-
1 зашнуровывать
v1) gener. nesteln, schnüren, umschnüren, zusammenschnüren, einschnüren, festschnüren, zuschnüren2) textile. verschnüren -
2 обвязать верёвкой
vgener. umschnüren -
3 обвязать шнурком
vgener. umschnüren -
4 обвязывание
-
5 обвязывать верёвкой
vgener. umschnüren -
6 обвязывать шнурком
vgener. bridieren (жаркое для придания ему формы), umschnüren -
7 обматывать
v1) gener. bewinden, schlingen, umbinden (что-л. чем-л.), umschlagen, umspinnen (кабель), bewickeln, umwickeln2) construct. mit Band umwickeln, umschnüren (бетонный элемент)3) textile. bespinnen, umkleiden, umschlingen, umwinden, überringeln (шнуром), überspinnen4) electr. aufspulen, aufwickeln, winden -
8 перевязывание
n1) gener. Abbindung, Abschnürung2) textile. Einknüpfen3) food.ind. Abbinden (напр. колбасных батонов), Umschnüren, Zubinden (оболочек колбасных изделий) -
9 перезаправлять аркатные шнуры
vtextile. umschnürenУниверсальный русско-немецкий словарь > перезаправлять аркатные шнуры
-
10 обматывание
обматывание с. Bewickeln n; Bewicklung f; текст. Spulen n; Umschnüren n; Umspinnen n; Umwickeln n; Umwicklung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обматывание
-
11 обматывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обматывать
-
12 обмотать
-
13 обмотка
обмотка ж. Bewickeln n; эл. Bewicklung f; текст. Spulen n; Umschnüren n; Umschnürung f; Umspinnen n; Umwickeln n; Umwicklung f; эл. Wicklung fобмотка ж., соединённая треугольником эл. Dreieckwicklung fобмотка ж. возбуждения эл. Betätigungsspule f; эл. Erregerwicklung f; эл. Feldwicklung f; Magnetwicklung f; Selbsterregungswicklung f; Treiberwicklung f
См. также в других словарях:
Umschnüren — Umschnüren, verb. reg. act. 1. Úmschnüren, ich schnüre um, umgeschnürt, umzuschnüren. (1) Anders schnüren. (2) Um etwas schnüren, ohne Accusativ des Hauptwortes, welches zu um gehöret. 2. Umschnǘren, ich schnüre um, umschnürt, zu umschnüren,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umschnüren — um|schnü|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Schnur umgeben, umwickeln, zubinden ● ein Paket umschnüren * * * um|schnü|ren <sw. V.; hat: mit einer Schnur o. Ä. fest umwickeln [u. zuschnüren]: ein Bündel u.; ein Paket mit Bindfaden u. * * * um|schnü|ren… … Universal-Lexikon
verstricken — im Netz fangen; hineinziehen (in); verketten; verwickeln * * * ver|stri|cken [fɛɐ̯ ʃtrɪkn̩] <tr.; hat: (in etwas) verwickeln: jmdn. in einen Skandal, in eine unangenehme Angelegenheit verstricken; er ist ständig in Streitigkeiten verstrickt;… … Universal-Lexikon
Umschnürung — Um|schnü|rung, die; , en: 1. das Umschnüren; das Umschnürtwerden. 2. etw., womit etw. umschnürt ist: die U. des Pakets lösen. * * * Um|schnü|rung, die; , en: 1. das Umschnüren; das Umschnürtwerden. 2. etw., womit etw. umschnürt ist … Universal-Lexikon
Blutung — (Haemorrhagia), das Austreten von Blut aus den Gefäßen in geringer oder bedeutender Menge (Blutfluß, Blutsturz). Jeder Bluterguß setzt eine Verletzung der Blutgefäßwand voraus, so daß das Blut aus dem geöffneten Gefäß ausströmen kann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kreuzband — im Gegensatz zum geschlossenen Briefumschlag offene, d. h. bequem zu lösende Umhüllung für Drucksachen, Warenproben und Geschäftspapiere, die gegen ermäßigte Gebühren (s. Porto) mit der Post versandt werden sollen. Der K. besteht aus zwei sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlangengift — Schlangengift, die von den Giftdrüsen gewisser Schlangen abgesonderte, farblose oder schwach gelbliche, geruch und geschmacklose, etwas schleimige, mikroskopische Zellen enthaltende Flüssigkeit, die, in den Blutstrom eines andern Tieres gebracht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unterbindung — (Ligatur), Operation, bei der man ein Blutgefäß durch Umschnüren mit einem Faden verschließt, um eine Blutung zu stillen. Als Material zur U. dienen Seiden und vor allem Catgutfäden, die resorbiert werden. Die U. wendet man in der Regel bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlangengift — Schlangengift, von den Giftschlangen (s.d.) erzeugter, dem Speichel ähnlicher Stoff, bewirkt Anschwellung des gebissenen Gliedes, Blutungen aus Nase, Mund und Ohren, schnellen Kräfteverfall und Tod nach kurzer Zeit; wirkt am stärksten, wenn es… … Kleines Konversations-Lexikon
Unterbindung — Unterbindung, Ligatur, das Umschnüren eines Körperteils mit einem starken Faden oder einer desinfizierten Darmsaite (sog. Catgut) zur Blutstillung, zur Beseitigung gestielter Geschwülste und zur Durchtrennung von Gewebsteilen … Kleines Konversations-Lexikon
Schicksal — Schicksal. Unsere Zeit hat auch den strengen Begriff dieses Wortes gemildert. Das Schicksal ist weder ein blindes Ungefähr, das Alles planlos geschehen läßt, noch eine eiserne Nothwendigkeit, nach der Alles erfolgen muß. Nenne es vielmehr die… … Damen Conversations Lexikon