-
1 роспуск сухих волокнистых полуфабрикатов
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > роспуск сухих волокнистых полуфабрикатов
-
2 растирание
trituration; broyage -
3 разбивка на волокна
trituration f; défibrage m; defibrage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > разбивка на волокна
-
4 роспуск волокнистых полуфабрикатов
trituration f; défibrage m; defibrage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > роспуск волокнистых полуфабрикатов
-
5 размельчение
с.trituration f; pulvérisation f ( в порошок)* * *n1) gener. broiement, broyage, désagrégation, trituration, écrasement, désintégration, subtilisation2) eng. désagrégeage3) construct. fragmentation -
6 растирание
с.1) ( в порошок) trituration f; broiement m, broyage m ( измельчение)2) ( массаж) frictionnement m, frictions f pl* * *n1) gener. broiement, broyage, frottement, malaxage, malaxation, massage, pilage, pétrissage, friction, trituration2) med. friction (приём массажа), attrition3) eng. porphyrisation, broyage (красок)4) metal. frottage -
7 размол
bocardage, trituration; broyage; meulage; mouture -
8 измельчение в порошок
фарм.Русско-французский медицинский словарь > измельчение в порошок
-
9 растирание в порошок
фарм.Русско-французский медицинский словарь > растирание в порошок
-
10 дробление
с.morcellement m; parcellement m; concassage m ( камня)* * *n1) gener. battage, broyage, déchiquetage, fractionnement, fragmentation, granulation, morcellement, parcellisation, concassage, dilacération, débitage (камней), parcellarisation, égrugeage, brisure, dislocation, dégrossissage, dégrossissement, écrasement, épanouissement2) biol. segmentation (àéöà)3) med. division de segmentation, fission, broiement (камней)4) colloq. atomisation, saucissonnage5) liter. balkanisation, emiettement6) eng. cassage, casse, dépouillement, granulage, morcellement (на куски), trituration, débitage (крупных кусков), dépiècement, (среднее) granulation7) rare. fracassement8) construct. cassement9) metal. bocardage, parcellement10) mech.eng. émiettement11) busin. broyage (в основном - инертных материалов), (грубое) concassage -
11 дробление пищи в процессе жевания
nDictionnaire russe-français universel > дробление пищи в процессе жевания
-
12 измельчение
с. горн.concassage m; bocardage m* * *n1) gener. bocardage, broiement, broyage, emiettement, subtilisation, pilage, pulvérisation2) eng. bocardage (ðæäû), cassage, comminution, concassage, déchiquetage, fragmentation, granulage, porphyrisation, mouture3) construct. cassement, désagrégation, écrasement4) metal. dépiècement, dépiéçage, granulation, pilonnage, réduction, trituration, affinage (в порошок), affinement, affinement (в порошок), effritement5) mech.eng. émiettement, affinage -
13 измельчение в порошок
Dictionnaire russe-français universel > измельчение в порошок
-
14 измельчение пищи в процессе жевания
nDictionnaire russe-français universel > измельчение пищи в процессе жевания
-
15 истирание
n1) gener. abrasion, détrition, usure, râpage2) eng. broiement, mouture, pilonnage, trituration, meulage3) metal. attrition, usure par frottement4) cellul. défibrage -
16 истирание в порошок
nconstruct. trituration -
17 размол
м.mouture fразмо́л зерна́ — mouture du blé
мука́ ме́лкого размо́ла — fleur f de farine
* * *n1) gener. bocardage (руды, горной породы), défibrage, convertissage, meulage, raffinage (бумажной массы) -
18 размол бегунами
n -
19 растирание в порошок
Dictionnaire russe-français universel > растирание в порошок
-
20 растирание пищи в процессе жевания
nDictionnaire russe-français universel > растирание пищи в процессе жевания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trituration — [ trityrasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. trituratio 1 ♦ Didact. Action de triturer (1o); broyage par friction. Trituration du camphre dans un mortier. Trituration des aliments par les dents. ⇒ mastication. Bois de trituration (pour les panneaux d… … Encyclopédie Universelle
Trituration — is the name of several different methods of processing materials. For example, trituration is a process in organic chemistry used to purify crude compounds containing solid impurities. A solvent is chosen in which the desired product is insoluble … Wikipedia
Trituration — Trit u*ra tion, n. [Cf. F. trituration, L. trituratio a thrashing of grain.] The act of triturating, or reducing to a fine or impalpable powder by grinding, rubbing, bruising, etc. Paley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trituration — [trich΄ə rā′shən, tri΄tyoorā′shən] n. 1. a triturating or being triturated 2. Pharmacy a triturated preparation, esp. one containing a pulverized mixture of a medicinal substance with lactose … English World dictionary
Trituration — La trituration est une opération de broyage par friction, combinant un mouvement de frottement et une forte pression (c est aussi le travail des molaires lors de la mastication). Utilisations de la trituration On l utilise industriellement… … Wikipédia en Français
trituration — (tri tu ra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de triturer. La trituration des aliments dans la bouche. Anciennement, action qu on attribuait à l estomac, faussement ; car les aliments y sont dissous, non triturés.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRITURATION — s. f. T. didactique. Broiement, réduction d un corps solide en parties très menues, ou même en poudre. On fait la trituration des bois, des écorces et des minéraux, en les pilant dans des mortiers. Il se dit aussi en parlant De la digestion.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRITURATION — n. f. T. didactique Broiement, réduction d’un corps solide en parties très menues ou en poudre. On fait la trituration des bois, des écorces et des minéraux en les pilant dans des mortiers. La trituration des aliments dans la bouche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
trituration — ˌtrichəˈrāshən noun ( s) Etymology: Late Latin trituration , trituratio act or process of threshing, from trituratus (past participle) + Latin ion , io ion 1. : the act or process of triturating or state of being triturated : comminution … Useful english dictionary
trituration — /trich euh ray sheuhn/, n. 1. the act of triturating. 2. the state of being triturated. 3. Pharm. a. a mixture of a medicinal substance with sugar of milk, triturated to an impalpable powder. b. any triturated substance. [1640 50; < LL… … Universalium
Trituration — Tri|tu|ra|ti|on 〈f. 20〉 Pulverisieren eines Feststoffes [zu lat. tritus „abgerieben“, zu terre „reiben“] * * * Tri|tu|ra|ti|on [lat. tritura = das Reiben, Dreschen]: feinste Zerreibung eines festen Stoffes, z. B. einer Droge, zu feinem Pulver. *… … Universal-Lexikon