-
21 автоматическая передаточная тележка перевода из прохода в проход
Engineering: automatic aisle-to-aisle traverser (напр. кранов-штабелёров)Универсальный русско-английский словарь > автоматическая передаточная тележка перевода из прохода в проход
-
22 автоматическая трансбордерная тележка перевода из прохода в проход
Engineering: automatic aisle-to-aisle traverser (напр. кранов-штабелёров)Универсальный русско-английский словарь > автоматическая трансбордерная тележка перевода из прохода в проход
-
23 заглублённый откатный мост
Railway term: trench-type traverserУниверсальный русско-английский словарь > заглублённый откатный мост
-
24 канава для выкатки колёс
Railway term: pit for traverserУниверсальный русско-английский словарь > канава для выкатки колёс
-
25 конвейер
1) General subject: assembly line, belt, chain conveyor, conveyer, conveyor, drift belt (в горнодобывающей промышленности), line, shingle-stream conveyor, transveyer2) Computers: pipe3) Aviation: gangway4) American: beltline5) Engineering: track, transfer, transporter, traverser6) Railway term: conveying plant7) Economy: assembly plant8) Australian slang: chain (движущаяся цепь на мясокомбинате, на кот. подаются туши для обработки)9) Mining: conveyance, conveying belt, pan10) Forestry: elevator11) Metallurgy: carrousel12) Oil: pipeline13) Astronautics: chain14) Mechanics: conveying system15) Business: belt system16) Polymers: carrier17) Automation: conveying machine, conveying unit, conveyor system, conveyor unit, conveyoring system, transfer conveyor, transfer track, transporting conveyor18) Makarov: conveyor line, creeper, loader19) Tengiz: conveyor( belt) (-ная лента) -
26 лицо, ведущее полигонометрическую съёмку
Cartography: traverserУниверсальный русско-английский словарь > лицо, ведущее полигонометрическую съёмку
-
27 откатный мост
1) Military: (с откатывающим пролетом) retractable bridge2) Engineering: pull-back draw bridge, retractable bridge, rolling bridge, traversing bridge3) Construction: retractile drawbridge, roller bridge, rolling drawbridge4) Railway term: traverse table, traverser -
28 откатный мост погружного типа
Railway term: pit-type traverserУниверсальный русско-английский словарь > откатный мост погружного типа
-
29 перегрузочное сортировочное устройство
Engineering: traverser distribution unitУниверсальный русско-английский словарь > перегрузочное сортировочное устройство
-
30 передвижная платформа
1) Engineering: car, traveling platform2) Railway term: traverse table (для перевода вагонов с одного пути на другой), traverser (для перевода вагонов с одного пути на другой)3) Automobile industry: transfer table, travelling platform4) Mechanics: movable platform, moving platformУниверсальный русско-английский словарь > передвижная платформа
-
31 передвижная тележка с электрическим приводом
Railway term: electrically driven traverserУниверсальный русско-английский словарь > передвижная тележка с электрическим приводом
-
32 перестановщик вагонеток с одного пути на другой
Mining: traverserУниверсальный русско-английский словарь > перестановщик вагонеток с одного пути на другой
-
33 платформа для передвижения в поперечном направлении
Railway term: traverserУниверсальный русско-английский словарь > платформа для передвижения в поперечном направлении
-
34 платформа для перестановки вагонеток с одного пути на другой, поперечный передатчик
Mining: traverser (вагонеток)Универсальный русско-английский словарь > платформа для перестановки вагонеток с одного пути на другой, поперечный передатчик
-
35 поперечина
1) General subject: bolster, cross-bar, crossbar, crutch (костыля), quillon (у рукоятки меча), rail, tie-bar, tie-rod, transom, traverse, bar2) Aviation: tie-bar/tie-rod3) Naval: cross timber, crossbeam, ledger, thwart4) Engineering: bearer, cantilever (станка), cross brace, cross head, cross member, cross traverse, cross-beam, cross-piece, cross-rail, crosshead, crosspiece, crossrail, crosssite, main slide, mainslide, saddle, separator, slat (ящика), sleeper, strut (продольно-строгального станка), tie, tie bar, transversal, transverse rib, transverse sleeper, traverse beam, yoke5) Construction: cross-tie, dormant, ladder rung, ladder spoke, ladder step, scaffolding bearer (строительных лесов), sill timber, tie beam, transverse member7) Railway term: cantilever girder, cross bearer, cross-sleeper, jib arm (крановой тележки), sleeper (моста)8) Automobile industry: cross mechanized, cross-arm, cross-member, crossmember, jib, stay rod, tie rod, transverse cross bar, transverse mechanized11) Metallurgy: cross girder, top bridge12) Textile: wale13) Oil: cross bar, cross tie, jib arm, transverse beam, traverser15) Mechanics: crossarm, horizontal rail17) Sakhalin energy glossary: transverse18) Oil&Gas technology cross beam19) Automation: beam member, cross( - head) member, cross arm, cross piece, cross rail, cross slide, crossover, work beam20) General subject: balance bridge21) Makarov: ally arm, brace, cross tie (мостового полотна), cross-head member, cross-over, distance bar, jig, spanpiece, spar, spar piece, straining piece, transverse bar -
36 поперечная балка
1) General subject: ledger2) Naval: connecting yoke, stretcher, transverse seat3) Engineering: cross beam, cross-beam, cross-member, crossbar, crossbearer (рамы вагона), middle girder, transverse beam, traverse beam4) Construction: bridging beam (между балками перекрытия), cross girder, crossbeam, intermediate bearer, transversal beam, transversal girder, transverse girder, transverse member, transverse sleeper5) Automobile industry: axle (моста), cross mechanized, cross-rail, intermediate member, transom, transverse cross bar, transverse mechanized6) Architecture: cross-tie7) Oil: crossarm (верхней рамы буровой вышки, на которой подвешивается блок), crosspiece, cross-arm, headboard8) Mechanics: transverse10) Automation: bridge, counterforce, cross arm, cross bar, cross beam (портала станка), cross piece, cross rail, crossover, rail, tie piece, tiepiece (напр. портала), traverse piece11) Makarov: arch, arm, cross beam (траверса), cross-over -
37 поперечный передатчик
Geology: traverserУниверсальный русско-английский словарь > поперечный передатчик
-
38 приспособление для перемещения в поперечном направлении
Automobile industry: traverserУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для перемещения в поперечном направлении
-
39 приспособление для перестановки вагонеток с одного пути на другой, поперечный передатчик
Mining: traverser (вагонеток)Универсальный русско-английский словарь > приспособление для перестановки вагонеток с одного пути на другой, поперечный передатчик
-
40 сторона, выдвигающая возражение
Law: traverserУниверсальный русско-английский словарь > сторона, выдвигающая возражение
См. также в других словарях:
traverser — [ travɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. pop. °traversare, class. transversare, de transversus → travers I ♦ 1 ♦ Passer, pénétrer de part en part, à travers (un corps, un milieu interposé). ⇒ percer, transpercer. « Il faut [pour… … Encyclopédie Universelle
traverser — Traverser. v. act. Passer au travers, d un costé à l autre. Traverser une Province, une campagne, une forest, une riviere. vous n avez que la ruë à traverser. Il signifie aussi, Estre au travers de quelque chose. L allée qui traverse le jardin.… … Dictionnaire de l'Académie française
Traverser — Trav ers*er, n. 1. One who, or that which, traverses, or moves, as an index on a scale, and the like. [1913 Webster] 2. (Law) One who traverses, or denies. [1913 Webster] 3. (Railroad) A traverse table. See under {Traverse}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
traverser — Traverser, et percer tout oultre, Transfigere, Traiicere. Traversé, Transfixus, Traiectus … Thresor de la langue françoyse
traverser — (tra vèr sé) v. a. 1° Passer à travers, d un côté à l autre. • Ainsi, au premier avis que le hasard lui porta d un siége important, il traverse tout un grand pays, BOSSUET Louis de Bourbon.. • Nous allons traverser les sables de Libye,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRAVERSER — v. a. Passer à travers, d un côté à l autre. Traverser une province. Traverser une campagne, une forêt, une rivière, un marais. Vous n avez que la rue à traverser. Traverser une rivière à la nage. En termes de Marine, Traverser la lame. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRAVERSER — v. tr. Passer à travers, d’un côté à l’autre. Traverser une province. Traverser une forêt. Vous n’avez que la rue à traverser. Traverser une rivière à la nage. Il signifie encore Percer de part en part. La pluie a traversé son manteau, ses habits … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
traverser — vt. ; transpercer, passer à travers : TRAVARSÂ (Albanais.001, Annecy.003, Compôte Bauges, Cordon.083b, Montendry, Saxel.002, Table, Thônes.004, Villards Thônes.028), travèrsâ (083a, Arvillard.228, Montagny Bozel.026, NotreDame Be.), travèssâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
traverser — le pont, la rue, pour dire, les parcourir dans leur longueur. Cette façon de parler ne rend pas l idée qu on a: traverser signifie parcourir l étendue d un lieu considéré dans sa largeur; ainsi, traverser la rue, c est passer d un côté à l… … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Traverser — A Traverser may be a * Transfer table in railway terminology * Portainer (container crane) in marine/shipping terminology … Wikipedia
traverser — noun see traverse II … New Collegiate Dictionary