-
1 трапеция
-
2 бродить без дела
trapes глагол: -
3 капкан
м. прям., перен.chausse-trape f (pl chausse-trapes), traquenard mпоста́вить капка́ны — mettre des chausse-trapes
попа́сть в капка́н — tomber (ê.) ( или se laisser prendre) dans une chausse-trape
* * *n1) gener. piège, piège à mâchoire, chausse-trape, chausse-trappe, traquet2) prop.&figur. traquenard -
4 бесцельно бродить
-
5 бродить по полям
1) General subject: to trapes the fields2) Makarov: traipse the fields, tramp the fields -
6 бродяжничать
1) General subject: be on tramp (особ. в поисках работы), hike, hobo, itinerate, live as a tramp, stroll, to be (go) on the bum, to be on (the) tramp (особ. в поисках работы), to trapes over the country, tramp, vagabond, vagabondize, pad it, vagabondize it2) American: to be on the road, be on the road3) Obsolete: rogue4) Australian slang: hump bluey, rough it, waltz Matilda5) Jargon: dead-beat, deadbeat, pad the hoof, bum around, on the burrole( burola)6) Makarov: be on the bum, go on the bum, traipse over the country7) Taboo: bum, bum about, fuck around, fuck the dog -
7 волочить по земле
-
8 неряха
1) General subject: Sloppy Joe, chili bowl, chili-bowl, drab, drabble tail, drabble-tail, draggle tail, draggle-tail, faggot, frump, gink, grobian, grub, jade, malkin, messer, ragbag, slattern, slatternly woman, slob, sloven, slut (о женщине), traipse, trapes, trollop, scruffy (person)2) Colloquial: dolly, pig, droopy drawers, scank3) Scottish language: daw4) Jargon: hot mess, dip, sloppy Joe (о мужчине) -
9 околачиваться
1) General subject: gallivant about, hang about, hang around, hang over, hump around, laze about, maroon, stooge around, wait around (в ожидании чего-л.), goof around, mess around2) Colloquial: hang out, traipse (обычно о женщине или о ребёнке), trapes (обычно о женщине или о ребёнке), wait about (в ожидании чего-л.), run around3) Jargon: stall -
10 тащиться вниз по сигналу воздушной тревоги
1) General subject: to trapes downstairs when the raid-warning goes2) Makarov: traipse downstairs when the raid-warning goesУниверсальный русско-английский словарь > тащиться вниз по сигналу воздушной тревоги
-
11 утомительная прогулка
2) Makarov: tiresome walkУниверсальный русско-английский словарь > утомительная прогулка
-
12 ходить без дела
-
13 волочить
несовер.; (кого-л./что-л.)
1) drag
2) тех. draw* * ** * *1) drag, trail 2) draw* * *dragdragglelugtraipsetrapes -
14 неряха
и разг.
sloven; slattern, slut (о женщине тж.)* * ** * *и sloven; slattern, slut* * *drabdraggle-tailgrobiangrubsluttraipsetrapestrollop -
15 неряха
slut имя существительное: -
16 тащиться
traipse глагол: -
17 волочить по земле
traipse глагол:Русско-английский синонимический словарь > волочить по земле
-
18 утомительная прогулка
trapse имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > утомительная прогулка
См. также в других словарях:
Trapes — Trapes, n. [See {Trape}.] A slattern; an idle, sluttish, or untidy woman. [Obs. or Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trapes — Trapes, v. i. To go about in an idle or slatternly fashion; to trape; to traipse. [Colloq.] Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trapes — [trāps] vi., vt., n. alt. sp. of TRAIPSE … English World dictionary
trapes — var. of TRAIPSE. * * * variant of traipse * * * /trayps/, v.i., v.t., n. traipse. * * * trapes «trayps», intransitive verb, transitive verb, noun. Informal. traipse. * * * v. & n. archaic spelling of traipse * * * trapes etc.: see traipse n. and… … Useful english dictionary
trapes — /trayps/, v.i., v.t., n. traipse. * * * … Universalium
trapes — n. slattern v. wander, move aimlessly … English contemporary dictionary
trapes — verb &noun archaic spelling of traipse … English new terms dictionary
trapes — /treɪps/ (say trayps) verb (i) (trapesed, trapesing) → traipse …
trapes — See traipse … A concise dictionary of English slang
chausse-trappe, chausse-trappes ou chausse-trape, chausse-trapes — ● chausse trappe, chausse trappes ou chausse trape, chausse trapes nom féminin (ancien français chauchetrepe, de chauchier, fouler, et treper, marcher dessus) Défense constituée soit par un pieu aigu camouflé au fond d un trou dissimulé par une… … Encyclopédie Universelle
Liste des personnalités de l'Allier — Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E … Wikipédia en Français
