-
1 trepidanza
trepidanza f lett v. trepidazione -
2 trepidanza
-
3 trepidanza
книжн.см. trepidazione -
4 trepidanza
сущ.общ. дрожь, трепет -
5 paura
fстрах, боязньavere una gran / una bella paura, avere una paura matta / birbona разг. — страшно / со страшной силой перетруситьtremare di paura — дрожать от страхаavere paura dell'aria — быть домоседом, бояться показать нос на улицуnon avere paura dell'inferno — ни черта не боятьсяha paura che gli caschi la casa — он боится как бы чего не вышлоho paura di sì / di no разг. — боюсь, что да / что нетmettere paura — держать в страхеnon abbiate paura — не бойтесь, не беспокойтесьSyn:spavento, sgomento, panico, terrore, orrore; timore, inquietudine, allarme, trepidezza, trepidanza, tremore, tremarellaAnt:••la paura ingrossa il pericolo prov — у страха глаза велики -
6 timore
mбоязнь, страхincutere timore — внушать страхSyn:allarme, trepidazione, trepidezza, trepidanza, temenza, sbigottimento, soggezione, tema, tremore, tremito, spavento, panico, apprensione, dubbio, timidezza, timiditàAnt:см. timidezza••senza timore di Dio — беззастенчиво, нагло
См. также в других словарях:
trepidanza — tre·pi·dàn·za s.f. BU trepidazione {{line}} {{/line}} DATA: 1879 … Dizionario italiano
trepidanza — pl.f. trepidanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
trepidanza — s. f. (lett.) V. trepidazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trepidazione — /trepida tsjone/ s.f. [dal lat. trepidatio onis ]. [stato d animo ansioso, proprio di chi attende combattuto fra la speranza e la paura: aprì pieno di t. il telegramma ] ▶◀ ansia, apprensione, batticuore, inquietudine, preoccupazione, timore,… … Enciclopedia Italiana
ardimento — s. m. coraggio, audacia, ardire, arditezza, animo, baldanza, bravura, cuore, fegato, intrepidezza, prodezza, valore, virtù □ risolutezza, decisione, fermezza □ temerità, spavalderia, temerarietà CONTR. timore, imbarazzo, cautela □ paura, panico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
paura — s. f. 1. spavento, terrore, panico, fifa (fam.), cacarella (volg., fig.), spaghetto, tremarella (fam.), strizza □ sgomento, sbigottimento, smarrimento □ orrore, fobia, ribrezzo, raccapriccio □ paranoia □ pavidità, pusillanimità, vigliaccheria,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trepidazione — s. f. trepidanza (lett.), trepidità (ant.), agitazione, ansia, ansietà, inquietudine, apprensione, angustia, batticuore, cardiopalmo, sgomento, tremarella (fam.), paura, timore, tema, timidezza CONTR. coraggio, animo, ardire, ardimento, baldanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione