-
81 химическое превращение
Dictionnaire technique russo-italien > химическое превращение
-
82 цифровое преобразование
trasformazione numerica [digitale]Dictionnaire technique russo-italien > цифровое преобразование
-
83 частотно-временное преобразование
Dictionnaire technique russo-italien > частотно-временное преобразование
-
84 эквивалентное преобразование
Dictionnaire technique russo-italien > эквивалентное преобразование
-
85 ядерное превращение
-
86 преобразование
1) ( коренное изменение) trasformazione ж., cambiamento м. radicale2) conversione ж., trasformazione ж.* * *с.trasformazione f (тж. перен.); cambiamento radicale; riorganissazione f ( реорганизация); ristrutturazione f* * *n1) gener. conversione, ricomposizione, ricostituzione, riordinamento, riorganizzazione, trasformazione, trasmutazione2) econ. convertibilita, riforma3) fin. instaurazione, transizione -
87 переработка
1) ( обработка) trasformazione ж., lavorazione ж.2) ( переделка) rifacimento м., rielaborazione ж.3) ( работа сверх нормы) straordinario м., ore ж. мн. di straordinario* * *ж.1) ( действие) trasformazione f; lavorazione f2) разг. ( сверх нормы) straordinari m pl; ore supplementari di lavoro3) ( переделка) rifacimento m; rielaborazione f* * *n1) gener. ricomponimento (сочинения, музыкального произведения и т.п.), rifusione (литературного произведения), ricompilazione (словаря и т.п.), rielaborazione, rimaneggiamento, trascrizione2) eng. riciclaggio3) econ. elaborazione, trasformazione, lavorazione -
88 превращение
с.1) trasformazione f; trasmutazione f; conversione f2) evoluzione f- анизотермическое превращениесамопроизвольное превращение, спонтанное превращение — trasformazione spontanea
- превращение атомного ядра
- атомное превращение
- аустенит - мартенсит превращение
- бейнитное превращение
- превращение беспорядок - порядок
- превращение в газообразное состояние
- превращение в жидкое состояние
- взаимное превращение
- превращение в золу
- превращение в карбонат
- превращение в порошок
- превращение в простой эфир
- превращение в растворимое состояние
- превращение в сложный эфир
- превращение в твёрдое состояние
- вынужденное ядерное превращение
- дилатометрическое превращение
- изомерное превращение
- изотермическое превращение
- искусственное превращение
- искусственное ядерное превращение
- превращение ликвидус - солидус
- магнитное превращение
- мартенситное превращение
- превращение массы в энергию
- необратимое превращение
- неуправляемое ядерное превращение
- обратимое превращение
- объёмное превращение
- перитектическое превращение
- перитектоидное превращение
- перлитное превращение
- полиморфное превращение
- превращение порядок - беспорядок
- превращение при нагреве
- превращение при охлаждении
- прямое превращение
- радиоактивное превращение
- структурное превращение
- таутомерное превращение
- термодинамическое превращение
- термоядерное превращение
- управляемое ядерное превращение
- фазовое превращение
- физическое превращение
- фотоядерное превращение
- химическое превращение
- эвтектическое превращение
- эвтектоидное превращение
- превращение элементов
- искусственное превращение элементов
- превращение энергии
- ядерное превращение -
89 трансформаторная подстанция
sottostazione di trasformazione [di trasformatori]; cabina di trasformazione [di trasformatori]Dictionnaire technique russo-italien > трансформаторная подстанция
-
90 изменение
1) ( действие) cambiamento м., mutamento м., variazione ж.2) (поправка, переделка) modifica ж.* * *с.1) ( действие) cambiamento m, trasformazione f2) (поправка, перемена) variazione f, cambiamento m; correzione f, emendamento m (в текстах, законах и т.п.)внести измене́ния в закон — introdurre / apportare emendamenti alla legge; emendare una legge
коренные измене́ния в жизни — cambiamenti radicali della vita
* * *n1) gener. alterazione, cangiamento, commutazione, diversificazione, mutazione, permutazione, trasfigurazione, trasformazione, variazione, cambiamento, cambio, cangio, immutazione, metamorfosi, modifica, modificazione, mutamento, permutamento, rimutamento, trasmutazione, variamento2) liter. oscillazione3) econ. correzione, emendamento, fluttuazione, perturbamento, perturbazione4) phys. esecuzione -
91 кривая трансформации
n1) econ. curva delle possibilita produttive dell'economia (характеризующая возможные сочетания производства двух видов товаров при определённой величине производственных ресурсов)2) fin. linea di trasformazione (характеризующая возможные сочетания производства двух видов товаров при определённой величине производственных ресурсов), curva di trasformazione (характеризующая возможные сочетания производства двух видов товаров при определённой величине производственных ресурсов) -
92 обрабатывающий
manifatturiero, di trasformazione* * *прил.обраба́тывающая промышленность — industria <manufatturiera / di trasformazione> (чаще с-х. сырья)
* * *adjfin. manifatturiero -
93 обращение
1) ( обхождение) trattamento м.2) (применение, пользование) uso м., maneggio м.3) (оборот, хождение) circolazione ж., uso м.4) (призыв, просьба) appello м., richiesta ж.5) ( манеры) maniere ж. мн., comportamento м.6) ( в грамматике) vocativo м., parola ж. al caso vocativo7) ( вращение) rotazione ж., rivoluzione ж.8) ( превращение) trasformazione ж.••* * *с.1) ( призыв) appello m, messaggio mобраще́ние к избирателям — appello agli elettori
2) ( обхождение) trattamento m, rapporto mласковое обраще́ние с ребёнком — un rapporto tenero con il bambino
небрежное обраще́ние с вещами — trascuratezza nel maneggiare le cose
3) (обмен, оборот) circolazione fобраще́ние товаров — la circolazione delle merci
вошло в обраще́ние новое слово — una nuova parola è entrata in uso / voga
4) грам. (caso) vocativo••обраще́ние в веру — conversione f
обраще́ние в рабство — riduzione alla schiavitù
* * *n1) gener. indirizzamento (ê+D), maniera, trattamento, appello, forma, indirizzo, manipolazione, messaggio, mo', modo, ricorso (за помощью), riduzione, rivoluzione, tratto, volgimento2) church. conversione (в веру)3) econ. movimento, circolazione, corso, riciclaggio4) fin. giro5) phys. inversione -
94 переход
1) ( прохождение) passaggio м., attraversamento м.2) (изменение, превращение) passaggio ж., trasformazione ж.3) ( место) passaggio м., attraversamento м.4) (коридор, галерея) corridoio м., galleria ж., passaggio м.* * *м.перехо́д в наступление — passaggio all'offensiva [all'attacco]
перехо́д границы — passaggio di frontiera; sconfinamento m ( нарушение)
перехо́д на чью-л. сторону — passaggio dalla parte di qd
2) ( расстояние) giornata di marcia fдневной / суточный перехо́д — marcia / tappa di giorno
подземный перехо́д — sottopassaggio
пешеходный перехо́д — attraversamento pedonale, strisce ( pedonali); zebre f pl разг.
* * *n1) gener. striscie (пешеходный), rotazione (игроков в волейболе), transizione, transizione (в другое состояние), trapasso, travalicamento (через горный перевал), attraversamento, passaggio, passata, passatoio, percorso, striscia pedonale, traversata, varco3) jocul. marciata4) econ. transito -
95 преображение
1) ( преобразование) trasformazione ж., trasfigurazione ж.2) ( праздник) Преображение Trasfigurazione ж.* * *с.2) рел. Trasfigurazione f* * *nrelig. trasfigurazione (праздник) -
96 продукция обрабатывающей промышленности
n1) econ. prodotti dell'industria di trasformazione, prodotti della trasformazione industriale, prodotto di manifattura2) fin. prodotto di manufatturaUniversale dizionario russo-italiano > продукция обрабатывающей промышленности
-
97 трансформация
-
98 angular transformation
= arc sine transformationFrench\ \ transformation angulaireGerman\ \ Winkeltransformation; Arcussinus-TransformationDutch\ \ overgaan op hoeken; trigoniometrische transformatie; hoektransformatie; boogsinus-transformatie; arcsinus-transformatieItalian\ \ trasformazione angolare; trasformazione arcosenoSpanish\ \ transformación angular; transformación arco senoCatalan\ \ transformació angular; transformació arc sinusPortuguese\ \ transformação angular, transformação arco-senoRomanian\ \ -Danish\ \ kantede transformation; bue sinus transformationNorwegian\ \ kantete transformasjon; bue sinus transformasjonSwedish\ \ vinkeltransformationGreek\ \ τριγωνικός μετασχηματισμός; μετασχηματισμός τόξου συνημιτόνουFinnish\ \ kulmamuunnos eli -transformaatio; arc-sini-muunnosHungarian\ \ szögtranszformáció; arcus-sinus transzformációTurkish\ \ açısal dönüşüm; ark-sinüs dönüştürümüEstonian\ \ nurkteisendus; arkussiinusteisendusLithuanian\ \ kampinė transformacija; arksinuso transformacijaSlovenian\ \ kotno preoblikovanja; arkussinus preoblikovanjePolish\ \ transformacja kątowa; transformacja arcusa sinusaRussian\ \ тригонометрическое преобразование; арксинус преобразованиеUkrainian\ \ тригонометричне перетворенняSerbian\ \ -Icelandic\ \ hyrndur umbreytingu; hring sínus umbreytinguEuskara\ \ angular eraldaketa; arku sinu eraldaketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تبديل زاويهاي; تبديل آرکسينوسيArabic\ \ تحويل زاوي، تحويل الجيب العكسيAfrikaans\ \ hoektransformasie; boogsinustransformasieChinese\ \ 角 转 换; 反 正 弦 变 换Korean\ \ - -
99 перерождение
[pereroždénie] n. (из + gen., в + acc.)1) trasformazione (f.)перерождение Татьяны Лариной из деревенской девушки в светскую даму — la trasformazione di Tat'jana Larina, una ragazza di campagna, in una signora del bel mondo
2) degenerazione ( anche fig.)перерождение тканей — (med.) degenerazione dei tessuti
-
100 переустройство
riorganizzazione, trasformazione
См. также в других словарях:
trasformazione — /trasforma tsjone/ s.f. [dal lat. transformatio onis, der. di transformare trasformare ]. 1. [il trasformare, il trasformarsi o l essere trasformato: operare una t. ; la t. di una città ; quel ragazzo ha subìto una t. ] ▶◀ cambiamento,… … Enciclopedia Italiana
trasformazione — tra·sfor·ma·zió·ne s.f. 1. AD modificazione, cambiamento, spec. lento e graduale, di forma, aspetto, caratteristiche o qualità: la trasformazione di una città, di un paesaggio, di un progetto, la personalità del ragazzo ha subito in questi anni… … Dizionario italiano
trasformazione — s. f. cambiamento, mutamento, mutazione, modifica, modificazione, metamorfosi, metabolismo (fig.) □ rinnovamento, palingenesi, trasfigurazione □ (di decreto) conversione □ (fis., biol., fisiol.) trasduzione CONTR. immutabilità, inalterabilità.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trasformazione — {{hw}}{{trasformazione}}{{/hw}}s. f. 1 Mutamento di forma, di aspetto, di modo di pensare e sim.: subire una –t; SIN. Cambiamento. 2 Processo chimico per cui una sostanza si muta in un altra: trasformazione dello zucchero in alcol. 3 (elettr.)… … Enciclopedia di italiano
trasformazione isoterma — Cambiamento di fase che ha luogo a temperatura costante. Il tempo richiesto affinché la trasformazione sia completa e, a volte, il tempo necessario affinché la trasformazione abbia inizio (incubazione), dipendono dal livello di… … Glossario di Metallurgia
trasformazione — pl.f. trasformazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
trasformazione martensitica — Reazione che ha luogo in alcuni metalli durante il raffreddamento, con formazione di una struttura aciculare (a forma di aghi) denominata martensite … Glossario di Metallurgia
temperatura di trasformazione — Temperatura alla quale avviene la trasformazione di fase. Il termine è utilizzato per indicare la temperatura limite di un intervallo di trasformazione. I simboli seguenti sono utilizzati per gli acciai e le ghise: Accm. In un acciaio… … Glossario di Metallurgia
conversione — con·ver·sió·ne s.f. CO 1a. mutamento radicale di fede, convinzioni, ideologia e sim.: conversione politica, religiosa, artistica 1b. spec., passaggio a un altra religione: conversione al cattolicesimo, all islamismo, la conversione di san Paolo… … Dizionario italiano
Massimo Fagioli — (* 1931 in Monte Giberto, Marken) ist ein italienischer Psychiater, Drehbuchautor und Filmregisseur. Er lebt in Rom. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistungen 3 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
simmetria — sim·me·trì·a s.f. 1. CO corrispondenza di forma o di posizione fra le parti di una figura, di un oggetto, di una struttura e sim., in modo che a ogni punto dell oggetto posto da una parte di esso corrisponda un punto dall altra parte: la… … Dizionario italiano