-
1 переливание
trasfusione ж.* * *м.перелива́ние крови — trasfusione (del sangue / ematica)
перелива́ние из пустого в порожнее — chiacchiere inconcludenti; ср. pestare l'acqua nel mortaio
* * *ngener. riversamento, infusione (крови и т.п.), trasfusione, travasamento, travaso -
2 внутриартериальное переливание крови
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > внутриартериальное переливание крови
-
3 внутрибрюшинное переливание крови
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > внутрибрюшинное переливание крови
-
4 непрямое переливание крови
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > непрямое переливание крови
-
5 прямое переливание крови
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > прямое переливание крови
-
6 гемотрансфузия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > гемотрансфузия
-
7 переливание крови
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > переливание крови
-
8 переливание эритроцитной массы
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > переливание эритроцитной массы
-
9 переливание
-
10 кровь
1) физиол. sangue м.••2) ( родство) consanguineità ж., parentela ж. di sangue, sangue м.3) ( о породе животных) крови м. мн. razza ж. ( di animale)лошадь чистых кровей — un cavallo purosangue [di pura razza]
4) ( кровопролитие) spargimento м. di sangue, sangue м.* * *ж.1) sangue mпереливание крови — trasfusione f del sangue
2) ( кровное родство) consanguineita f3) ( порода) razza, sangue mчистых кровей — di razza, purosangue
•- в крови- быть в крови••кровь с молоком — sangue e latte; (faccia) di rosa e di latte
пить чью-л. кровь — succhiare il sangue di qd
проливать кровь за... — versare il sangue per
пролить кровь за... — dare / versare il sangue per...
кровь из носу прост. — ad ogni costo
кровь от крови, плоть от плоти — carne della propria carne, sangue del proprio sangue
пить кровь кого-л. — bere il sangue (di qd)
потопить в крови — reprimere nel sangue / sanguinosamente
* * *ngener. cruore, sangue -
11 перелив
-
12 перелив капитала
-
13 перелив капиталов
-
14 переливание крови
-
15 прекращать перелив капитала
Universale dizionario russo-italiano > прекращать перелив капитала
-
16 обменное переливание крови
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > обменное переливание крови
-
17 кровь
[krov'] f. (prepos. в крови, о крови, gen. pl. кровей)1.sangue (m.)глаза, налитые кровью — occhi iniettati di sangue
истекать кровью — dissanguarsi, perdere sangue
2.◆проливать кровь за + acc. — versare il proprio sangue per
сосать (пить) кровь из + gen. — sfruttare (succhiare il sangue)
кровь из носу! — (fam.) a tutti i costi! (costi quel che costi!)
кровь играет (кипит, горит, бродит) — è in preda alla passione
плоть от плоти, кровь от крови — carne della propria carne, sangue del proprio sangue
портить кровь + dat. — guastare il sangue (mettere di cattivo umore)
-
18 переливать
См. также в других словарях:
trasfusione — /trasfu zjone/ s.f. [dal lat. transfusio onis, der. di transfundĕre trasfondere ], non com. [passaggio di un liquido da un vaso o un recipiente a un altro] ▶◀ travasamento, travaso … Enciclopedia Italiana
trasfusione — tra·sfu·sió·ne s.f. AD immissione nel sistema circolatorio di un individuo, a fini terapeutici, di sangue proveniente da un altro individuo | estens., immissione di liquidi diversi dal sangue intero {{line}} {{/line}} DATA: av. 1685. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
trasfusione — {{hw}}{{trasfusione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Atto del trasfondere. 2 (med.) Traslazione di sangue o dei suoi derivati da un individuo donatore a un altro ricevente … Enciclopedia di italiano
trasfusione — pl.f. trasfusioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
trasfusione — s. f. 1. (raro) travaso, immissione, travasamento 2. (med.) apporto di sangue, traslazione di sangue CONTR. salasso, prelievo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
autotrasfusione — au·to·tra·sfu·sió·ne s.f. TS med. 1. trasfusione fatta spec. prima di un intervento chirurgico, che consiste nell utilizzare anziché il sangue di un donatore, quello modificato o arricchito del paziente stesso | nella medicina sportiva, pratica… … Dizionario italiano
emotrasfusione — e·mo·tra·sfu·sió·ne s.f. TS med. trasfusione di sangue {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: comp. di emo e trasfusione … Dizionario italiano
exsanguinotrasfusione — ex·san·gui·no·tra·sfu·sió·ne s.f. TS med. sostituzione della maggior parte del sangue di un individuo con quello dei donatori mediante trasfusione {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: der. del lat. sanguis, inis sangue e trasfusione con ex … Dizionario italiano
emotrasfusione — /emotrasfu zjone/ s.f. [comp. di emo e trasfusione ]. (med.) [immissione di sangue o plasma prelevati da un donatore nel sistema circolatorio del paziente] ▶◀ trasfusione … Enciclopedia Italiana
Associazione Volontari Italiani Sangue — The it. Associazione Volontari Italiani Sangue ( AVIS ) ( Association of Voluntary Italian Blood Donors [ [http://books.google.co.uk/books?id=oeISZarBe00C dq=Associazione+Volontari+Italiani+Sangue Elsevier] ] ) is the major Italian non profit and … Wikipedia
Морселли Энрико-Агостино — (Morselli, род. в 1852 г.) итальянский психиатр и антрополог, профессор психиатрии и нейропатологии мед. факультета в Генуе, где читает также антропологию и криминальную социологию. Представитель позитивной и эволюционистической философии в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона