-
1 витой
-
2 витой
tors; torsadé -
3 косослой
n1) eng. torsion du fût2) construct. contre-fil (порок древесины), fil tors3) wood. bois tordu, bois tors, fibres entrelacées, fibres tordues -
4 кручёный
-
5 спиральное сверло
-
6 крутка
1) torsion, tors2) aviat vrillage -
7 кручёная нить
retors, tors -
8 кручёная пряжа
retors, tors -
9 свилеватая древесина
bois tors [tordu]Русско-французский политехнический словарь > свилеватая древесина
-
10 вертишейка
nornit. cou-tors, torticolis, torcol, torcou -
11 витая арматура
adj1) eng. fer à torsion2) construct. aciers tordus ensemble, aciers tors, armatures en torons de fils d'acier -
12 вторая крутка шёлка
adjeng. retors, tors -
13 кривой
1) courbe ( изогнутый); tortu, tortueux ( искривлённый)крива́я ли́ния — ligne f courbe
2) ( лживый) уст. faux (f fausse)крива́я душа́ — esprit tortueux
3) ( одноглазый) разг. borgne••криво́е зе́ркало — miroir déformant
крива́я улы́бка, крива́я усме́шка — sourire forcé
* * *adj1) gener. arqué, contourné, crochu, courbé, tors, tortu, borgne, courbe, dévers, tordu2) metal. incurve3) canad. croche -
14 крутка
-
15 кручёная пряжа
-
16 кручёный шёлк
-
17 прядевая арматура
adjconstruct. aciers tordus ensemble, aciers tors, armatures en torons de fils d'acier -
18 свилеватая древесина
Dictionnaire russe-français universel > свилеватая древесина
-
19 свилеватое дерево
-
20 свилеватость
nconstruct. fil tors (порок древесины)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tors — tors … Dictionnaire des rimes
tors — tors, orse (tor, tor s ) adj. 1° Synonyme de tordu ; tors est l ancien participe passé de tordre. De la soie torse. Du fil tors. • Les chairs sont composées de divers filets qu on appelle fibres, tors en différents sens, qui peuvent s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tors — may refer to:* Ivan Tors (1916 1983), playwright, screenwriter and film and television producer * Tors (geology), a type of rock outcropee also* Ten Tors * Tor (disambiguation) * Tors Cove … Wikipedia
tors — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. torssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} górna część tułowia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Potężny, muskularny tors. Owłosiony tors. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tors — Tors, torse. adj. v. Qui est tordu, ou qui en a la figure. Col tors. colonnes torses. de la soye torse. du fil tors. On dit quelquefois Torte, au feminin. Jambe torte. bouche torte, & par mépris, gueule torte … Dictionnaire de l'Académie française
Tors — Tors, s. Hanf, S. 769 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tors — Tors, s.v.w. Hanfwerg (s. Hanf) … Kleines Konversations-Lexikon
tors — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
tors — Tors, Torse, Torsement, voyez Tordre … Thresor de la langue françoyse
tors — 1. tors, torse [ tɔr, tɔrs ] adj. • XIIe; a. p. p. de tordre 1 ♦ Qui est tordu (matière souple). Fil tors. Soie torse : organsin. (1671) Archit. Colonne torse, à fût contourné en spirale. 2 ♦ Qui est tordu, présente des courbes anormales (parties … Encyclopédie Universelle
tors — TORS1 s.n. 1. Faptul de a toarce. 2. Sunet produs de pisici când torc. – v. toarce. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TORS2, torsuri, s.n. Sculptură reprezentând partea superioară a corpului omenesc, fără membre (şi fără cap). ♦ … Dicționar Român