-
1 trille
-
2 trille
-
3 trille
trilletrylek m -
4 trille
coast, roll, trundle, wheel* * *I. (en -r)( i sang og musik) trill;( fugls) warble;[ slå triller] trill,( om fugl) warble;[ det spiller ingen trille] that makes no difference.II. vb roll;( om dråber, fx tårer) roll,( langsomt) trickle ( fx tears rolled (, trickled) down her cheeks);( trillebånd, tønde) trundle;[ trille omkuld] roll over;[ trille om af grin] fall about (laughing);(se også tommelfinger).III. vb( slå triller) trill,( om fugl) warble. -
5 trille
slå triller Vogel: trillern, tirilieren;det spiller ingen trille fam fig es spielt keine Rolle -
6 trille
I -en (-a), -erколяска, фаэтонsorgens trille — шутл. полицейская повозка
det spiller ingen trille:
а) разг. это ничего не значит, это не играет никакой ролиб) разг. ничего, сойдётII -en (-a), -erIII -et, -et1) крутиться, вертеться, вращаться2) катать, катить, скатывать (шарики)3) везти, перевозить (вручную)4) ирон. катиться (о толстом человеке)5) литься, разливаться, раскатываться (о звуках)IV -et, -etвыводить трели, заливаться трелями -
7 trille
vb.( trille omkuld) rollen, fallen;trille kugler kugeln -
8 trille
vb.( trille omkuld) rollen, fallen;trille kugler kugeln -
9 trille
tʀijnom masculin1) Musique trill2) ( son)les trilles d'un oiseau — the trilling [U] of a bird
* * *trille nm1 Mus trill;2 ( son) les trilles d'un oiseau the trilling of a bird.[trij] nom masculin -
10 trille
-
11 trille
[trilə] sb. -n, -r, -teтрель———————— [trilə] vb. -r, -de, -t1. выводить трели2. катиться -
12 trille
вертеться-er, -a/-et, -a/-et* * *roll, trickle* * *subst. carriage, buggy, pram, warble verb. roll, trundle, wheel, bowl, trill, warble -
13 trille
сущ.общ. трель -
14 trille
زغردة -
15 trille
-
16 trille
nm. => Roulade. -
17 trille
substantif masculin → inflexionesMUSIQUE Trino -
18 trille
1. trel2. tryl -
19 trille
m трель f;les rossignols lancent leurs trilles — соловьи́ ∫ залива́ются [тре́лями] <выво́дят тре́ли>faire des trilles à la flûte — издава́ть ipf. тре́ли на фле́йте;
-
20 trille
wheel, roll, warble, trill
См. также в других словарях:
trille — [ trij ] n. m. • 1753; it. trillo, onomat. ♦ Battement rapide et ininterrompu sur deux notes voisines, exécuté par la voix ou par un instrument. Trilles et roulades. Trilles de flûte, d un sifflet. « le trille rauque [...] que jette, dès février … Encyclopédie Universelle
Trille — Cet article traite surtout de l ornement musique. Pour la fleur, reportez vous en Trillium. Dans la musique tonale occidentale, un trille est un ornement musical, imaginé au XVIe siècle, qui consiste à alterner très rapidement la note de… … Wikipédia en Français
trille — (tri l ; quelques uns mouillent les ll) s. m. Terme de musique. Mouvement rapide de deux notes voisines. • Le trille, qu on appelle souvent improprement cadence, est le passage alternatif et rapide d une note à la note voisine ; c est un des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
trille — trill англ. [трил] trille фр. [трий] Triller нем. [три/ллер] trillo ит. [три/лло] трель … Словарь иностранных музыкальных терминов
trille — I tril|le 1. tril|le sb., n, r, rne (tonevekslen); det spiller ingen trille II tril|le 2. tril|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
Trille blanc — Trillium grandifloru … Wikipédia en Français
Trille rouge — Trillium erectum … Wikipédia en Français
Trille ondulé — Trillium undulatum Trillium undu … Wikipédia en Français
TRILLE — s. m. T. de Musiq., qui est une altération de l italien Trillo, tremblement. Battement de gosier qui se fait ordinairement sur l avant dernière note d une phrase de chant, et qu on appelait autrefois Cadence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRILLE — n. m. T. de Musique Battement rapide et prolongé de deux notes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Trille — nf treille Sud Ouest … Glossaire des noms topographiques en France