-
1 unüberlegt
unüberlegt a необду́манный; безрассу́дный, легкомы́сленный -
2 unüberlegt
unüberlegt adj nierozważny, nierozsądny -
3 unüberlegt
adjнеобдуманный; безрассудный, легкомысленный -
4 unüberlegt
-
5 unüberlegt
a необдуманный, непродуманный, невзвешенный (о решении и т. п.), опрометчивый -
6 unüberlegt
необду́манный -
7 unüberlegt
únüberlegt aнеобду́манный -
8 unüberlegt
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unüberlegt
-
9 неосмотрительный
unüberlegt; unbedacht ( необдуманный); unvorsichtig ( неосторожный); unklug ( неблагоразумный) -
10 зря
unnütz; umsonst ( напрасно); unbedacht, unüberlegt ( необдуманно) -
11 необдуманно
unbedacht, unüberlegt, ohne ( viel) zu überlegen -
12 непродуманный
-
13 опрометчивый
unbedacht, unüberlegt; übereilt ( поспешный) -
14 сдуру
разг. -
15 зря
зря unnütz; umsonst (напрасно); unbedacht, unüberlegt (необдуманно) болтать зря ins Blaue hinein schwatzen vi зря он это сделал das hätte er besser nicht getan -
16 необдуманно
-
17 неосмотрительный
неосмотрительный unüberlegt; unbedacht (необдуманный); unvorsichtig (неосторожный); unklug (неблагоразумный) -
18 непродуманный
-
19 опрометчивый
-
20 сдуру
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unüberlegt — unüberlegt … Deutsch Wörterbuch
Unüberlegt — Unüberlêgt, er, ste, adj. et adv. nicht überlegt, den Umständen und den Folgen nach nicht gehörig überdacht und darin gegründet. Ein unüberlegter Einfall. Unüberlegt handeln. Ein unüberlegter Mensch, welcher Fertigkeit besitzet ohne gehörige… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unüberlegt — Adj. (Aufbaustufe) nicht genau durchdacht Synonyme: gedankenlos, unbedacht, unbesonnen Beispiel: Er ist durch sein unüberlegtes Vorgehen in Schwierigkeiten geraten. Kollokation: unüberlegt handeln … Extremes Deutsch
unüberlegt — ↑askeptisch … Das große Fremdwörterbuch
unüberlegt — unbesonnen; unbedacht; gedankenlos; unaufmerksam; vorschnell; spontan; ungeplant; intuitiv; wahllos; planlos; ziellos * * * un|über|legt [ ʊn|y:bɐle:kt] <Adj.> … Universal-Lexikon
unüberlegt — bedenkenlos, gedankenlos, kopflos, leichtherzig, leichtsinnig, ohne Sinn und Verstand, panikartig, sorglos, übereilt, überhastet, überstürzt, unbedacht, unbesonnen, unvorsichtig, voreilig, vorschnell; (geh.): eilfertig; (abwertend): leichtfertig … Das Wörterbuch der Synonyme
unüberlegt — ụn·über·legt Adj; nicht (vorher) überlegt ≈ leichtsinnig <eine Handlungsweise; unüberlegt handeln; etwas Unüberlegtes tun> || hierzu Ụn·über·legt·heit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unüberlegt — ụn|über|legt … Die deutsche Rechtschreibung
planlos — unüberlegt; ziellos; systemlos; unmethodisch; unsystematisch; ohne System * * * plan|los [ pla:nlo:s] <Adj.>: ohne Plan und Ziel, ohne genügende Überlegung: sie liefen planlos in der Stadt herum; ihre Bemühungen wirkten planlos. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
wahllos — unüberlegt; beliebig; akzidentiell (fachsprachlich); zufällig; akzidentell (fachsprachlich) * * * wahl|los [ va:llo:s] <Adj.>: in oft gedankenloser, unüberlegter Weise ohne bestimmte Ordnung, Reihenfolge, Auswahl o. Ä. verfahrend, nicht… … Universal-Lexikon
ziellos — unüberlegt; planlos; ungerichtet; richtungslos * * * ziel|los 〈Adj.〉 ohne festes Ziel, planlos ● ziellos umherwandern; ziellos durch die Straßen laufen * * * ziel|los <Adj.> [urspr. = endlos]: kein festes, erkennbares Ziel erkennen lassend; … Universal-Lexikon