-
1 trajín
-
2 flurry
American - flurries; noun1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) ráfaga2) (a confusion: She was in a flurry.) nerviosismo, agitacióntr['flʌrɪ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a flurry estar nervioso,-ato get in a flurry ponerse nervioso,-a, aturullarse1) gust: ráfaga f2) snowfall: nevisca f3) bustle: frenesí m, bullicio m4) barrage: aluvión m, oleada fa flurry of questions: un aluvión de preguntasn.• agitación s.f.• nevisca s.f.v.• agitar v.'flɜːri, 'flʌri1) (of snow, wind) ráfaga f; ( of rain) chaparrón m2)a) ( sudden burst)a flurry of excitement/activity — una oleada de emoción/un frenesí de actividad
b) ( agitated state)to be in a flurry — estar* nervioso
['flʌrɪ]N [of wind, snow] racha f, ráfaga f ; [of rain] chaparrón m ; (fig) [of excitement] frenesí m* * *['flɜːri, 'flʌri]1) (of snow, wind) ráfaga f; ( of rain) chaparrón m2)a) ( sudden burst)a flurry of excitement/activity — una oleada de emoción/un frenesí de actividad
b) ( agitated state)to be in a flurry — estar* nervioso
-
3 grind
1. past tense, past participle - ground; verb1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.) moler, triturar, picar2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.) hacer rechinar, moler3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.) oprimir, clavar
2. noun(boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) trabajo pesado- grinder- grinding
- grindstone
- grind down
- grind up
- keep someone's nose to the grindstone
- keep one's nose to the grindstone
grind vb molertr[graɪnd]1 (mill) moler; (crush) machacar, triturar; (crystals, ore) pulverizar; (lens, mirror) pulir; (knife, blade) afilar2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (mince - beef) picar3 (teeth) hacer rechinar4 (press down hard on) incrustar, aplastar; (press in) meter1 (crush) triturarse2 (make harsh noise) rechinar, chirriar3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (swot) empollar, machacar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto grind the faces of the poor into the dust oprimir a los pobresto grind to a halt / grind to a standstill (vehicle) detenerse ruidosamente, pararse ruidosamente 2 (production) irse parando poco a poco 3 (negotiations) estancarse, llegar a un punto muertoto have an axe to grind tener un interés personal1) crush: moler, machacar, triturar2) sharpen: afilar3) polish: pulir, esmerilar (lentes, espejos)4)to grind one's teeth : rechinarle los dientes a uno5)to grind down oppress: oprimir, agobiargrind vi1) : funcionar con dificultad, rechinarto grind to a halt: pararse poco a poco, llegar a un punto muerto2) study: estudiar muchogrind n: trabajo m pesadothe daily grind: la rutina diarian.• empollón s.m.• molienda s.f.• rutina s.f.v.(§ p.,p.p.: ground) = afilar v.• amolar v.• majar v.• moler v.• pulverizar v.• quebrantar v.
I
1. graɪnd(past & past p ground) transitive verba) \<\<coffee/wheat\>\> moler*; ( in mortar) machacar*; \<\<meat\>\> (AmE) moler* or (Esp, RPl) picar*; \<\<crystals/ore\>\> triturarb) ( rub together)to grind something INTO something: he ground the cigarette end into the carpet — incrustó or aplastó la colilla en la alfombra
2.
vi ( move with friction) rechinar, chirriar*to grind to a halt o standstill: the truck ground to a halt el camión se detuvo con gran chirrido de frenos; the negotiations have ground to a halt — las negociaciones han llegado a un punto muerto or se han estancado
Phrasal Verbs:- grind on
II
a) ( drudgery) (colloq) (no pl) trabajo m pesado, paliza f (fam)b) ( over-conscientious worker) (AmE colloq)[ɡraɪnd] (pt, pp ground)1. VT1) [+ coffee] moler; [+ corn, flour] moler, machacar; [+ stone] pulverizar; (US) (Culin) [+ meat] picarto grind sth into or to a powder — reducir algo a polvo, pulverizar algo
2) (=sharpen) [+ knife] amolar, afilar3) (=polish) [+ gem, lens] esmerilar2.VI [machine etc] funcionar con dificultadto grind to a halt or standstill — pararse en seco
3.N * (=dull hard work) trabajo m pesado- grind on- grind up* * *
I
1. [graɪnd](past & past p ground) transitive verba) \<\<coffee/wheat\>\> moler*; ( in mortar) machacar*; \<\<meat\>\> (AmE) moler* or (Esp, RPl) picar*; \<\<crystals/ore\>\> triturarb) ( rub together)to grind something INTO something: he ground the cigarette end into the carpet — incrustó or aplastó la colilla en la alfombra
2.
vi ( move with friction) rechinar, chirriar*to grind to a halt o standstill: the truck ground to a halt el camión se detuvo con gran chirrido de frenos; the negotiations have ground to a halt — las negociaciones han llegado a un punto muerto or se han estancado
Phrasal Verbs:- grind on
II
a) ( drudgery) (colloq) (no pl) trabajo m pesado, paliza f (fam)b) ( over-conscientious worker) (AmE colloq) -
4 shopworn
tr['ʃɒpwɔːn]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=shopsoiled shopsoiled{adj.• desgatado con el trajín de la tienda adj.['ʃɒpwɔːn]ADJ (US) = shop-soiled* * * -
5 carrying
adj.• acarreador adj.n.• acarreo s.m.• porte s.m.• porteo s.m.• trajín s.m.• traída s.f. -
6 carting
-
7 going and coming
-
8 gente
gente sustantivo femenino◊ Nota:Nótese que en español, cuando el nombre gente significa personas, se traduce al inglés por people con verbo en plural - allí la gente es muy amable = people are very nice thereCuando tiene el sentido de familia se traduce al inglés por family con el verbo en singular o plural - mi gente está de vacaciones = my family is o are on holiday había muy poca/tanta gente there were very few/so many people; gente bien ( de respeto) respectable people; ( adinerada) well-to-do people; ser buena gente to be nice (o kind etc); ser gente (AmS) to behave (properly) ■ adjetivo (AmL) ( de buenas maneras) respectable; ( amable) kind, good ■ adverbio (Chi, Méx):◊ se portó muy gente conmigo she was very good o kind to me
gente sustantivo femenino
1 people pl
gente menuda, children
2 (familia) folks pl: lo celebrará con su gente, she'll celebrate it with her family
3 (persona) person: ese Manuel es muy mala gente, there's something dodgy about Manuel Locuciones: LAm ser gente, to be good, kind o respectable ' gente' also found in these entries: Spanish: abarrotada - abarrotado - aborregar - agolparse - alternar - calaña - casa - cuánta - cuánto - demás - demasiada - demasiado - desarraigar - empujar - enferma - enfermo - enjuiciar - familia - galería - haber - hacinarse - hospitalaria - hospitalario - infestar - juego - lugar - mayoría - menuda - menudo - multitud - pelaje - peña - poblar - pulular - qué - rebosar - remolino - repleta - repleto - rozarse - sesgada - sesgado - tipo - trajín - vivir - acomodado - aglomeración - ambiente - apestado - apiñarse English: all - anxiety - batch - body - busload - bustling - circle - congested - congregate - crush - derive - disorderly - draw - drift - empathize - few - fill - flock - folk - frisk - gather - get on - good - goodwill - grating - half - handle - hold back - hold up - hover - humorous - jam-packed - join - like - lot - magnificent - mill about - mill around - mob - most - nice - nowadays - onrush - onslaught - outgoing - overcrowded - people - play on - play upon - polite -
9 trasiego
Del verbo trasegar: ( conjugate trasegar) \ \
trasiego es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: trasegar trasiego
trasegar verbo transitivo
1 (desordenar) to upset, dissarrange
2 (transvasar) to decant
3 fam (beber) to drink
trasiego sustantivo masculino activity, hustle and bustle ' trasiego' also found in these entries: Spanish: trajín -
10 bustle
s.1 actividad febril, ajetreo, trajín.2 conmoción, frenesí.3 alboroto, convulsión, rebullicio, batahola.4 miriñaque, polisón.v.1 trabajar con prisas, trajinar.2 ir de un lado a otro, correr alborotadamente, ir apresuradamente. (pt & pp bustled) -
11 hustle
s.1 agitación, bullicio.2 ajetreo, actividad febril, trajín.vt.1 empujar (shove, push)2 dar prisa a, apresurar, dinamizar.3 abrirse paso.4 ser prostituta, andar en el talón, talonear.vi.1 moverse con dificultad en un tropel; apiñarse, adelantarse dando empujones.2 moverse con prisa y prontitud; demostrar energía y perseverencia. (familiar) (pt & pp hustled) -
12 legwork
s.1 trajín.2 trabajo preliminar.3 trabajo de campo.
См. также в других словарях:
trajín — m. Acción de trajinar … Diccionario de la lengua española
trajín — ► sustantivo masculino 1 Acción de trajinar. 2 Ajetreo, movimiento o actividad intensa: ■ no he visto un trajín así desde la última vez que fui a su despacho. SINÓNIMO jaleo tráfago ANTÓNIMO calma 3 Actividad irregular o poco clara que realiza… … Enciclopedia Universal
trajín — (m) (Intermedio) transporte de cualquier tipo de artículos de comercio Ejemplos: Antes el trajín de las mercancías entre China y Europa fue muy peligroso. El trajín de todos los productos va a requerir una expedición muy larga. Sinónimos: viaje,… … Español Extremo Basic and Intermediate
trajín — {{#}}{{LM SynT39248}}{{〓}} {{CLAVE T38293}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trajín{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = ajetreo • trote • jaleo • tráfago • tejemaneje (col.) • danza (col.) {{#}}{{LM T38293}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trajín — sustantivo masculino coloquial actividad, movimiento, ajetreo, agitación, jaleo. * * * Sinónimos: ■ ajetreo, afán, actividad, esfuerzo, forcejeo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Bahía del Carnero — Saltar a navegación, búsqueda Bahia del Carnero en la desembocadura del Río Quiapo La Bahía del Carnero es una pequeña cala refugio en la costa de la provincia de Arauco, al sur de la punta de Lavapié y al norte de Lebu , a 37 ° 25 S. En su … Wikipedia Español
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español
Gobierno de Caráquez — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Podría ser demasiado largo. (algunos parámetros de esta plantilla … Wikipedia Español
aperar — (Del lat. vulgar *appariare, emparejar, disponer < par, par.) ► verbo transitivo 1 Arreglar una cosa que estaba rota. 2 AGRICULTURA Hacer o arreglar instrumentos o herramientas para el campo. 3 Argentina, Nicaragua, Uruguay Ensillar, colocar… … Enciclopedia Universal
carretaje — ► sustantivo masculino Transporte de mercancías en carros y carretas: ■ pagar el carretaje desde la ciudad. * * * carretaje m. *Transporte por medio de carretas. * * * carretaje. m. Trato y trajín que se hace con carretas y carros. * * * ►… … Enciclopedia Universal
tráfago — (Del cat. tràfec.) ► sustantivo masculino 1 Actividad intensa que ocasiona mucha fatiga o molestia: ■ con el tráfago de la inauguración no he podido llamarte . SINÓNIMO ajetreo trajín 2 Movimiento de un lado a otro de mucha gente o de cosas: ■ en … Enciclopedia Universal