-
1 трение движения
Русско-французский политехнический словарь > трение движения
-
2 трение покоя
friction au repos, frottement statique -
3 трение
friction, frottement -
4 продольное растирание
Русско-французский медицинский словарь > продольное растирание
-
5 сильное растирание
-
6 среднее растирание
-
7 фрикционная передача
adj1) gener. entraînement par friction2) eng. renvoi à friction3) metal. transmission à friction4) mech.eng. commande à friction, engrenage à friction, mécanisme à friction, transmission de mouvement par roues de friction, transmission par frictionDictionnaire russe-français universel > фрикционная передача
-
8 фрикционный барабан
adj1) eng. cylindre friction, cylindre à friction2) metal. tambour à friction3) mech.eng. rouleau à friction, tambour d'adhérence, tambour à frottement, poulie à friction -
9 фрикционный диск
adj1) eng. plateau de friction, poulie à friction2) metal. plateau à friction3) mech.eng. disque de friction, plateau à friction (напр. муфты) -
10 барабан фрикционной передачи
neng. cylindre friction, cylindre à friction, rouleau à friction, tambour à friction, tambour à frottementDictionnaire russe-français universel > барабан фрикционной передачи
-
11 сварка трением
n1) eng. (пластмассовых изделий) soudage par friction, soudure par friction2) mech.eng. soudage par friction3) weld. soudage par friction (сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых частей или инструмента) -
12 фрикционная муфта
adj1) gener. accouplement à friction, embrayage à friction2) eng. accouplement à glissement, coupleur à friction, demi-accouplement de frein3) metal. raccordement à friction -
13 конусная фрикционная муфта
adj1) eng. accouplement conique2) mech.eng. accouplement à cône de friction, embrayage à friction conique, embrayage à surface de friction coniqueDictionnaire russe-français universel > конусная фрикционная муфта
-
14 трение
с.1) frottement m; friction fкоэффицие́нт тре́ния — coefficient m de frottement ( или de friction)
2) мн.тре́ния (столкновения, споры) — froissements m pl, frictions f pl, tiraillements m pl
у меня́ тре́ния с нача́льником — j'ai des ennuis [ɑ̃nɥi] avec mon chef, il y a des frictions avec mon chef
* * *n1) gener. crissement, friction, froissement, frottement2) med. attrition3) eng. talonnage, talonnage (при соприкосновении плохо контактирующих поверхностей), grippage, grippement -
15 фрикционная коробка передач
adj1) eng. boîte de vitesses à friction, transformateur à friction2) mech.eng. (бесступенчатая) transformateur à frictionDictionnaire russe-français universel > фрикционная коробка передач
-
16 фрикционный вариатор
Dictionnaire russe-français universel > фрикционный вариатор
-
17 фрикционный пресс
adj1) eng. balancier à friction2) metal. presse à friction3) mech.eng. (винтовой) presse à friction -
18 фрикционный ролик
-
19 сварка трением
cвapкa трением
Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых частей или инструмента.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка трением
Сварка давлением, при которой поверхности разогреваются трением, обычно путем вращения одной или обеих заготовок в контакте друг с другом или путем вращения отдельного третьего тела; сварка завершается приложением ковочного усилия, обычно после прекращения вращения.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка трением
-
20 фрикционный стопор якорной цепи
фрикционный стопор якорной цепи
Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи благодаря силам трения, возникающим между звеньями и рабочими поверхностями стопора при их зажатии.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
73. Фрикционный стопор якорной цепи
D. Spindelkettenstopper
E. Screw stopper
F. Stoppeur de friction à vis
Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи благодаря силам трения, возникающим между звеньями и рабочими поверхностями стопора при их зажатии
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фрикционный стопор якорной цепи
См. также в других словарях:
friction — [ friksjɔ̃ ] n. f. • v. 1370; lat. frictio 1 ♦ Manœuvre de massage consistant à frotter vigoureusement une partie du corps pour provoquer une révulsion ou faire absorber un produit par la peau. « une cyanose épaisse avait dépassé le genou [...]… … Encyclopédie Universelle
Friction — Fric tion, n. [L. frictio, fr. fricare, frictum,to rub: cf. F. friction. See {Fray} to rub, arid cf. {Dentifrice}.] 1. The act of rubbing the surface of one body against that of another; attrition; in hygiene, the act of rubbing the body with the … The Collaborative International Dictionary of English
friction — Friction. s. f. Frottement moderé qu on fait en quelque partie du corps. Legere friction. user de friction sur les espaules, sur les jambes. se servir de frictions. les frictions soulagent. les frictions dissipent l humeur & ouvrent les pores … Dictionnaire de l'Académie française
friction — I noun abrasion, antagonism, antipathy, attrition, chafing, clash, clashing, collision, conflict, contention, contravention, controversy, counteraction, disaccord, disagreement, discord, disharmony, dissension, dissent, dissonance, erosion,… … Law dictionary
friction — (n.) 1560s, a chafing, rubbing, from M.Fr. friction (16c.) and directly from L. frictionem (nom. frictio) a rubbing, rubbing down, noun of action from pp. stem of fricare to rub. Sense of resistance to motion is from 1722; figurative sense of… … Etymology dictionary
friction — [n1] rubbing abrasion, agitation, attrition, chafing, erosion, filing, fretting, grating, grinding, irritation, massage, rasping, resistance, scraping, soreness, traction, trituration, wearing away; concept 215 friction [n2] disagreement… … New thesaurus
Friction — Friction. См. Трение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Friction — (v. lat.), Reibung, der Widerstand, welchen feste Körper bei Bewegung auf od. gegen einander leisten. Sie beruht größtentheils auf der Ungleichheit der Oberfläche der Körper, indem die hervorragenden Theile des einen in die Vertiefungen des… … Pierer's Universal-Lexikon
Friction — Friction, lat. deutsch, Reibung … Herders Conversations-Lexikon
friction — ► NOUN 1) the resistance that one surface or object encounters when moving over another. 2) the action of one surface or object rubbing against another. 3) conflict or disagreement. DERIVATIVES frictional adjective frictionless adjective. ORIGIN… … English terms dictionary
friction — [frik′shən] n. [Fr < L frictio < pp. of fricare, to rub: see FRIABLE] 1. a rubbing, esp. of one object against another 2. disagreement or conflict because of differences of opinion, temperament, etc. 3. Mech. the resistance to motion of two … English World dictionary