-
61 плотный
1) General subject: airproof, blanketing, burly, close, compact, consistent, corpulent, firm, gross, heavyset, indurate, massive, solid, stiff, stout, thick, thick-set, thickset, tight, tough, turbid (о дыме, тумане), void free, well heeled, well-heeled, stout-built, chunky (о человеке), lusty, (график) full2) Geology: "sound" for pressure4) Medicine: heavy (напр. о кальцификате), indurated, sclerotic6) Botanical term: coriaceous, leathery7) Latin: compactus8) Engineering: air-tight, hard-textured, retentive, void-free9) Agriculture: butty10) Rare: crass11) Chemistry: close-grained, compact (однородного строения), dense (однородного строения), leakless, massive (однородного строения), plump13) Railway term: intimate14) Automobile industry: compact-grained, friction-tight, impermeable (о шве), snug15) Forestry: siftproof16) Metallurgy: sound17) Polygraphy: heavy (о шрифте), tight (о негативе)19) Photo: dense20) Oil: leak-proof, leakproof, nonporous22) Patents: consistent (о веществе)23) Drilling: NP (non-porous), cmpt (compact), non-porous24) Polymers: hard-grained (о материале зернистой структуры)25) Automation: leak-free26) Plastics: close grained27) Makarov: close (о контакте, пригонке), compact (напр. о почве), compact (напр., о почве), friction-tight (о посадке), hearty (о еде), leak-tight, no-float, substantial, substantial (о пище), wet (о бочке)28) oil&gas: consolidated, pressure - tight -
62 путаные мысли
1) General subject: turbid thoughts, wolly ideas, woolly ideas, wooly ideas2) Makarov: muddy thinking -
63 путаный
1) General subject: addle, cloudy, entangled, half assed, half-assed, incondite, muddy, mussy, pell-mell, scrappy, skimble skamble, skimble-skamble, turbid, woolly3) Australian slang: clear as mud4) Jargon: haywire -
64 рассеяние света в мутной среде
Makarov: light scattering by turbid mediumУниверсальный русско-английский словарь > рассеяние света в мутной среде
-
65 суспензионный
-
66 тёмное облако
Makarov: turbid cloud -
67 тёмный
1) General subject: Cimmerian (о ночи), abstruse, arcane, backstairs, backward, backwoods, black, blind, caliginous, dark, darkling, dayless, deep, dim, dingy (от сажи, пыли), dismal, dubious, dusky, evil, foggy, gloomy, grave (о красках), ignorant, impenetrable, lightless, low browed, low-browed, lowering, malicious, melanic (о пигментации), midnight, mirk, murk, murky, nightly, nigrescent, obscure, occult, opaque, recondite, sad, shadowy, shady, sinister, slow, smutty (о цвете), solemn, somber, somber (о цвете), sombre, sombrous, sombrous (о цвете), subfusc, sunless, swart, swarthy, tenebrous, unenlightened, unlit, benighted2) Geology: mafic (о породе)4) Medicine: nycterine6) Bookish: subfuscous7) Railway term: brown8) Architecture: dark (в том числе и о цвете), deep (о цвете)9) Spanish: (о сигаре) black, (о сигаре) negro, (о сигаре) oscuro10) Textile: dk.11) Cartography: dark (характеристика грунтов на морских картах)12) Polymers: ebony13) Makarov: deep (о краске, цвете), dirty, sad (о цвете), shaded, sombre (о цвете), sooty (о коже), tenebrose, turbid14) Archaic: tenebrious -
68 туманные высказывания
Makarov: turbid utterancesУниверсальный русско-английский словарь > туманные высказывания
-
69 туманный
1) General subject: blurry, brumous, caliginous, cloudy (о мысли), confused, dim, dreamy, elliptical (о стиле), filmy, foggy, hazy, milky, mistful, misty, moisty, muzzy, nebulose, nebulous, nubilous, quibbling, soupy, thick, transcendental, turbid, vague, vaporous, vapourish, spurious, fuzzy3) American: smoky4) Obsolete: damp5) Poetical language: gloomy6) Engineering: bleary7) Rare: vaporific8) Automobile industry: mist9) Makarov: blurred, muddy (о языке, стиле и т.п.), murky, obscure, shadowy, thick (о погоде), vapory, vapoury10) Hi-Fi. thick (термин для описания характера звучания с неопределенным басом или непрозрачной звуковой сценой) -
70 турбидный
-
71 мутный
-
72 мутиться
замутиться, помутиться1. (сов. замутиться) ( о жидкости) become* / grow* turbid2. (сов. помутиться) ( тускнеть) grow* dull / dim♢
у него мутится (свет) в глазах, мутится в голове — he feels giddy -
73 мутнеть
помутнетьgrow* turbid, dim -
74 мутный
-
75 тяжёлый
1. heavyборец тяжёлого веса спорт. — heavy-weight
2. ( суровый) heavy, severeтяжёлая кара — heavy / severe penalty
3. (трудный, утомительный) hard, difficultтяжёлая работа — hard work / toil
тяжёлые работы — laborious work sg., laborious tasks
4. ( серьёзный) serious, graveтяжёлая болезнь — serious / painful illness
больной в тяжёлом состоянии — the patient's condition is very serious; the patient is very bad разг.
тяжёлое преступление — grave / serious crime
5. ( мучительный) painful; ( горестный) hardтяжёлые мысли — painful; ( горестный) hard
тяжёлый мысли — painful / gloomy thoughts
тяжёлое впечатление — painful / grin impression
тяжёлые времена — hard times; a time of stress sg.
тяжёлое зрелище — painful / distressing sight
тяжёлое чувство — heartache; misgivings pl.
6. (о человеке, характере) difficultу него тяжёлый характер — he is a difficult man*; he is hard to get on with
7. (о стиле и т. п.) ponderous, heavy; ( затруднительный для понимания) turbid8. ( неприятный для обоняния) heavy, closeтяжёлый запах — oppressive / heavy smell
в комнате тяжёлый воздух — the room is stuffy / close
♢
тяжёлая промышленность — heavy industryтяжёлое машиностроение — heavy engineering, heavy engineering industry
тяжёлая пища — heavy / indigestible food
быть тяжёлым на подъём разг. — be hard to move, be sluggish
-
76 мутная среда
опт. turbid medium -
77 рассеяние света в мутной среде
Русско-английский физический словарь > рассеяние света в мутной среде
-
78 мутнеть (I) > помутнеть (I)
........................................................................................................................2. become dim............................................................3. mist over............................................................4. be misted{ mister:(n.) آقا (مختصر آن.mr است) -
79 мутый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. turbidگل آلود، تیره، کدر، درهم و برهم، مه آلود............................................................2. muddy(adj. & vivt.) گل آلود، پر از گل، تیره، گلی، گلی کردن............................................................3. dim(adj. & vt. & vi.) تار، تاریک، تیره کردن(adj.) کم نور، مبهم............................................................4. dull(adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن............................................................5. misty(adj.) مه دار، مبهم............................................................6. blearyدارای چشمان قی گرفته و خواب آلود، تیره و تار -
80 мутный
cloudy, dull, dreggy, limous, muddy, turbidРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > мутный
См. также в других словарях:
turbid — turbid, muddy, roily are comparable when they mean not clear or translucent but clouded with or as if with sediment. Turbid describes something (as a liquid or, in extended use, an idea, affair, or feeling) which is stirred up and disturbed so… … New Dictionary of Synonyms
Turbid — Tur bid, a. [L. turbidus, from turba tumult, disturbance, akin to turbare to disturb. See {Trouble}, and cf. {Disturb}, {Perturb}.] 1. Having the lees or sediment disturbed; roiled; muddy; thick; not clear; used of liquids of any kind; as, turbid … The Collaborative International Dictionary of English
turbid — turbíd adj. m., pl. turbízi; f. sg. turbídă, pl. turbíde Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TURBÍD, Ă adj. tulbure. (< fr. turbide) … Dicționar Român
turbid — turbid, turgid The two words are unrelated but both can describe the flowing of water in their literal meanings (turbid means ‘opaque and cloudy’ and turgid means ‘swollen and overflowing’), and both refer to styles of writing in their figurative … Modern English usage
turbid — index inextricable, opaque, unclear Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
turbid — (adj.) 1620s, from L. turbidus muddy, full of confusion, from turbare to confuse, bewilder, from turba turmoil, crowd, probably from Gk. tyrbe turmoil … Etymology dictionary
turbid — ► ADJECTIVE 1) (of a liquid) cloudy, opaque, or thick with suspended matter. 2) obscure or confused in meaning or thought. DERIVATIVES turbidity noun. ORIGIN Latin turbidus, from turba a crowd, a disturbance … English terms dictionary
turbid — [tʉr′bid] adj. [L turbidus < turba, a crowd < IE * turb < base * twer , to stir up > OE thwirel, stirring rod, churn handle] 1. muddy or cloudy from having the sediment stirred up 2. thick, dense, or dark, as clouds or smoke 3.… … English World dictionary
turbid — adjective Etymology: Latin turbidus confused, turbid, from turba confusion, crowd, probably from Greek tyrbē confusion Date: 1626 1. a. thick or opaque with or as if with roiled sediment < a turbid stream > b. heavy with smoke or mist 2. a.… … New Collegiate Dictionary
turbid — adjective Having the lees or sediment disturbed; roiled; muddy; thick; not clear; used of liquids of any kind turbid water; turbid wine Syn: c … Wiktionary
turbid — adjective formal turbid water or liquid is dirty and muddy: the silty, turbid waters of the Congo river turbidity noun (U) … Longman dictionary of contemporary English