-
1 кольчатые трубки
-
2 коллектор
-
3 арматура трубопроводная регулирующая
арматура трубопроводная регулирующая
Трубопроводная арматура, предназначенная для регулирования расхода транспортируемых продуктов и поддержания заданного давления в трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арматура трубопроводная регулирующая
-
4 система трубопроводов
n1) gener. canalisation2) eng. jeu de tuyaux, système aux tuyaux, système de tubes, tuyautage, tuyauterie3) construct. jeu de tuyaux de communication, système des conduitsDictionnaire russe-français universel > система трубопроводов
-
5 трубная резьба
adj1) eng. filet des tuyaux, filetage du tube2) construct. filet des tuyaux à gaz, filetage de gaz3) mech.eng. filet au pas du gaz, filet des tuyaux (à gaz), filetage au pas du gaz, filetage gaz -
6 трубопровод
м.tuyauterie f, canalisation f; conduite f (forcée) ( для воды); pipe-line [piplin] m (pl pipe-lines) ( для нефти)* * *n1) gener. conduit, faisceau tabulaire, gaine, pipe, pipe-line, pipeline, tuyau conducteur, tuyauterie, canalisation, conduite, tuyautage2) eng. colonne de tuyauterie, manifold, tube, tuyau3) construct. conduite (de tuyaux), conduite tubulaire4) metal. conduite de tuyaux5) mech.eng. canal, ligne de tuyaux6) busin. (для жидкостей и газов) canalisation (отдельная нить) -
7 газовая резьба
adj1) eng. filet des tuyaux à gaz2) construct. filetage de gaz3) mech.eng. filet au pas du gaz, filet des tuyaux (à gaz), filetage au pas du gaz, filetage gaz -
8 материал
м.1) matériaux m pl, matière fстрои́тельные материа́лы — matériaux de construction
горю́чий материа́л — matière inflammable
сма́зочные материа́лы — lubrifiants m pl
а́томные материа́лы — matériaux ( или matières) atomiques
упако́вочный материа́л — toile f ( или papier m) d'emballage
испыта́ние материа́лов тех. — test [tɛst] m des matériaux
напряже́ние материа́лов тех. — charge f des matériaux
сопротивле́ние материа́лов тех. — résistance f des matériaux
2) перен. matière f, matériel mуче́бные материа́лы — matériel éducatif
материа́лы сле́дствия — pièces f pl ( или dossier m) d'instruction
3) ( ткань) étoffe f, tissu mшерстяно́й материа́л — tissu en laine
••материа́л на кого́-либо — tuyaux m pl sur qn
материа́л про́тив кого́-либо — tuyaux contre qn
* * *n1) gener. (в газете/журнале) papier, terre, insonorisant, matière, matériau (для литературного произведения и т.п.), substance, matériau, renseignement (sur qch), matériel2) liter. étoffe3) construct. matière (ñì. òàûæå matières), matière (см. также материалы)4) metal. corps, matière (ñì. òàûæå matériau), matériau (ñì. òàûæå matière), produit (ñì òàûæå produits), matériel (ñì. òàûæå matériau)5) radio. matière (ñì. òàûæå matériau, matériel)6) IT. substance (ñì. òæ. matériel)7) mech.eng. matériau usinable, matériel à couper, produit (ñì. òàûæå produits) -
9 охлаждающая батарея
adjeng. batterie de réfrigération, batterie de tuyaux froids, batterie frigorifique, batterie froide, batterie réfrigérante, frigorifère sec à tuyaux, serpentin de refroidissement, serpentin de réfrigération, serpentin frigorifique, serpentin froid, serpentin refroidisseur, serpentin réfrigérant, élément refroidisseur -
10 прочистка трубопроводов
nconstruct. débouchage des tuyaux, dégorgement des tuyauxDictionnaire russe-français universel > прочистка трубопроводов
-
11 скоба для крепления трубопроводов
construct. crampon pour tuyaux, crampon à tuyauxDictionnaire russe-français universel > скоба для крепления трубопроводов
-
12 соединение труб на резьбе
Dictionnaire russe-français universel > соединение труб на резьбе
-
13 трубный ключ
adj1) gener. clef en tube, tourne-tuyaux2) eng. clé serre-tubes, clé à tuyauter, tenaille à tubes, pince à gaz3) mech.eng. clef à tubes, pince de gaz, pince serre-tubes, pince à tubes, pince à tuyaux, serre-tube -
14 трубоотрезной станок
adj1) construct. appareil à sectionner les tuyaux2) mech.eng. appareil à tronçonner les tuyaux, tour à sectionner les tubesDictionnaire russe-français universel > трубоотрезной станок
-
15 труборез
n1) eng. appareil à tronçonner les tuyaux, coupe-tubes, coupe-tuyaux2) mech.eng. coupe-tube, coupe-tuyau -
16 bar chart
= bar graphFrench\ \ diagramme à tuyaux d'orgue; diagramme à colonnes; diagramme de barres; diagramme à bâtons; diagramme à tuyaux d'orgue; histogrammeGerman\ \ Stabdiagramm; SäulendiagrammDutch\ \ staafdiagramItalian\ \ grafico a barre; grafico a colonne; diagramma a barre; diagramma a colonneSpanish\ \ gráfico de barras; diagrama de barrasCatalan\ \ diagrama de barresPortuguese\ \ gráfico de barras; diagrama de barrasRomanian\ \ -Danish\ \ pindediagramNorwegian\ \ stolpediagramSwedish\ \ stapeldiagramGreek\ \ ραβδόγραμμαFinnish\ \ pylväskuvioHungarian\ \ oszlopdiagramTurkish\ \ çubuk grafiğiEstonian\ \ tulpdiagrammLithuanian\ \ histogramaSlovenian\ \ prikaz s stolpciPolish\ \ wykres słupkowy; karta słupkowa; histogramRussian\ \ гистограммаUkrainian\ \ гістограмаSerbian\ \ тракасти дијаграмIcelandic\ \ stöplarit; súluritEuskara\ \ barra-diagramaFarsi\ \ nemoodare mile-eePersian-Farsi\ \ نمودار ميلهايArabic\ \ خريطة الاعمدة ( لوحة الاعمدة)؛ لوحة المراقبةAfrikaans\ \ staafkaartChinese\ \ 条 星 图Korean\ \ 막대그림표, 막대도표 -
17 арматура трубопроводная регулирующая
арматура трубопроводная регулирующая
Трубопроводная арматура, предназначенная для регулирования расхода транспортируемых продуктов и поддержания заданного давления в трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > арматура трубопроводная регулирующая
-
18 арматура трубопроводная регулирующая
арматура трубопроводная регулирующая
Трубопроводная арматура, предназначенная для регулирования расхода транспортируемых продуктов и поддержания заданного давления в трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > арматура трубопроводная регулирующая
-
19 арматура трубопроводная разборная
арматура трубопроводная разборная
Трубопроводная арматура, с помощью которой осуществляется разбор транспортируемых продуктов потребителями из трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арматура трубопроводная разборная
-
20 воротник кровельный
- collerette autour ďun conduit de fumée ou ďun tuyaux assurant le raccordement avec l'étanchéité de la toiture
- collerette
воротник кровельный
Заготовка из кровельной стали с отбортованным отверстием в центре для пропуска через кровлю стояков, укладываемая на основание кровли и служащее для предупреждения затекания воды под покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- collerette
- collerette autour ďun conduit de fumée ou ďun tuyaux assurant le raccordement avec l'étanchéité de la toiture
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воротник кровельный
См. также в других словарях:
Tuyaux — Tuyau Pour l’article homonyme, voir Tuyau (conseil). Les tuyauteries d une chaudière. Un tuyau est une canalisa … Wikipédia en Français
Tuyaux à bouche — ● Tuyaux à bouche tuyaux d orgue ouverts ou fermés, délimités par deux lèvres … Encyclopédie Universelle
TUYAUX — (франц., произн. тюйо), органные трубы … Музыкальный словарь Римана
tuyaux à anche — фр. [тюйо/ а анш] язычковые трубы органа … Словарь иностранных музыкальных терминов
tuyaux à bouche — фр. [тюйо а буш] лабиальные трубы органа … Словарь иностранных музыкальных терминов
Parc national des tuyaux d'orgue — Les tuyaux d orgues, une curiosité du parc Catégorie UICN III (monument naturel) Emplacement Victoria, Australie Vill … Wikipédia en Français
Dans les tuyaux — ● Dans les tuyaux se dit de ce qui est en projet, en cours de réalisation : Cette réforme était dans les tuyaux depuis longtemps … Encyclopédie Universelle
blanchisseuse de tuyaux de pipe — Fille ou femme galante qui, d’une pipe en terre rouge, fait en un tour de cul ou de main une pipe en écume … Dictionnaire Érotique moderne
uyaux — tuyaux … Dictionnaire des rimes
Réseau de chaleur — Tuyaux d un réseau de chaleur urbain Tuyaux ent … Wikipédia en Français
tuyau — [ tɥijo ] n. m. • 1530; « ornement » 1337; tuel XIIe; tuiel v. 1100; frq. °thûta, got. thut haurn « cor à sonner ». REM. La prononc. [ tyjo ] est négligée. 1 ♦ Canal fermé, conduit à section circulaire ou arrondie (en matière rigide, flexible ou… … Encyclopédie Universelle