-
1 Treachery Element
Military: TE -
2 изменничество
-
3 коварность
-
4 коварство
treachery, perfidy, insidiousness -
5 вероломство вероломств·о
treachery, treacherousness, disloyalty, perfidyRussian-english dctionary of diplomacy > вероломство вероломств·о
-
6 измена
treason; treachery (вероломство); faithlessness (неверность); betrayal (предательство)* * ** * *treason; treachery; faithlessness; betrayal* * *betrayalrecreancytreacherytreason -
7 предательство
treason* * ** * *treason, treachery, betrayal, perfidy* * *betrayaldisloyaltysell-outsellouttreacherytreason -
8 предательство предательств·о
betrayal, treachery; (измена родине) treason; (вероломство) disloyalty, treacherousness, perfidy; (измена) treasonableness, selling outRussian-english dctionary of diplomacy > предательство предательств·о
-
9 предательский поступок
1) General subject: act of treachery, perfidious dealing, treacheries2) Diplomatic term: treacheryУниверсальный русско-английский словарь > предательский поступок
-
10 это равносильно предательству
1) Diplomatic term: it is tantamount to treachery2) Makarov: this is tantamount to treacheryУниверсальный русско-английский словарь > это равносильно предательству
-
11 вероломство
perfidy* * ** * *perfidy, treachery* * *disloyaltyfalsehoodfalsenessfalsityperfidyperjurytreachery -
12 вероломство
1. falsehood2. perfidy; treachery3. falsity4. treacheryСинонимический ряд:вероломность (сущ.) вероломность -
13 предательство
1. sell-out2. betrayal3. traitorousness4. treacherousness5. treachery6. treason; treachery7. betrayingСинонимический ряд:измена (сущ.) измена; нож в спинуАнтонимический ряд: -
14 акт предательства
1) General subject: act of treachery2) Law: disloyalty -
15 вероломство
1) General subject: Punic faith, breach of faith, disloyalty, false heart, falseness, falsity, guile, infidelity, perfidy, perjury, traitorousness, treacherousness, treachery, falsehood, subtlety, backstabbing, unfaithfulness, insidiousness, recreancy2) Law: bad faith -
16 его поведение граничит с предательством
Makarov: his conduct comes near to treacheryУниверсальный русско-английский словарь > его поведение граничит с предательством
-
17 его предложение граничит с предательством
General subject: his offer smells of treacheryУниверсальный русско-английский словарь > его предложение граничит с предательством
-
18 здесь пахнет предательством
General subject: there is a smell of treachery hereУниверсальный русско-английский словарь > здесь пахнет предательством
-
19 измена
1) General subject: Punic faith, a piece ( an act) of perfidy, adultery, apostasy, bad faith, betrayal, breach of faith, infidelity, perfidy, recreance, recreancy, sell out, traitorousness, treacherousness, treachery, treason, treasonableness, unfaithfulness, sell-out2) American: bolt (убеждениям, партии и т.п.)3) Bookish: apostasy (делу, партии и т.п.)4) Law: treason (государственная), treasonable conduct (государственная)5) Diplomatic term: act of perfidy6) Scottish language: perduellion7) Makarov: an act of perfidy8) Archaic: untruth -
20 один шаг (от чего-л.) до (чего-л.)
Graphic expression: thin line between (A thin line between loyalty and treachery)Универсальный русско-английский словарь > один шаг (от чего-л.) до (чего-л.)
См. также в других словарях:
Treachery — Treach er*y, n. [OE. trecher[ i]e, trichere, OF. trecherie, tricherie, F. tricherie trickery, from tricher to cheat, to trick, OF. trichier, trechier; probably of Teutonic origin. See {Trickery}, {Trick}.] Violation of allegiance or of faith and… … The Collaborative International Dictionary of English
treachery — index bad faith, collusion, deceit, disloyalty, false pretense, fraud, infidelity, knavery, machination … Law dictionary
treachery — (n.) early 13c., from O.Fr. trecherie deceit, cheating (12c.), from trechier to cheat, deceive (see TRICK (Cf. trick)) … Etymology dictionary
treachery — [n] disloyalty, dishonesty betrayal, bunco, corruption, dirty dealing*, dirty pool*, dirty trick*, dirty work*, disaffection, dodge, double cross*, double dealing*, duplicity, faithlessness, fake, falseness, fast shuffle*, flimflam*, grift, gyp* … New thesaurus
treachery — [trech′ər ē] n. pl. treacheries [ME trecherie < OFr tricherie, trickery < trichier, to cheat: see TRICK] 1. betrayal of trust, faith, or allegiance; perfidy, disloyalty, or treason 2. an act of perfidy or treason … English World dictionary
treachery — n. treachery to + inf. (it was treachery to reveal such secrets to the enemy) * * * [ tretʃ(ə)rɪ] treachery to + inf. (it was treachery to reveal such secrets to the enemy) … Combinatory dictionary
treachery — [[t]tre̱tʃəri[/t]] treacheries N UNCOUNT: also N in pl Treachery is behaviour or an action in which someone betrays their country or betrays a person who trusts them. He was deeply wounded by the treachery of close aides and old friends … English dictionary
treachery — UK [ˈtretʃərɪ] / US noun Word forms treachery : singular treachery plural treacheries a) [uncountable] treacherous behaviour b) [countable] a treacherous act … English dictionary
treachery — See treachery, treason … Dictionary of problem words and expressions
treachery — treach|e|ry [ˈtretʃəri] n plural treacheries [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: trecherie, from trechier, trichier; TRICK1] 1.) [U] behaviour in which someone is not loyal to a person who trusts them, especially when this behaviour helps… … Dictionary of contemporary English
treachery — [13] Despite the passing resemblance, treachery has no etymological connection with traitor or treason. In fact, its closest English relative is trick. The word was treacle 516 borrowed from Old French trecherie, a derivative of trichier ‘cheat’… … The Hutchinson dictionary of word origins