-
1 подземный переход
-
2 проезд под полотном дороги
Dictionnaire technique russo-italien > проезд под полотном дороги
-
3 подземный переход
Русско-итальянский автомобильный словарь > подземный переход
-
4 подземный переход
-
5 переход
1) ( прохождение) passaggio м., attraversamento м.2) (изменение, превращение) passaggio ж., trasformazione ж.3) ( место) passaggio м., attraversamento м.4) (коридор, галерея) corridoio м., galleria ж., passaggio м.* * *м.перехо́д в наступление — passaggio all'offensiva [all'attacco]
перехо́д границы — passaggio di frontiera; sconfinamento m ( нарушение)
перехо́д на чью-л. сторону — passaggio dalla parte di qd
2) ( расстояние) giornata di marcia fдневной / суточный перехо́д — marcia / tappa di giorno
подземный перехо́д — sottopassaggio
пешеходный перехо́д — attraversamento pedonale, strisce ( pedonali); zebre f pl разг.
* * *n1) gener. striscie (пешеходный), rotazione (игроков в волейболе), transizione, transizione (в другое состояние), trapasso, travalicamento (через горный перевал), attraversamento, passaggio, passata, passatoio, percorso, striscia pedonale, traversata, varco3) jocul. marciata4) econ. transito -
6 подземный
* * *прил.подзе́мная железная дорога — ferrovia sotterranea; metropolitana, metro f
подзе́мный толчок — scossa sismica / tellurica
подзе́мные взрывы (ядерных устройств) — esperimenti sotterranei
подзе́мные воды — acque sotterranee
подзе́мный переход — sottopassaggio (pedonale)
* * *adjgener. ipogeo, sotterraneo -
7 подземная галерея
galleria sotterranea; sottopassaggio m -
8 подземный проход
passaggio sotterraneo, sottopassaggio m -
9 пешеходный
прил.1) ( для пешеходов) pedonaleпешехо́дный мост — sovrappasso / soprappasso (pedonale) ( над улицей); passatoio m (мостки, переход через путь)
пешехо́дная дорожка — attraversamento pedonale; strisce pedonali ( поперёк улицы)
подземный пешехо́дный переход — sottopassaggio (pedonale)
2) ( совершаемый пешком) pedestre, a piediпешехо́дная прогулка — passeggiata a piedi; camminata f
пешехо́дная тропа — sentiero m
* * *adjgener. pedonale, pedestre, podistico -
10 подземный переход
adjgener. sottopassaggio, Sottopasso -
11 подземный переход для автотранспорта
adjgener. sottopassaggio veicolareUniversale dizionario russo-italiano > подземный переход для автотранспорта
-
12 подземный переход для пешеходов
adjgener. sottopassaggio pedonaleUniversale dizionario russo-italiano > подземный переход для пешеходов
-
13 подземный пешеходный переход
adjtraf. sottopassaggio pedonaleUniversale dizionario russo-italiano > подземный пешеходный переход
-
14 путепровод
viadotto м., cavalcavia м.* * *м. ж.-д.viadotto m; cavalcavia f ind* * *ngener. (подземный) sottopassaggio, cavalcavia, soprappassagio -
15 туннель
-
16 подземный
[podzémnyj] agg.
См. также в других словарях:
sottopassaggio — /sot:opa s:adʒ:o/ s.m. [comp. di sotto e passaggio ]. (edil.) [opera stradale che permette di passare da una parte all altra di una strada senza attraversarla in superficie] ▶◀ galleria, sottopasso, sottovia, tunnel. ◀▶ cavalcavia,… … Enciclopedia Italiana
sottopassaggio — {{hw}}{{sottopassaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Opera stradale sottostante a un altra per evitare un incrocio in superficie | Sottopassaggio pedonale, che permette ai pedoni di passare sotto una strada o una piazza. 2 Nelle stazioni ferroviarie, passaggio … Enciclopedia di italiano
sottopassaggio — sot·to·pas·sàg·gio s.m. AD 1. opera stradale che passa al di sotto di una strada, permettendo l attraversamento ai veicoli Sinonimi: sottopasso, sottovia. 2. passaggio sotterraneo, riservato ai pedoni, che consente l attraversamento di grossi… … Dizionario italiano
sottopassaggio — pl.m. sottopassaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sottopassaggio — s. m. sottopasso CONTR. sovrappasso, cavalcavia, ponte, viadotto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nick Alexander — is an English writer, his first novel was published in (2004) 50 Reasons to Say Goodbye. Alexander was born in 1964 and grew up in the seaside town of Margate England. He has traveled widely and lived in Wolverhampton (UK), Cambridge (UK) and New … Wikipedia
List of LGBT writers — This list of lesbian, gay, bisexual and transgender writers covers writers who wrote works with LGBT themes and elements or who wrote on LGBT issues. Works of these authors are part of LGBT literature.Late 19th century*Charles Baudelaire, French… … Wikipedia
L'orso bruno — is a music album by the Italian singer songwriter Antonello Venditti. Track list# E li ponti so soli (3:03) # L uomo di pane (5:09) # L ingresso della fabbrica (4:13) # Lontana è Milano (4:18) # L orso bruno (4:21) # Il mare di Jan (7:53) # Dove… … Wikipedia
Genova PP — Der Bahnhof am Piazza Acquaverde Der Bahnhof Genova Piazza Principe ist einer der zwei Hauptbahnhöfe der italienischen Hafenstadt Genua. Er liegt im nordwestlichen Bereich des Stadtzentrums, zwischen dem Piazza Acquaverde, wo sich die… … Deutsch Wikipedia
San Donato Milanese — San Donato Milanese … Deutsch Wikipedia
Nick Alexander — est un écrivain anglais né en 1964. Il est l auteur de quatre romans : 50 Reasons to Say Goodbye, Sottopassaggio, Good Thing Bad Thing, Better Than Easy, et une collection de nouvelles sous le titre : 13:55 Eastern Standard Time.… … Wikipédia en Français