-
1 rimenare
гл.общ. приводить обратно, трясти, взбалтывать, встряхивать, замешивать -
2 RIMENARE
v -
3 rimenare la medicina
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > rimenare la medicina
-
4 rimenare la pasta
гл.общ. месить тесто -
5 agitare
( agito) vt1) встряхивать, взбалтыватьagitare prima dell'uso — перед употреблением взбалтывать3) волновать, возбуждать4) агитировать5) перен. поднимать; возбуждатьagitare una questione — поднимать / обсуждать вопрос•- agitarsiSyn:Ant: -
6 pasta
f1) тестоpasta frolla — см. pastafrollarimenare la pasta — месить тесто2) ( также paste alimentari) макаронные изделияpasta in bianco — макароны с растительным масломpasta in brodo — суп / бульон с макаронными изделиямиpasta asciutta — см. pastasciuttafabbrica di paste — фабрика макаронных изделий3) пирожное5) нрав, характерuna pasta d'uomo — 1) добрый человек, добряк 2) мягкотелыйuomo di grossa pasta — грубый человек6) бум. масса7) спец. пульпа•Syn: -
7 ricondurre
непр. vt2) перен. снова приводить•Syn: -
8 rimestare
-
9 riportare
(- orto) vt1) относить / отводить обратноriportare i libri alla biblioteca — возвратить книги в библиотекуriportare qd a casa — отвести кого-либо домой2) докладывать, доносить, передавать3) цитировать, приводить (мнение, отзыв)4) приписывать5) воспроизводить, переносить (рисунок, чертёж, также на другую строчку, в другой столбец)6) бухг. делать репорт7) получать, приобретатьriportare un premio — получить премиюriportare la maggioranza dei voti — получить большинство голосовriportare una vittoria — одержать победуriportare un trionfo — иметь большой успехriportare molte impressioni — вынести много впечатленийriportare danni — понести ущерб8) тех. пригонять; насаживать, прикреплять; накладывать•Syn:portare di nuovo / indietro, rimenare, ricondurre, restituire; riferire, rapportare, far la spia; riprodurre; conseguire, ricevere, ottenere; richiamarsi, riferirsi, ritornare -
10 катать
несов. В2) ( возить) portare vt (in giro), scarrozzare vtкатать на лодке — portare in barca3) ( без дополнения - разъезжать) см. кататься5) тех. laminare vt, cilindrare vt
См. также в других словарях:
rimenare — v. tr. [der. di menare, col pref. ri ] (io riméno, ecc.). 1. (lett.) [condurre di nuovo: Zefiro torna e l bel tempo rimena (F. Petrarca)] ▶◀ ricondurre, riportare. 2. (estens., tosc.) [mescolare di nuovo, o, più spesso, con impegno o a lungo]… … Enciclopedia Italiana
rimenare — ri·me·nà·re v.tr. (io riméno) 1. LE portare nuovamente, ricondurre: Zefiro torna e l bel tempo rimena (Petrarca) 2. OB muovere, agitare, dimenare | RE centr., rimescolare, impastare: rimenare la terra, rimenare la pasta per la pizza {{line}}… … Dizionario italiano
rimenare — {{hw}}{{rimenare}}{{/hw}}v. tr. (io rimeno ) 1 (lett.) Riportare. 2 Dimenare, maneggiare | (fig.) Strapazzare … Enciclopedia di italiano
rimenare — v. tr. 1. ricondurre, riportare 2. rimestare, rimescolare, mescolare, mischiare, agitare □ brancicare, maneggiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
remener — (re me né) v. a. Il se conjugue comme mener. 1° Mener de nouveau, une seconde fois. • Le renouvellement de l année me donna occasion d écrire à M. de Malesieu ; je ne l avais pas vu depuis mon affaire échouée, la duchesse n ayant plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
redenzione — re·den·zió·ne s.f. 1. CO il redimere, il redimersi e il loro risultato; liberazione, riscatto: lottare per la redenzione dei popoli oppressi, redenzione degli schiavi; redenzione dal vizio Sinonimi: affrancamento, liberazione, riscatto. 2a. TS… … Dizionario italiano
rimenata — ri·me·nà·ta s.f. RE centr. 1. il rimenare e il suo risultato: dare una rimenata alla pasta 2. fig., sgridata, lavata di capo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1611 … Dizionario italiano
rimenato — ri·me·nà·to p.pass., agg. → rimenare, rimenarsi … Dizionario italiano
rimenio — ri·me·nì·o s.m. BU il rimenare e il suo risultato | fig., rimescolio interno, turbamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1367 … Dizionario italiano
rimeno — ri·mé·no s.m. OB scompiglio, scempio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400. ETIMO: der. di rimenare … Dizionario italiano
ricondurre — [dal lat. reconducĕre, der. di conducĕre condurre , col pref. re ] (coniug. come condurre ). ■ v. tr. 1. [condurre di nuovo, anche con la prep. a del secondo arg.: r. il proprio esercito alla vittoria ] ▶◀ (lett.) rimenare, riportare. 2. [far… … Enciclopedia Italiana