-
1 подкладное кольцо
Русско-французский политехнический словарь > подкладное кольцо
-
2 промежуточная головка
Русско-французский политехнический словарь > промежуточная головка
-
3 воротник кровельный
- collerette autour ďun conduit de fumée ou ďun tuyaux assurant le raccordement avec l'étanchéité de la toiture
- collerette
воротник кровельный
Заготовка из кровельной стали с отбортованным отверстием в центре для пропуска через кровлю стояков, укладываемая на основание кровли и служащее для предупреждения затекания воды под покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- collerette
- collerette autour ďun conduit de fumée ou ďun tuyaux assurant le raccordement avec l'étanchéité de la toiture
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воротник кровельный
-
4 опорный выступ крепежного изделия
опорный выступ крепежного изделия
опорный выступ
Ндп. опорная шайба
«мертвая шайба»
Кольцевой выступ на опорной поверхности многогранной гайки или головки болта, диаметр которого меньше размера под ключ.
Примечание. Под размером под ключ понимается расстояние между противоположными гранями многогранной гайки или головки болта, винта, измеренное в плоскости, нормальной к их оси
[ ГОСТ 27017-86]Недопустимые, нерекомендуемые
- «мертвая шайба»
- опорная шайба
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опорный выступ крепежного изделия
-
5 фланец корпусного подшипника
фланец корпусного подшипника
Часть корпусного фланцевого подшипника для крепления в направлении оси.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фланец корпусного подшипника
-
6 шейная пластина
шейная пластина
Часть трахеостомической трубки, которая приблизительно повторяет контур шеи и используется для фиксации положения трубки.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шейная пластина
-
7 фланец
м. тех.bride f; collerette f* * *n1) gener. collet, bride2) med. collerette3) eng. avisure, boudin (ходового колеса), bourrelet, bourrelet (трубы), pièce épaulée, flasque, joue, collerette (малого диаметра)4) metal. bordure périphérique, manchon, talon, circulaire5) mech.eng. plateau -
8 соединительная муфта
adj1) gener. rosette, raccord2) eng. accouplement, collier pour tuyaux, manchon de connexion, manchon de raccord, coulisseau, collerette, collerette (валопровода), collier de prise3) metal. manchon d'accouplement, manchon d'assemblage4) electr. boîte de connexion5) mech.eng. boîte de jonction, douille de connexion, manchon de jonction, manchon de raccordement, manchon de réunion, douille d'emmanchementDictionnaire russe-français universel > соединительная муфта
-
9 акулы, плащеносные
—1. LAT Chlamydoselachidae Garman2. RUS плащеносные акулы3. ENG 2 frill(ed) sharks4. DEU Kragenhaie, Krausenhaie5. FRA chlamydosélachidés, requins frangés [lézards, à collerette](восточная часть Атлантического, южная часть Индийского и Тихого океанов—Япония, восточная Австралия, Новая Зеландия, Калифорния, Чили — умеренные глубины; 1 род, 1 вид)1. LAT Chlamydoselachus Garman2. RUS плащеносные акулы pl, плащеносцы pl3. ENG frill(ed) [Greenland, scaffold, silk] sharks4. DEU Kragenhaie pl, Krausenhaie pl5. FRA requins pl frangés [lézards, à collerette], chlamydosélaches plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акулы, плащеносные
-
10 воротник кровельный
воротник кровельный
Заготовка из кровельной стали с отбортованным отверстием в центре для пропуска через кровлю стояков, укладываемая на основание кровли и служащее для предупреждения затекания воды под покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- collerette
- collerette autour ďun conduit de fumée ou ďun tuyaux assurant le raccordement avec l'étanchéité de la toiture
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воротник кровельный
-
11 воротник кровельный
воротник кровельный
Заготовка из кровельной стали с отбортованным отверстием в центре для пропуска через кровлю стояков, укладываемая на основание кровли и служащее для предупреждения затекания воды под покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- collerette
- collerette autour ďun conduit de fumée ou ďun tuyaux assurant le raccordement avec l'étanchéité de la toiture
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воротник кровельный
-
12 буртовый вкладыш (втулка) подшипника
буртовый вкладыш (втулка) подшипника
буртовый вкладыш (втулка)
Вкладыш (втулка) подшипника скольжения, снабженный (ая) буртом с одной или двух сторон.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > буртовый вкладыш (втулка) подшипника
-
13 корпусной подшипник с фланцем
корпусной подшипник с фланцем
Узел подшипника скольжения, крепление корпуса которого осуществляется крепежными элементами в направлении, параллельном оси вала.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корпусной подшипник с фланцем
-
14 радиально-упорный подшипник скольжения
радиально-упорный подшипник скольжения
буртовый подшипник
Подшипник скольжения, способный воспринимать нагрузку в осевом и радиальном направлениях.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по направлению воспринимаемых нагрузок
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиально-упорный подшипник скольжения
-
15 фланцевый конец воздуховода
фланцевый конец воздуховода
Конец ротоглоточного воздуховода, снабженный фланцем и предназначенный для расположения снаружи зубов или десен.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фланцевый конец воздуховода
-
16 шестигранная гайка с опорной шайбой
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шестигранная гайка с опорной шайбой
-
17 шестигранная головка с опорной шайбой
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шестигранная головка с опорной шайбой
-
18 буртик
bourrelet; collerette; collet; épaulement; liteau -
19 фланцевое соединение
accouplement à brides, assemblage à brides, joint brisé, joint à collerette, raccord à bridesРусско-французский словарь по нефти и газу > фланцевое соединение
-
20 венчик
1) анат. collerette2) couronne
См. также в других словарях:
collerette — [ kɔlrɛt ] n. f. • 1309; de collier 1 ♦ Anciennt Tour de cou plissé. ⇒ collet, 3. fraise. 2 ♦ Petit collet de linge fin. ⇒ gorgerette. Collerette de batiste, de tulle. 3 ♦ Techn. Rebord à l extrémité d un tuyau. ⇒ bride. 4 ♦ Bot. Voile résiduel… … Encyclopédie Universelle
collerette — COLLERETTE. sub. fém. Sorte de petit collet de linge, dont les femmes se servent quelquefois pour se couvrir la gorge et les épaules. Collerette de batiste. Collerette de gaze … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Collerette — (fr.), 1) Halstuch, bes. der Bäuerinnen; 2) langer Shawl, mit rund ausgeschnittener Rückenecke … Pierer's Universal-Lexikon
collerette — de femme, a collo nomen habet … Thresor de la langue françoyse
collerette — see collarette … Useful english dictionary
COLLERETTE — s. f. Sorte de petit collet de linge, dont les femmes se servent quelquefois pour se couvrir la gorge et les épaules. Collerette de batiste. Collerette de gaze. COLLERETTE, se dit, en Botanique, de L assemblage de petites feuilles qui entoure la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
collerette — (ko le rè t ) s. f. 1° Petit collet en linge fin, dont les femmes s entourent le cou. Collerette de batiste. • Dieux ! il [le dard de la mouche] perce la collerette [de Lisette] : Le sang coule ! accourez, Amours, BERANG. Mouche..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Collerette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme collerette peut désigner : La collerette, une partie de costume La collerette de sécurité, un équipement de plongée sous marine. Inventée… … Wikipédia en Français
COLLERETTE — n. f. Sorte de petit collet de lingerie dont les femmes se servent quelquefois pour se couvrir la gorge et les épaules. Collerette de batiste. Collerette de tulle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Collerette (Costume) — La collerette est un élément du costume féminin qui apparaît à la Renaissance. Au milieu du XVIe siècle, elle est formée de godrons et évolue en fraise. La collerette revient à la mode au XVIIIe siècle, sous l Empire et la Restauration … Wikipédia en Français
Collerette (bière) — Collerettes de pied de verre La collerette (drop catcher en anglais, pilsdeckchen en allemand) désigne deux accessoires utilisés dans le monde de la bière : c est la petite rondelle de papier ou de tissu blanc qui se place autour du pied d… … Wikipédia en Français