-
1 вкладыш
м.1) см. вкладка; feuillet m intercalaire, intercalaire m2) тех. ( подшипниковый) coussinet m* * *n1) gener. encart, feuillet, grain, insert, intercalaire2) eng. cheville de bois, coussinet, manchon, trenail en bois, insertion, âme3) construct. pièce intercalaire4) metal. roulement5) mech.eng. demi-coussinet (подшипника скольжения) -
2 деревянный костыль
adjeng. trenail en bois, cheville de bois -
3 дюбель
neng. cheville, cheville de bois (в железобетонной шпале для прикрепления рельса), trenail en bois (напр., в железобетонной шпале для прикрепления рельса), goujon -
4 костишь
vrailw. trénail -
5 нагель
n1) navy. gournable2) eng. cheville, goujon, essieu (блока)3) construct. cheville (pour assemblage des pièces en bois)4) railw. trénail -
6 пробка
ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon mпритёртая про́бка — bouchon à l'émeri
3) эл. coupe-circuit m (pl invar), plomb m, fusible mпро́бка перегоре́ла — le plomb a sauté
••глуп как про́бка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses pieds
вы́лететь про́бкой — sortir (ê.) en courant d'air
* * *n1) gener. bouchon (тж перен.), bouchon de circulation (в уличном движении), carotte (выпускного отверстия), embouteillage (в уличном движении), embouteillement (в уличном движении), encombrement, obturateur, liège (материал), plomb (fusible) (предохранителя), suber, tampon, tournant (крана), tape2) eng. boudin, bride aveugle, cheville de bois, encombrement (при выпуске руды), liège (изоляционный материал), massif-tampon (соединяющая арочную плотину с основанием), obstruction, obturateur (напр. крана), trenail en bois, bouchon (ôàâà), fenton, obturateur (напр., крана)3) construct. bouchon de visite, engorgement, (âàòûœûà) bouchon, (материал) liгge4) hydrogr. barrage-bouchon5) electr. fusible, (предохранительная) bouchon -
7 нагель
нагель
Крепёжная деталь в виде стержня или пластинки для соединения элементов деревянных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нагель
См. также в других словарях:
trenail — [ trənaj ] n. m. • 1843; angl. treenail « cheville », de tree « arbre » et nail « clou » ♦ Techn. Cheville servant à mettre le tire fond dans les traverses des voies. Des trenails. ⇒TRENAIL, subst. masc. CH. DE FER. ,,Cheville en bois dur (chêne) … Encyclopédie Universelle
Trenail — Tre nail , n. (Shipbuilding) Same as {Treenail}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trenail — [trē′nāl΄] n. alt. sp. of TREENAIL … English World dictionary
trenail — Treenail Tree nail , n. [Tree + nail.] (Shipbuilding) A long wooden pin used in fastening the planks of a vessel to the timbers or to each other. [Written also {trenail}, and {trunnel}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trenail — noun see treenail … New Collegiate Dictionary
trenail — /tree nayl , tren l, trun l/, n. treenail. * * * … Universalium
trenail — noun variant spelling of treenail … English new terms dictionary
trenail — tre•nail [[t]ˈtriˌneɪl, ˈtrɛn l, ˈtrʌn l[/t]] n. bui treenail … From formal English to slang
trenail — var. of TREENAIL … Useful english dictionary
cheville — [ ʃ(ə)vij ] n. f. • XIIe; lat. pop. °cavicula, de clavicula « petite clé » I ♦ 1 ♦ Tige dont on se sert pour boucher un trou, assembler des pièces. Cheville carrée, ronde, conique (⇒ épite) . Cheville d assemblage. ⇒ axe, boulon, clou, dent de… … Encyclopédie Universelle
Treenail — Tree nail , n. [Tree + nail.] (Shipbuilding) A long wooden pin used in fastening the planks of a vessel to the timbers or to each other. [Written also {trenail}, and {trunnel}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English