-
41 буровой ключ
adj1) gener. tourne-à-gauche, tourniquet2) eng. clef à crochet, pince serre-tubes, pince à gaz, pince à tubes, pince à tuyaux, clavette (для свинчивания и развинчивания штанг), clé à crochet, grappin, grappin de sonde -
42 воздухонагреватель с вертикально подвешенными трубами
Dictionnaire russe-français universel > воздухонагреватель с вертикально подвешенными трубами
-
43 гистограмма
n1) gener. histogramme2) eng. d'orgue, diagramme à colonnes, diagramme à tuyaux3) IT. graphe en barre -
44 двухтрубная система отопления
Dictionnaire russe-français universel > двухтрубная система отопления
-
45 двухтрубный конденсатор
adjeng. condenseur à double tubes, liquéfacteur à doubles tuyaux (холодильной машины)Dictionnaire russe-français universel > двухтрубный конденсатор
-
46 двухтрубный переохладитель жидкости
Dictionnaire russe-français universel > двухтрубный переохладитель жидкости
-
47 дренаж
м. тех., мед.ввести́ дрена́ж мед. — mettre un drain
* * *n1) gener. saignée, assèchement, assainissement, drainage2) med. lame3) eng. drain, rigole souterraine, colature, drainage (почвы)4) construct. de tuyaux ou de puits de drainage, (äåéñòâîå) drainage, système de drains5) med.appl. canule -
48 иметь сведения
vgener. avoir des tuyaux sur (qn) (о ком-л.) -
49 ключ для свинчивания труб
neng. tourne-tuyauxDictionnaire russe-français universel > ключ для свинчивания труб
-
50 кольчатые трубки
adjmed. tuyaux annelés -
51 консоль для укладки трубопроводов
nconstruct. console de tuyauxDictionnaire russe-français universel > консоль для укладки трубопроводов
-
52 крюк для крепления труб
neng. crochet à tuyauxDictionnaire russe-français universel > крюк для крепления труб
-
53 монтаж трубопровода
-
54 новей
adjgener. à pleins tuyaux -
55 опора для укладки трубопроводов
nconstruct. console de tuyauxDictionnaire russe-français universel > опора для укладки трубопроводов
-
56 органная крепь
-
57 ответвление от магистрального трубопровода
neng. ligne de tuyauxDictionnaire russe-français universel > ответвление от магистрального трубопровода
-
58 перекрыть
1) ( заново) recouvrir vt2) (нормы и т.п.) разг. dépasser vt; battre vt ( рекорд)3) ( остановить)перекры́ть газ — couper le gaz
перекры́ть тру́бы — fermer les tuyaux
перекры́ть ре́ку — endiguer vt
* * *v1) gener. fermer2) chess.term. intercepter -
59 перенапряжённые трубы
adjmetal. tuyaux surpressésDictionnaire russe-français universel > перенапряжённые трубы
-
60 переходная муфта для труб
Dictionnaire russe-français universel > переходная муфта для труб
См. также в других словарях:
Tuyaux — Tuyau Pour l’article homonyme, voir Tuyau (conseil). Les tuyauteries d une chaudière. Un tuyau est une canalisa … Wikipédia en Français
Tuyaux à bouche — ● Tuyaux à bouche tuyaux d orgue ouverts ou fermés, délimités par deux lèvres … Encyclopédie Universelle
TUYAUX — (франц., произн. тюйо), органные трубы … Музыкальный словарь Римана
tuyaux à anche — фр. [тюйо/ а анш] язычковые трубы органа … Словарь иностранных музыкальных терминов
tuyaux à bouche — фр. [тюйо а буш] лабиальные трубы органа … Словарь иностранных музыкальных терминов
Parc national des tuyaux d'orgue — Les tuyaux d orgues, une curiosité du parc Catégorie UICN III (monument naturel) Emplacement Victoria, Australie Vill … Wikipédia en Français
Dans les tuyaux — ● Dans les tuyaux se dit de ce qui est en projet, en cours de réalisation : Cette réforme était dans les tuyaux depuis longtemps … Encyclopédie Universelle
blanchisseuse de tuyaux de pipe — Fille ou femme galante qui, d’une pipe en terre rouge, fait en un tour de cul ou de main une pipe en écume … Dictionnaire Érotique moderne
uyaux — tuyaux … Dictionnaire des rimes
Réseau de chaleur — Tuyaux d un réseau de chaleur urbain Tuyaux ent … Wikipédia en Français
tuyau — [ tɥijo ] n. m. • 1530; « ornement » 1337; tuel XIIe; tuiel v. 1100; frq. °thûta, got. thut haurn « cor à sonner ». REM. La prononc. [ tyjo ] est négligée. 1 ♦ Canal fermé, conduit à section circulaire ou arrondie (en matière rigide, flexible ou… … Encyclopédie Universelle