-
1 travieso
travieso
◊ -sa adjetivonaughty, mischievous
travieso,-a adjetivo mischievous ' travieso' also found in these entries: Spanish: bandida - bandido - mala - malo - pilla - pillo - terrible - trasto - traviesa - golfo - malcriado - necio - palomilla - pelusa English: mischievous - naughty - rollicking - scamp - goblin - wicked -
2 travieso
entremaliat, roín -
3 aquentlattani
travieso -
4 atlacanemini
travieso -
5 bihurri
travieso -
6 traviesa
travieso,-a adjetivo mischievous
traviesa sustantivo femenino
1 Arquit crossbeam, rafter
2 Ferroc sleeper ' traviesa' also found in these entries: Spanish: campo English: cross-country - mischief - sleeper -
7 KO'
Travieso, revoltoso, pícaro, atrevido, terco. -
8 naughty
'no:ti((usually of children) badly-behaved: a naughty boy; It is naughty to kick other children.) travieso- naughtiness
naughty adj travieso / malotr['nɔːtɪ]1 travieso,-a, malo,-a2 (risqué) atrevido,-a1) mischievous: travieso, pícaro2) risqué: picante, subido de tonoadj.• apicarado, -a adj.• desobediente adj.• malo, -a adj.• pícaro, -a adj.• travieso, -a adj.'nɔːtiadjective -tier, -tiesta) ( mischievous) <child/dog> malo, travieso, pícaro(you) naughty girl! — mala!; ( more affectionate) pícara!, pillina! (fam)
don't do that, it's naughty — eso no se hace
b) < word> feoc) ( in adult context)['nɔːtɪ]ADJ (compar naughtier) (superl naughtiest)1) [child] travieso, malothat was very naughty of you, that was a naughty thing to do — eso ha estado muy feo
you naughty boy! — (angrily) ¡mira que eres malo or travieso!; (indulgently) ¡anda, pillín or picaruelo! *
2) (of adult)it was a bit naughty of you to leave without telling anyone — no estuvo nada bien que te marcharas sin decir nada
3) (=risqué) [joke, song] verde, colorado (LAm)naughty bits * — hum (=male genitals) paquete ** m
the naughty bits * — (in film etc) las escenas picantes
* * *['nɔːti]adjective -tier, -tiesta) ( mischievous) <child/dog> malo, travieso, pícaro(you) naughty girl! — mala!; ( more affectionate) pícara!, pillina! (fam)
don't do that, it's naughty — eso no se hace
b) < word> feoc) ( in adult context) -
9 mischievous
- vəsadjective a mischievous child.) travieso, pícarotr['mɪsʧɪvəs]1 (naughty - person) travieso,-a; (- look, grin, etc) pícaro,-a2 (causing harm) malicioso,-amischievous ['mɪsʧəvəs] adj: travieso, pícaroadj.• dañino, -a adj.• díscolo, -a adj.• golfo, -a adj.• malicioso, -a adj.• malo, -a adj.• pillo, -a adj.• pícaro, -a adj.• revoltoso, -a adj.• travieso, -a adj.n.• enredo s.m.'mɪstʃəvəs, 'mɪstʃɪvəs['mɪstʃɪvǝs]ADJ1) (=impish) [person, smile] pícaro; (=naughty) [child, kitten] travieso2) (=malicious) [person, glance, rumour] malicioso* * *['mɪstʃəvəs, 'mɪstʃɪvəs] -
10 sly
1) (cunning or deceitful: He sometimes behaves in rather a sly manner.) astuto, tramposo, malicioso2) (playfully mischievous: He made a sly reference to my foolish mistake.) travieso, pícaro•- slyly- slily
- slyness
sly adj astutoEl comparativo de sly se puede escribir slyer o slier; el superlativo se puede escribir slyest o sliesttr[slaɪ]1 (cunning) astuto,-a, ladino,-a, taimado,-a; (deceitful) tramposo,-a■ he's a sly old fox! ¡es muy zorro!2 (secretive, knowing) furtivo,-a3 (mischievous, playful) travieso,-a, pícaro,-a; (underhand) malicioso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the sly a escondidas, a hurtadillas, por lo bajo1) cunning: astuto, taimado2) underhanded: soplado♦ slyly advadj.• artero, -a adj.• astuto, -a adj.• encubierto, -a adj.• escatimoso, -a adj.• furtivo, -a adj.• gandul adj.• ladino, -a adj.• malicioso, -a adj.• pillo, -a adj.• redomado, -a adj.• resabiado, -a adj.• retrechero, -a adj.• socarrón, -ona adj.• taimado, -a adj.• zorrero, -a adj.• zorro, -a adj.slaɪadjective -er, -estyou're a sly one — qué pillo eres!, eres un zorro!
on the sly — a escondidas, a hurtadillas
b) ( roguish) <look/grin> malicioso, travieso, pícaro[slaɪ]1. ADJ(compar slyer) (superl slyest)1) (=wily) [person] astuto, taimadohe's a sly one! — ¡es un zorro!
2) (=mischievous) [person] pícaro, travieso; [look, smile] pícaro, malicioso2.Non the sly * — a hurtadillas, a escondidas
* * *[slaɪ]adjective -er, -estyou're a sly one — qué pillo eres!, eres un zorro!
on the sly — a escondidas, a hurtadillas
b) ( roguish) <look/grin> malicioso, travieso, pícaro -
11 подвижной
подвижно́й1. facilmova, moviĝema;2. (о человеке) agema;♦ \подвижной соста́в ж.-д. trajnveturilaro.* * *1) (о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizoподвижно́й блок — polea móvil (viajera)
подвижна́я га́йка — tuerca corrediza
подвижно́й сто́лик — platina f
2) ( перемещающийся) móvil, trasladable, ambulanteподвижна́я шкала́ — escala móvil (movible)
подвижное ударе́ние грам. — acento móvil (ambulante)
3) ( живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso ( шаловливый)подвижно́й ребёнок — niño vivo (travieso)
подвижное лицо́ — rostro vivo
подвижные па́льцы — dedos ágiles
подвижно́й ум — mente viva (aguda)
подвижное равнове́сие — equilibrio dinámico
4) ( изменяющийся) cambiadizo••подвижно́й соста́в ж.-д. — material rodante (móvil)
подвижны́е и́гры — juegos deportivos ( al aire libre)
* * *1) (о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizoподвижно́й блок — polea móvil (viajera)
подвижна́я га́йка — tuerca corrediza
подвижно́й сто́лик — platina f
2) ( перемещающийся) móvil, trasladable, ambulanteподвижна́я шкала́ — escala móvil (movible)
подвижное ударе́ние грам. — acento móvil (ambulante)
3) ( живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso ( шаловливый)подвижно́й ребёнок — niño vivo (travieso)
подвижное лицо́ — rostro vivo
подвижные па́льцы — dedos ágiles
подвижно́й ум — mente viva (aguda)
подвижное равнове́сие — equilibrio dinámico
4) ( изменяющийся) cambiadizo••подвижно́й соста́в ж.-д. — material rodante (móvil)
подвижны́е и́гры — juegos deportivos ( al aire libre)
* * *adjgener. (èçìåñàó¡èìñà) cambiadizo, (о приспособлении, механизме) mюvil, activo, ambulante, bullicioso, corredizo, manejable, movedizo, movible, pronto, revoltoso (шаловливый), trasladable, travieso, ágil, vertìble, vivo -
12 impish
-
13 wicked
'wikid(evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) malvado, cruel, insoportable- wickedly- wickedness
wicked adj malvado / malotr['wɪkɪd]1 (evil - person) malvado,-a, malo,-a; (- action) malo,-a, perverso,-a, inicuo,-a2 (harmful) peligroso,-a, dañino,-a, nocivo,-a3 (mischievous) travieso,-a, pícaro,-a4 familiar figurative use (very bad - gen) malísimo,-a; (- weather) feo,-a, horrible; (- temper, price) terrible; (- waste) vergonzoso,-a; (humour) cruel1 los malos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthere's no rest for the wicked los malos nunca descansanwicked ['wɪkəd] adj1) evil: malo, malvado2) mischievous: travieso, pícaroa wicked grin: una sonrisa traviesa3) terrible: terrible, horriblea wicked storm: una tormenta horribleadj.• descerrajado, -a adj.• endiablado, -a adj.• facineroso, -a adj.• horroroso, -a adj.• impío, -a adj.• inicuo, -a adj.• maldito, -a adj.• maleante adj.• malicioso, -a adj.• maligno, -a adj.• malo, -a adj.• malvado, -a adj.• miserable adj.• villano, -a adj.
I 'wɪkəd, 'wɪkɪdadjective -er, -esta wicked temper — un carácter terrible or (fam) de todos los diablos
c) ( mischievous) <grin/laugh> travieso, pícarod) ( scandalous) (colloq) <price/waste> escandaloso
II
['wɪkɪd](there's) no peace o rest for the wicked — (set phrase) no hay paz or descanso para los malvados
1. ADJ1) (=evil) malvado, cruel2) (=naughty) [grin, look, suggestion] pícaro3) * (fig) [price] escandaloso; [satire] muy mordaz, cruel; [temper] terrible; (=very bad) horroroso, horrible4) ** (=brilliant) de puta madre **, estupendo *, guay *2.N* * *
I ['wɪkəd, 'wɪkɪd]adjective -er, -esta wicked temper — un carácter terrible or (fam) de todos los diablos
c) ( mischievous) <grin/laugh> travieso, pícarod) ( scandalous) (colloq) <price/waste> escandaloso
II
(there's) no peace o rest for the wicked — (set phrase) no hay paz or descanso para los malvados
-
14 pillo
Del verbo pillar: ( conjugate pillar) \ \
pillo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
pilló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: pillar pillo
pillar ( conjugate pillar) verbo transitivo 1 (fam)◊ le pilló un dedo it caught o trapped her finger;¡te pillé! caught o got you! 2 (Esp fam) [ coche] to hit pillarse verbo pronominal (fam) ‹dedos/manga› to catch
pillo
( astuto) crafty, cunning ■ sustantivo masculino, femenino (fam) ( travieso) rascal (colloq); ( astuto) crafty o cunning devil (colloq)
pillar verbo transitivo
1 (una cosa, enfermedad) to catch
2 (atropellar) to run over
3 (sorprender) to catch
4 (un chiste, una idea) to get
5 (robar) to steal ➣ Ver nota en catch
Locuciones: me pilla de camino, it's on my way
pillo,-a
I adjetivo
1 (travieso, trasto) naughty
2 (astuto) cunning
II sustantivo masculino y femenino
1 (niño travieso) rascal
2 (astuto) cunning devil ' pillo' also found in these entries: Spanish: pilla - renuncio - sinvergüenza - tuna - tuno - pillar English: rascal - roguish - tag - rogue -
15 озорной
прил. разг.1) ( шаловливый) travieso; pícaro ( лукавый)озорны́е глаза́ — ojos pícaros
озорна́я улы́бка — sonrisa picaresca
2) ( скандальный) alborotador, escandaloso, camorrista* * *прил. разг.1) ( шаловливый) travieso; pícaro ( лукавый)озорны́е глаза́ — ojos pícaros
озорна́я улы́бка — sonrisa picaresca
2) ( скандальный) alborotador, escandaloso, camorrista* * *adj1) gener. chusco, revesado, travieso2) colloq. (ñêàñäàëüñúì) alborotador, (øàëîâëèâúì) travieso, camorrista, escandaloso, pìcaro (лукавый) -
16 elfish
-
17 playful
1) (happy; full of the desire to play: a playful kitten.) juguetón2) (joking; not serious: a playful remark.) gracioso, en broma, chistosoplayful adj juguetóntr['pleɪfʊl]1 (person, animal) juguetón,-ona, travieso,-a; (mood) juguetón,-onaplayful ['pleɪfəl] adj1) frolicsome: juguetón2) jocular: jocoso♦ playfully advadj.• achulado, -a adj.• coquetón, -ona adj.• juguetón, -ona adj.• retozón, -ona adj.n.• dicho en broma s.m.• juguetona s.f.• juguetón s.m.'pleɪfəla) ( boisterous) juguetónb) ( not serious) pícaro, travieso['pleɪfʊl]ADJ [person] juguetón; [mood] alegre; [remark] dicho en broma, festivo* * *['pleɪfəl]a) ( boisterous) juguetónb) ( not serious) pícaro, travieso -
18 roguish
tr['rəʊgɪʃ]1 pillo,-aroguish ['ro:gɪʃ] adj: pícaro, traviesoadj.• agranujado, -a adj.• apicarado, -a adj.• picaresco, -a adj.• picaruelo, -a adj.• pillo, -a adj.• pícaro, -a adj.• travieso, -a adj.n.• pícaro s.m.'rəʊgɪʃ['rǝʊɡɪʃ]ADJ [child] travieso; [look, smile etc] pícaro* * *['rəʊgɪʃ] -
19 übermütig
yːbər'myːtɪçadj1) ( mutwillig) travieso2) ( anmaßend) arrogante, petulante3) ( arrogant) con arrogancia, con petulancia4) ( mutwillig) traviesamente(fröhlich) loco de alegría; (mutwillig) traviesoAdjektiv————————Adverb -
20 баловник
См. также в других словарях:
travieso — travieso, sa (Del lat. transversus). 1. adj. Atravesado o puesto al través o de lado. 2. Sutil, sagaz. 3. Inquieto y revoltoso. 4. Dicho de una cosa: Insensible, bulliciosa e inquieta. 5. p. us. Que vive distraído en vicios, especialmente en el… … Diccionario de la lengua española
travieso — travieso, sa adjetivo 1) revoltoso, inquieto, bullicioso, juguetón, retozón. Travieso y revoltoso se aplican preferentemente a niños, para indicar que son muy activos y siempre andan maquinando astucias y juegos. Inquieto pone el acento en el… … Diccionario de sinónimos y antónimos
travieso — (Del lat. transversus, transversal.) ► adjetivo 1 Que es inquieto y revoltoso: ■ temo a los niños traviesos, acaban por cansar. SINÓNIMO pillo revoltoso 2 Se aplica a la persona que es intrigante e ingeniosa. SINÓNIMO sagaz 3 Que está atravesado… … Enciclopedia Universal
Travieso — Frank Travieso (* 21. März 1980 in Havanna) ist ein kubanischer Radrennfahrer. Frank Travieso gewann 2003 eine Etappe bei der Tour of Ohio. Zwei Jahre später war er auf einem Teilstück der Tour of Puerto Rico erfolgreich. Seit 2006 fährt Travieso … Deutsch Wikipedia
travieso — {{#}}{{LM SynT39553}}{{〓}} {{CLAVE T38593}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}travieso{{]}}, {{[}}traviesa{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} = revoltoso • juguetón • demonio • diablo • tuno • galopín • enredador • empecatado (form.)… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
travieso — adj 1 Que se caracteriza por hacer travesuras: una chiquilla traviesa, escuincles traviesos 2 Que satisface su sensualidad con ingenio y ligereza: ¡Qué travieso es de veras el bueno de don Tomás: pellizca a todas y luego les regala una rosa! … Español en México
travieso — pop. Sutil; sagaz// inquieto; bullicioso; revoltoso. TRAYA (delinc) Cadena de seguridad que usan los vigilantes para llevar a los presos (AD.)// cadena del reloj (AD.)// tipo de hurto (JMD.)// cuento del tío consistente en dejar caer una cadena… … Diccionario Lunfardo
travieso — (adj) (Intermedio) cuyo comportamiento da muchos problemas; especialmente usado para describir a los niños desobedientes Ejemplos: Los padres le prohibieron encontrarse con sus amigos traviesos cuando salió a luz que hacía novillos. Ya no tengo… … Español Extremo Basic and Intermediate
Gelanoglanis travieso — Gelanoglanis travieso Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Carmen Clemente Travieso — Saltar a navegación, búsqueda Carmen Clemente Travieso (Caracas, 24 de julio de 1900 Caracas, 24 de enero de 1983) precursora del movimiento feminista en Venezuela, y primera mujer dedicada a las actividad del reportanje en el país. Carmen… … Wikipedia Español
Mónica Travieso — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español