresolute, off again on again, off-again on-again, on again off again, on-again-off-again, oscillating, poised, quaky, rocking, shilly-shally, staggering, stair step, swinging, to-and-fro, two minded, two-minded, twofold, uncertain, undetermined, uneven, unstable, unsteadfast, unsteady, unsure, vacillating, vacillatory, vibratory, wavy, wibbly wobbly, wiggle waggle, wiggle-waggle, and fro, dithering, billowing, doubter, marginal2) Geology: labile3) Biology: undulating4) Medicine: amphibolic, fluctuated5) Colloquial: waffling, wibbly-wobbly6) American: iffy7) Bookish: ephectic8) Rare: pendulant, pendulent, vacillant, ambivalent9) Chemistry: shaking11) Mathematics: oscillatory, varying, wobbling13) Diplomatic term: shaky (о курсах)14) Psychology: wavering17) Advertising: waverer18) Quality control: fluctuating (по величине)19) Aviation medicine: seesaw20) Makarov: stair-step, undecided, waving -
22 неопределённая тенденция
Banking: undecided tendencyУниверсальный русско-английский словарь > неопределённая тенденция
-
23 неопределённый
1) General subject: ambiguous, chancy, doubtful, dusty (об ответе и т. п.), each-way, fuzzy, hazy, imprecise, indecisive, indefinable, indefinite (тж. грам.), indescribable, indeterminate, inexplicit, infinite, infinitive, lax, loose, nebulose, neutral, nondescript, nubilous, off-and-on, one, pokey, poky, precarious, transcendental, uncertain, undefined, undetermined, unsettled, unstructured, unsure, vacillatory, vague, whity-brown2) Computers: mixed-value, unspecified3) Geology: unfixed4) Biology: vague (напр. о признаке)5) Medicine: acritical (о прогнозе), amphibolic (напр. о прогнозе заболевания), amphibolous (напр. о прогнозе заболевания)6) American: iffy7) Mathematics: ill-defined8) Automobile industry: contingent9) Jargon: dicey10) Information technology: unclassified11) Oil: undeterminable12) Business: undecided13) Phraseological unit: blot out -
24 неопределенный
1) General subject: ambiguous, chancy, doubtful, dusty (об ответе и т. п.), each-way, fuzzy, hazy, imprecise, indecisive, indefinable, indefinite (тж. грам.), indescribable, indeterminate, inexplicit, infinite, infinitive, lax, loose, nebulose, neutral, nondescript, nubilous, off-and-on, one, pokey, poky, precarious, transcendental, uncertain, undefined, undetermined, unsettled, unstructured, unsure, vacillatory, vague, whity-brown2) Computers: mixed-value, unspecified3) Geology: unfixed4) Biology: vague (напр. о признаке)5) Medicine: acritical (о прогнозе), amphibolic (напр. о прогнозе заболевания), amphibolous (напр. о прогнозе заболевания)6) American: iffy7) Mathematics: ill-defined8) Automobile industry: contingent9) Jargon: dicey10) Information technology: unclassified11) Oil: undeterminable12) Business: undecided13) Phraseological unit: blot out -
25 неопределившийся
General subject: undecided (об избирателе) -
26 неразрёшенный
1) General subject: off limits2) Engineering: unauthorized3) Mathematics: forbidden4) Law: unallowed, unpermitted6) Psychology: unresolved (конфликт, проблема и т. д.)7) Information technology: illegal8) Psychoanalysis: unresolved (конфликт, проблема и т.д.) -
27 неразрешённый
1) General subject: off limits2) Engineering: unauthorized3) Mathematics: forbidden4) Law: unallowed, unpermitted6) Psychology: unresolved (конфликт, проблема и т. д.)7) Information technology: illegal8) Psychoanalysis: unresolved (конфликт, проблема и т.д.) -
28 нерешённый
1) General subject: at issue, indecisive, indeterminate, open, pendant, pendent, pending, unconcluded, undealt, undecided, undetermined, unresolved, unsettled, unsolved2) Economy: outstanding3) Jargon: up in the air4) Makarov: at a loose end, drawn, problematic (о вопросе и т.п.), problematical (о вопросе и т.п.), unsettled (о вопросе) -
29 нерешённый вопрос
1) General subject: an open question, outstanding matter, pending issue, unsettled issue2) Military: matter in abeyance, outstanding problem, pending question, question in abeyance, unresolved issue, unresolved problem3) Engineering: unresolved item4) Law: issue at large5) Diplomatic term: outstanding question6) Politics: pending problem7) Advertising: sticking point, unsettled question8) Sakhalin energy glossary: outstanding issue9) EBRD: open issue, unresolved question10) Makarov: open question, undecided question -
30 нерешивший
Makarov: undecided -
31 нерешительная оппозиция
Mass media: irresolute opposition, undecided oppositionУниверсальный русско-английский словарь > нерешительная оппозиция
-
32 нерешительные люди теряют половину жизни, энергичные-удваивают её
General subject: undecided people lose half their life, the energetic double itУниверсальный русско-английский словарь > нерешительные люди теряют половину жизни, энергичные-удваивают её
-
33 нерешительный
1) General subject: can't say boo to a goose, deliberate, double minded, double-minded, doubtful, doubting, dubitative, faint hearted, faint-hearted, faltering, fearful, feeble minded, flaccid, half and half, half hearted, half-and-half, half-hearted, hesitant, hesitative, hesitatory, indecisive, infirm, infirm of purpose, irresolute, off again on again, off-again on-again, on again off again, on-again-off-again, pluckless, shilly-shally, shillyshally, shy, suspensive, twofold, undecided, undetermined, unready, unresolved, unsteadfast, vacillating, vacillatory (о человеке), waffling, wanting in purpose, weak, weak hearted, weak kneed, weak minded, weak-hearted, weak-kneed, weak-minded, wishy washy, wishy-washy, dithering, head-scratcher, ditherer, marginal2) Colloquial: sticky3) Bookish: ephectic5) Law: feeble-minded6) Jargon: soft-head, in a dither, shook7) Psychoanalysis: vague8) Makarov: indeterminate, tentative, uncertain -
34 неустановившийся
1) General subject: time dependent, unsettled, unsteady2) Military: (о потоке) unsteady3) Engineering: irregular4) Mathematics: nonstationary, nonsteady5) Accounting: time-varying6) Electronics: nonsteady nonstationary7) Information technology: time-dependent (о режиме работы), transient8) Oil: time-dependent9) Business: transitional10) Drilling: non-stationary, unstable11) Sakhalin energy glossary: non-steady12) Quality control: unsteady-state13) Makarov: evolutional, evolutionary, immature (о признаке), instable, undecided (о погоде), unsteady (напр. о течении, режиме), unsteady (о состоянии, процессе)14) Combustion gas turbines: non-uniform -
35 неустановленный
1) General subject: nonidentified, undecided, unestablished, unascertained, unidentified2) Law: unknown3) Finances: non-qualifying4) Diplomatic term: unfixed5) Business: unsettled6) Quality control: unjustified (напр. о причине отказа)7) Semiconductors: residual8) Makarov: open9) Gold mining: unclear -
36 неясно выраженный
General subject: inexplicit, undecided -
37 неясный
1) General subject: abstract, abstruse, acroamatic, ambiguous, amorphic, amorphous, amphibolic, blear, bleary, blind, blurry, cloudy, crepuscular, dark, dim, doubtful, dreamy, dubious, dull, equivocal, esoteric, half light, half-light, hazy, indefinite, indeterminate, indigested, indistinct, intangible, misty, muddy, muzzy, nebulose, nebulous, not clear, nubilous, obscure, oracular, recondite, shadowy, shady, slippery, smudgy, swimmy, thick (о погоде), tortuous (об ответе, доводе), transcendental, twilight, ulterior, unaccounted, unaccounted for, unaccounted-for, uncertain, unclear, undistinguished, unintelligible, vague, woolly (о доводах и т. п.), disputable, fuzzy (It makes the picture more fuzzy. — Это делает изображение более размытым.), hermetic, dimmish2) Biology: empty, vague (напр. о признаке)3) Medicine: opaquing4) Poetical language: dusk, obliterate5) Bookish: inexplicit7) Mathematics: elusive, ill-defined, undefined, undetermined8) Law: illiquid9) Australian slang: clear as mud10) Architecture: soft12) Physics: foggy13) Jargon: iffy14) Oil: turbid15) Business: faint16) Programming: outstanding17) Robots: opaque18) Makarov: blurred, dusky, flat, foggy (фото), indecisive, muddy (о языке, стиле и т.п.), obscure (о смысле), obsolete, problematic, problematical, tenuous, twilit, undecided19) oil&gas: inclement20) Phraseological unit: blot out21) Hi-Fi. opaque (термин для описания характера звучания, отличающегося мрачностью, туманностью, завуалированностью звуковой сцены. Противоположность - прозрачное (transparent)) -
38 оставить без рассмотрения
1) General subject: shelveУниверсальный русско-английский словарь > оставить без рассмотрения
-
39 открытый вопрос
1) General subject: an open question, pending issue, pending question, open issue2) Psychology: free-answer question3) Advertising: open-end question, open-ended question4) Education: essay question5) Makarov: open question, undecided question6) Marketology: open ended question -
40 повиснуть в воздухе
1) General subject: hang in mid-air, remain undecided, remain unsettled2) Graphic expression: hang in the air (напр., говоря о каком-л. вопросе: the... question hangs in the air; англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press)Универсальный русско-английский словарь > повиснуть в воздухе
См. также в других словарях:
Undecided — is a popular song written by Sid Robins and Charlie Shavers and published in 1938.The first recording was made by John Kirby and The Onyx Club Boys on October 28, 1938, and released by Decca Records as catalog number 2216. It was also recorded by … Wikipedia
undecided — I adjective ambiguous, ambiguus, changeful, contestable, debatable, disputable, doubtful, doubting, drawn, dubious, dubius, hesitant, incertus, indecisive, indefinite, irresolute, moot, open, pending, problematical, questionable, speculative,… … Law dictionary
undecided — (adj.) 1530s, not decided, unsettled, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of DECIDE (Cf. decide) (v.) … Etymology dictionary
undecided — [adj] not sure, not definite ambivalent, betwixt and between*, blowing hot and cold*, borderline, debatable, dithering*, doubtful, dubious, equivocal, hemming and hawing*, hesitant, iffy*, indecisive, indefinite, in the middle*, irresolute, moot … New thesaurus
undecided — ► ADJECTIVE 1) not having made a decision; uncertain. 2) not settled or resolved. DERIVATIVES undecidedly adverb … English terms dictionary
undecided — [un΄dē sīd′id] adj. 1. that is not decided or settled 2. not having come to a decision; irresolute undecidedly adv. undecidedness n … English World dictionary
undecided — adj. 1) undecided about 2) undecided whether + inf. (he is undecided whether to go) 3) to remain undecided * * * [ˌʌndɪ saɪdɪd] to remain undecided undecided about undecided whether + inf. (he is undecided whether to go) … Combinatory dictionary
undecided — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ remain ▪ leave sth ▪ The question cannot be left undecided. ADVERB ▪ … Collocations dictionary
undecided — un|de|cid|ed [ˌʌndıˈsaıdıd] adj 1.) [not before noun] not having made a decision about something important = ↑unsure, uncertain ↑uncertain undecided about ▪ I m still undecided about how I ll vote. undecided what/which/whether etc ▪ Nadine was… … Dictionary of contemporary English
undecided — un|de|cid|ed [ ,ʌndı saıdəd ] adjective 1. ) if someone is undecided, they have not yet made a decision about something a ) if a situation, problem, issue, etc. is undecided, no one has solved it or made a decision about it: a backlog of… … Usage of the words and phrases in modern English
undecided — UK [ˌʌndɪˈsaɪdɪd] / US [ˌʌndɪˈsaɪdəd] adjective 1) a) if someone is undecided, they have not yet made a decision about something b) if a situation, problem, issue etc is undecided, no one has solved it or made a decision about it a backlog of… … English dictionary