-
1 trashy
adjective (worthless: trashy jewellery/novels/music.) malo; barato, de poco valortr['træʃɪ]1 malo,-a, que no vale para nadaadj.• baladí adj.• de mala calidad adj.• fútil adj.'træʃiadjective -shier, -shiest < souvenir> barato, de porquería (fam), rasca (CS fam); <movie/magazine> malo['træʃɪ]ADJ malo, barato* * *['træʃi] -
2 trashy
adj.1 de pacotilla (familiar), cutre (España), gacho(a) (México), groncho(a) (R.Plata)2 de baja calidad, de ningún valor, barato, malo. -
3 trashy book
-
4 souvenir
su:və'niə, ]( American) 'su:vəniər(something (bought, kept or given) which reminds one of a place, person or occasion: a souvenir of one's holiday.) recuerdosouvenir n recuerdowhen we were on holiday, we bought some souvenirs cuando estuvimos de vacaciones, compramos algunos recuerdos
souvenir /suBe'nir/ sustantivo masculino (pl ' souvenir' also found in these entries: Spanish: recuerdo - robo English: make - souvenir - bring - trashytr[sʊːvə'nɪəSMALLr/SMALL]1 recuerdo (of, de)souvenir [.su:və'nɪr, 'su:və.-] n: recuerdo m, souvenir mn.• recuerdo s.m.'suːvənɪr, ˌsuːvə'nɪə(r)[ˌsuːvǝ'nɪǝ(r)]souvenir (OF something) — recuerdo m or souvenir m (de algo)
1.N recuerdo m, souvenir m2.CPDsouvenir shop N — tienda f de recuerdos
* * *['suːvənɪr, ˌsuːvə'nɪə(r)]souvenir (OF something) — recuerdo m or souvenir m (de algo)
-
5 trash
træʃ(rubbish: Throw it away! It's just trash.) basura- trashy- trashcan
trash n basuratr[træʃ]1 porquería, basura, bodrio2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (rubbish) basura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtrash ['træʃ] n: basura fn.• basura s.f.• borra* s.f.• broza s.f.• cachivache s.m.• cachivaches s.m.pl.• escombro s.m.• escoria s.f.• maula s.f.• pacotilla s.f.• zurrapa s.f.• ñiquiñaque s.m.trash*n.• disparates s.m.pl.
I træʃmass nouna) ( refuse) (AmE) basura f; (before n)trash can — cubo m or (CS, Per) tacho m or (Méx) bote m or (Col) caneca f or (Ven) tobo m de la basura
b) ( worthless stuff) basura fc) ( worthless people) (AmE colloq) escoria f
II
transitive verb (AmE)a) ( dispose of) botar (a la basura) (AmL exc RPl), tirar (a la basura) (Esp, RPl)b) ( criticize) (colloq) \<\<movie/book\>\> poner* por los suelos or por el suelo; \<\<person\>\> despellejar (fam), poner* verde (Esp fam)c) ( vandalize) (sl) destrozar*[træʃ] (US)1. Ntrash! — ¡tonterías!
3) pej (=people)white(human) trash — gente f inútil, gentuza f
2. VT*1) (=wreck) hacer polvo *, destrozar2) (=criticize) [+ person] poner verde *; [+ ideas] poner por los suelos3.CPDtrash heap N — basurero m
* * *
I [træʃ]mass nouna) ( refuse) (AmE) basura f; (before n)trash can — cubo m or (CS, Per) tacho m or (Méx) bote m or (Col) caneca f or (Ven) tobo m de la basura
b) ( worthless stuff) basura fc) ( worthless people) (AmE colloq) escoria f
II
transitive verb (AmE)a) ( dispose of) botar (a la basura) (AmL exc RPl), tirar (a la basura) (Esp, RPl)b) ( criticize) (colloq) \<\<movie/book\>\> poner* por los suelos or por el suelo; \<\<person\>\> despellejar (fam), poner* verde (Esp fam)c) ( vandalize) (sl) destrozar* -
6 trumpery
adj.• de oropel adj.• de relumbró adj.• tonto, -a adj.n.• hojarasca s.f.• oropel s.m.• tontería s.f.['trʌmpǝrɪ]1.ADJ (=frivolous) frívolo; (=valueless) inútil, sin valor; (=insignificant) sin importancia; (=trashy) de relumbrón2.N oropel m -
7 ínfima
ínfimo,-a adj frml
1 (superlativo de bajo: mínimo) extremely low
detalle ínfimo, smallest detail
2 (superlativo de malo: sin calidad) very poor: la calidad de estas prendas es ínfima, the quality of these garments is appalling ' ínfima' also found in these entries: Spanish: ínfimo English: appalling - trashy - menial -
8 barato
barato 1
◊ -ta adjetivo
barato 2 adverbio ‹comer/vivir› cheaply;
barato,-a
I adjetivo cheap: necesito comprar un piso barato, I need to buy an inexpensive flat
II adverbio cheaply: ¡hija mía, qué barato compras!, my dear, what a bargain! ' barato' also found in these entries: Spanish: asequible - barata - económica - económico - flete - más - obcecarse - salir - tirada - tirado - botado - regalado - regalar - resultar English: but - cheap - cheaply - cut-rate - dirt-cheap - down-market - inexpensive - low-cost - popular - deal - downmarket - trashy - under - whichever -
9 calidad
calidad sustantivo femenino 1 (de producto, servicio) quality; productos de mala calidad poor-quality products; calidad de vida quality of life 2 ( condición): en su calidad de presidente in his capacity as president
calidad sustantivo femenino quality Locuciones: de calidad, high quality
de mala calidad, poor quality
de primera calidad, first-class
en calidad de, as: asistió al juicio en calidad de testigo, he appeared at the trial as a witness ' calidad' also found in these entries: Spanish: categoría - como - concepto - condición - control - cutre - desastre - excepcional - extra - fina - fino - gratuidad - grosera - grosero - índice - inferior - ínfima - ínfimo - inigualable - lindeza - lisura - media - mediana - mediano - medio - primera - primero - proporción - santidad - singularidad - telebasura - test - timo - tintorro - voto - acreditar - alto - bajar - bajo - bien - competir - de - decaer - degradar - desigual - elevado - insuperable - intermedio - ir - loza English: absence - adequate - appalling - capacity - decline - dodgy - excellence - fine - grade - high-end - letter-quality - membership - money - order - par - passable - pathetic - poor - prime - produce - property - quality - quality control - raise - ropey - ropy - second-class - shoddiness - shoddy - slip - standard - substandard - superior - third-rate - top - touch - trashy - unbeatable - uneven - up to - value - variable - world-class - advisory - high- - high - inferior - low - second -
10 malo
malo
◊ -la adjetivo [The form mal is used before masculine singular nouns]1 un mal amigo a bad friend; una mala caída a bad fall; soy muy malo para los números I'm very bad with figures; ¡qué mala suerte or (fam) pata! what bad luck!, how unlucky!; lo malo es que … the thing o trouble is that …; las malas compañías bad company; mala hierba weed; malos tratos ill-treatment; es malo tomar tanto sol it's not good to sunbathe so much; tienes mala cara or mal aspecto you don't look well estar de malas ( de mal humor) (fam) to be in a bad mood; ( con mala suerte) (esp AmL) to be unlucky;◊ más vale malo conocido que bueno por conocer better the devil you know (than the devil you don't)2 [ser] ‹ persona› ( en sentido ético) nasty; ( travieso) naughty;◊ ¡qué malo eres con tu hermano! you're really horrible o nasty to your brother;no seas mala, préstamelo don't be mean o rotten, lend it to me (colloq); una mala mujer a loose woman; una mujer mala a wicked o an evil woman; lo hizo a or con mala idea he did it deliberately o to be nasty; mala palabra (esp AmL) rude o dirty word; dicen las malas lenguas que … (fam) there's a rumor going around that …, people are saying that …; hacerse mala sangre to get upset; ver tb leche 3 3 [estar]◊ el pescado/queso está malo the fish/cheese has gone bad, that fish/cheese is off (BrE)■ sustantivo masculino, femenino (leng infantil o hum) baddy (colloq)
malo,-a
I adjetivo ➣ mal
1 bad: he tenido un día muy malo, I've had a bad day
2 (perverso) wicked, bad (desobediente, travieso) naughty: es una mala persona, he's wicked
préstame el coche, no seas malo, lend me your car, don't be so mean
3 (espectáculo, libro, etc) bad, poor: es un argumento muy malo, it's a feeble argument
4 (dañino) harmful: es malo para ti que él lo sepa, it's bad for you that he knows it
tenemos que arrancar las malas hierbas, we'll have to pull out the weeds
5 (enfermo) ill, sick
6 (alimentos) rotten: se puso mala la carne, the meat went bad
II m,f fam el malo, the baddy o villain Locuciones: estar de malas, to be in a bad mood
por las malas, by force ' malo' also found in these entries: Spanish: abominable - ínfima - ínfimo - mal - mala - peor - quina - redundar - santita - santito - antología - chimbo - en - endiablado - fatal - fondo - igualmente - pata - pichanga - sangre English: abominable - abysmal - bad - baddy - devil - evil - good - half - ill - lean - low - mean - nasty - off - poor - rotten - shocking - spiteful - thick - up - villain - wicked - wrong - your - corny - crummy - indulgence - lame - naughty - paltry - ropey - severe - trashy - unkind -
11 porquería
porquería sustantivo femenino 1b) ( cochinada):◊ no hagas porquerías don't do disgusting o filthy things like that;la casa está hecha una porquería (fam) the house is in such a state (colloq) 2 ( cosa de mala calidad): la comida es una porquería the food is dreadful o terrible
porquería sustantivo femenino
1 (mugre, suciedad) dirt, filth: la porquería se acumulaba en las calles, the rubbish piled up in the streets
2 (birria) rubbish
3 fam (chuchería, golosina) rubbish, US junk food ' porquería' also found in these entries: Spanish: basura - chanchada - guarrada English: dud - filth - rubbish - trash - garbage - load - loss - old - trashy -
12 rasca
Del verbo rascar: ( conjugate rascar) \ \
rasca es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: rasca rascar
rasca adjetivo (CS fam) ‹lugar/canción› tacky (colloq)
rascar ( conjugate rascar) verbo transitivo ‹ pintura› to scrape off rascarse verbo pronominal ( refl) to scratch (oneself)
rascar
I vtr (la piel, etc) to scratch (la pintura, suciedad) to scrape (off)
II verbo intransitivo to be scratchy fam (picar) to itch: este jersey rasca, this sweater is very itchy ' rasca' also found in these entries: Spanish: rascar English: scratch card - tacky
См. также в других словарях:
Trashy — Trash y, a. [Compar. {Trashier}; superl. {Trashiest}.] Like trash; containing much trash; waste; rejected; worthless; useless; as, a trashy novel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trashy — index inferior (lower in quality), poor (inferior in quality), trivial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trashy — (adj.) worthless, 1610s, from TRASH (Cf. trash) (n.) + Y (Cf. y) (2). Related: Trashiness … Etymology dictionary
trashy — [adj] worthless abandoned, barren, bogus, cheap, cheesy, crappy*, cruddy*, crummy*, despicable, empty, flimsy, garbage, good for nothing*, grungy, inferior, junky, lousy, low in quality, no good*, ratty, raunchy, shabby, shoddy, sleazy, tawdry,… … New thesaurus
trashy — [trash′ē] adj. trashier, trashiest containing, consisting of, or like trash; worthless, offensive, etc. trashiness n … English World dictionary
trashy — UK [ˈtræʃɪ] / US adjective Word forms trashy : adjective trashy comparative trashier superlative trashiest informal 1) something that is trashy is very badly made or of very bad quality a trashy novel 2) American someone who is trashy behaves in… … English dictionary
trashy — trash|y [ træʃi ] adjective INFORMAL 1. ) something that is trashy is very badly made or of very bad quality: a trashy novel 2. ) AMERICAN someone who is trashy behaves in an immoral way, especially in situations involving sex ╾ trash|i|ness noun … Usage of the words and phrases in modern English
trashy — [[t]træ̱ʃi[/t]] trashier, trashiest ADJ GRADED (disapproval) If you describe something as trashy, you think it is of very poor quality. [INFORMAL] I was reading some trashy romance novel. Syn: rubbishy … English dictionary
trashy — mod. cheap; obscene; low; (sexually) promiscuous. □ What a trashy movie! □ Cut out the trashy talk, you guys … Dictionary of American slang and colloquial expressions
trashy — adjective /ˈtɹæʃi/ Like trash; containing much trash a trashy novel Syn: rejected, useless, waste, worthless … Wiktionary
trashy — adj. Trashy is used with these nouns: ↑novel … Collocations dictionary