-
1 нерешительный
irresolute* * ** * *irresolute, indecisive* * *bashfuldeadheaddouble-mindedflaccidhalf-heartedindecisiveindeterminateinfirmirresoluteshillyshallyshysuspensiveundecidedundeterminedunreadyunresolvedweak -
2 нерешительный
irresolute, indecisive, hesitant -
3 нерешительный
irresolute, indecisive, hesitantнереши́тельный тон — hesitating tone
нереши́тельные ме́ры — half-hearted measures
-
4 мямля
и разг.
mumbler, irresolute person, wishywashy person* * *и mumbler, irresolute person, wishywashy person -
5 колеблющийся
1) General subject: aflutter, double-minded, doubtful (I am doubtful what I ought to do - я не знаю, что мне делать), doubting, dubious, erratic (о взглядах), flexuous, fluctuant, fluctuating, hesitant, hesitative, hesitatory, indecisive, irresolute, off again on again, off-again on-again, on again off again, on-again-off-again, oscillating, poised, quaky, rocking, shilly-shally, staggering, stair step, swinging, to-and-fro, two minded, two-minded, twofold, uncertain, undetermined, uneven, unstable, unsteadfast, unsteady, unsure, vacillating, vacillatory, vibratory, wavy, wibbly wobbly, wiggle waggle, wiggle-waggle, and fro, dithering, billowing, doubter, marginal2) Geology: labile3) Biology: undulating4) Medicine: amphibolic, fluctuated5) Colloquial: waffling, wibbly-wobbly6) American: iffy7) Bookish: ephectic8) Rare: pendulant, pendulent, vacillant, ambivalent9) Chemistry: shaking11) Mathematics: oscillatory, varying, wobbling13) Diplomatic term: shaky (о курсах)14) Psychology: wavering17) Advertising: waverer18) Quality control: fluctuating (по величине)19) Aviation medicine: seesaw20) Makarov: stair-step, undecided, waving -
6 нерешительная оппозиция
Mass media: irresolute opposition, undecided oppositionУниверсальный русско-английский словарь > нерешительная оппозиция
-
7 нерешительный
1) General subject: can't say boo to a goose, deliberate, double minded, double-minded, doubtful, doubting, dubitative, faint hearted, faint-hearted, faltering, fearful, feeble minded, flaccid, half and half, half hearted, half-and-half, half-hearted, hesitant, hesitative, hesitatory, indecisive, infirm, infirm of purpose, irresolute, off again on again, off-again on-again, on again off again, on-again-off-again, pluckless, shilly-shally, shillyshally, shy, suspensive, twofold, undecided, undetermined, unready, unresolved, unsteadfast, vacillating, vacillatory (о человеке), waffling, wanting in purpose, weak, weak hearted, weak kneed, weak minded, weak-hearted, weak-kneed, weak-minded, wishy washy, wishy-washy, dithering, head-scratcher, ditherer, marginal2) Colloquial: sticky3) Bookish: ephectic5) Law: feeble-minded6) Jargon: soft-head, in a dither, shook7) Psychoanalysis: vague8) Makarov: indeterminate, tentative, uncertain -
8 нерешительный человек
1) General subject: a man of unsteadfast heart, blancher, deadhead, decidophobe, halter, waverer2) Literal: Buridan's ass3) Diplomatic term: wet4) Makarov: dead-head ("пустое место"), irresolute person, weak manУниверсальный русско-английский словарь > нерешительный человек
-
9 он не знает, на чью сторону стать
Makarov: he is irresolute whose part to takeУниверсальный русско-английский словарь > он не знает, на чью сторону стать
-
10 слабовольный
1) General subject: chinless, faint hearted, faint-hearted, feeble minded, flabby, infirm, wanting in purpose, weak, weak kneed, weak minded, weak-kneed, weak-minded, weak-willed, irresolute2) Law: feeble-minded3) Jargon: wishy washy -
11 сомневающийся
1) General subject: doubtful, doubting, dubious, dubitative, hesitant, insecure, insecure of, irresolute, two minded, two-minded, uncertain, unclear, vacillating, doubter (AD), doubter, head-scratcher2) Religion: kafir3) Psychology: unbeliever4) Jargon: fence-hanger, leary, leery5) Business: distrustful -
12 колеблющийся
прил.1) ( нерешительный) indecisive, irresolute, undecided, unsure2) ( неустойчивый) labile3) ( вибрирующий) vibratory -
13 нерешительный
-
14 сомневающийся
прил.( неуверенный) irresolute -
15 мямля
м. и ж. разг.irresolute person, mumbler -
16 нерешителен
bashfulirresoluteunresolved -
17 неуверенный
1) ( нерешительный) uncertain; hesitating, vacillatingнеуве́ренный в себе́ — irresolute, diffident
неуве́ренный в свои́х си́лах — not sure of one's strength
2) (нетвёрдый, неустойчивый) unsteady -
18 нерешительный
-
19 нерешительный
indecisive, irresolute, hesitant, vacillating -
20 нерешительный
прлindecisive, irresolute
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Irresolute — Ir*res o*lute, a. [Pref. ir not + resolute: cf. F. irr[ e]solu, L. irresolutus not loosened.] Not resolute; not decided or determined; wavering; given to doubt or irresolution. [1913 Webster] Weak and irresolute is man. Cowper. Syn: Wavering;… … The Collaborative International Dictionary of English
irresolute — I adjective capricious, changeable, changeful, doubtful, doubting, dubius, erratic, faltering, fickle, fluctuating, frivolous, hesitant, hesitating, incertus, indecisive, infirm of purpose, lukewarm, mercurial, mutable, oscillating, spineless,… … Law dictionary
irresolute — (adj.) 1570s, from L. irresolutus, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + resolutus (see RESOLUTE (Cf. resolute)). Related: Irresolutely … Etymology dictionary
irresolute — [adj] indecisive changing, doubtful, doubting, faltering, fearful, fickle, fluctuating, halfhearted*, halting, hesitant, hesitating, hotand cold*, infirm, on the fence*, shaky, tentative, timid, uncertain, undecided, undetermined, unsettled,… … New thesaurus
irresolute — ► ADJECTIVE ▪ uncertain. DERIVATIVES irresolutely adverb irresolution noun … English terms dictionary
irresolute — [i rez′ə lo͞ot΄] adj. [L irresolutus] not resolute; wavering in decision, purpose, or opinion; indecisive; vacillating irresolutely adv. irresoluteness n. irresolution n … English World dictionary
irresolute — [[t]ɪre̱zəluːt[/t]] ADJ GRADED Someone who is irresolute cannot decide what to do. [FORMAL] The worst reason to launch an attack would be a fear of seeming irresolute... I stood irresolute beside my car. Syn: indecisive … English dictionary
irresolute — adjective Date: 1579 uncertain how to act or proceed ; vacillating < irresolute legislators > • irresolutely adverb • irresoluteness noun • irresolution noun … New Collegiate Dictionary
irresolute — adjective once again, faced with an important issue, this legislative body sits irresolute and utterly useless Syn: indecisive, hesitant, vacillating, equivocating, dithering, wavering, shilly shallying; ambivalent, blowing hot and cold, of two… … Thesaurus of popular words
irresolute — irresolutely, adv. irresoluteness, n. /i rez euh looht /, adj. not resolute; doubtful; infirm of purpose; vacillating. [1565 75; IR 2 + RESOLUTE] * * * … Universalium
irresolute — adjective a) Undecided or unsure how to act b) Indecisive or lacking in resolution Ant: resolute … Wiktionary