-
1 tors
-
2 tors
-E adj.1. кручёный; вито́й;une colonne torse — вита́я коло́ннаdu fil tors — кручёная ни́тка;
2. криво́й*;aux jambes torses — кривоно́гийdes jambes torses — кривы́е но́ги;
-
3 tors
-
4 tors
-
5 tors
1. прил.общ. витой, кручёный, кривой, сучёный2. сущ.1) общ. спиральное сверло, ход витого кабеля, крутка, кручёный шёлк, спиральный бур, шаг крутки, толстый шнур (для драпировок)2) тех. вторая крутка шёлка, кручёная пряжа, шёлк окончательной крутки, шаг скрутки3) маш. скрутка -
6 tors
витой -
7 tors
mкрутка, скрутка -
8 bois tors
= bois tranché свилеватая древесина -
9 foret tors
-
10 cou tors
лицемер, ханжа -
11 aciers tors
сущ.стр. витая арматура, прядевая арматура -
12 bois tors
-
13 cou-tors
сущ.орнит. вертишейка -
14 fil tors
сущ.стр. косослой, свилеватость (порок древесины) -
15 foret tors
сущ.маш. спиральное сверло -
16 vivacité de tors
сущ. -
17 bois tors
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois tors
-
18 витой
-
19 cou
m1) шеяrompre [briser] le cou à qn — 1) избить кого-либо; сломать шею кому-либо 2) перен. разорить, испортить дело кому-либоtordre le cou à qn разг. — свернуть шею кому-либоserrer le cou à qn — задушить кого-либоse jeter [sauter] au cou de qn — броситься кому-либо на шеюse pendre au cou de qn — повиснуть у кого-либо на шееprendre qn au cou — схватить кого-либо за горлоlaisser [mettre] la bride sur le cou — 1) отпустить поводья 2) перен. предоставить полную свободу действий••se monter le cou прост. — возомнить о себеça m'est resté en travers du cou разг. — я это не забыл; мне это не понравилосьtendre le cou — отдать себя в жертву; подставить голову под ножcasser le cou à une bouteille прост. — распить, раздавить бутылочку3)cou-rouge см. rouge-gorge -
20 torse
I adj ( fém от tors); = torte II mторс, туловищеle torse nu в знач. прил. — голый по поясbomber le torse — выпячивать грудь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tors — tors … Dictionnaire des rimes
tors — tors, orse (tor, tor s ) adj. 1° Synonyme de tordu ; tors est l ancien participe passé de tordre. De la soie torse. Du fil tors. • Les chairs sont composées de divers filets qu on appelle fibres, tors en différents sens, qui peuvent s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tors — may refer to:* Ivan Tors (1916 1983), playwright, screenwriter and film and television producer * Tors (geology), a type of rock outcropee also* Ten Tors * Tor (disambiguation) * Tors Cove … Wikipedia
tors — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. torssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} górna część tułowia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Potężny, muskularny tors. Owłosiony tors. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tors — Tors, torse. adj. v. Qui est tordu, ou qui en a la figure. Col tors. colonnes torses. de la soye torse. du fil tors. On dit quelquefois Torte, au feminin. Jambe torte. bouche torte, & par mépris, gueule torte … Dictionnaire de l'Académie française
Tors — Tors, s. Hanf, S. 769 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tors — Tors, s.v.w. Hanfwerg (s. Hanf) … Kleines Konversations-Lexikon
tors — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
tors — Tors, Torse, Torsement, voyez Tordre … Thresor de la langue françoyse
tors — 1. tors, torse [ tɔr, tɔrs ] adj. • XIIe; a. p. p. de tordre 1 ♦ Qui est tordu (matière souple). Fil tors. Soie torse : organsin. (1671) Archit. Colonne torse, à fût contourné en spirale. 2 ♦ Qui est tordu, présente des courbes anormales (parties … Encyclopédie Universelle
tors — TORS1 s.n. 1. Faptul de a toarce. 2. Sunet produs de pisici când torc. – v. toarce. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TORS2, torsuri, s.n. Sculptură reprezentând partea superioară a corpului omenesc, fără membre (şi fără cap). ♦ … Dicționar Român