-
1 torácica
-
2 rib cage
-
3 cage
kei‹
1. noun1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) jaula2) (a lift in a mine.) jaula
2. verb(to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) enjaular- cagebirdcage n jaulatr[keɪʤ]1 (gen) jaula1 enjaular\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto feel caged in sentirse enjaulado,-acage n: jaula fn.• gayola s.f.• jaula s.f.v.• encerrar v.• enjaular v.
I keɪdʒrib cage — caja f torácica; ( in basketball) canasta f, cesta f; ( in ice hockey) portería f, meta f, arco m (Col, CS)
II
transitive verb (usu pass) enjaular[keɪdʒ]1.2.VT enjaular3.CPDcage(d) bird N — pájaro m de jaula
* * *
I [keɪdʒ]rib cage — caja f torácica; ( in basketball) canasta f, cesta f; ( in ice hockey) portería f, meta f, arco m (Col, CS)
II
transitive verb (usu pass) enjaular -
4 ribcage
-
5 torácico
-
6 chest measurement
-
7 measurement
['meʒəmənt]1) (of room, object) misura f.2) sart.to take sb.'s measurements — prendere le misure a qcn.
* * *1) (size, amount etc found by measuring: What are the measurements of this room?) misura2) (the sizes of various parts of the body, usually the distance round the chest, waist and hips: What are your measurements, madam?) misura3) (the act of measuring: We can find the size of something by means of measurement.) misurazione* * *['meʒəmənt]1) (of room, object) misura f.2) sart.to take sb.'s measurements — prendere le misure a qcn.
-
8 chest
I est noun(the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.)
II est noun(a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.)chest n1. pecho2. arcón / cofretr[ʧest]1 (large) arca, arcón nombre masculino; (small) cofre nombre masculino; (tea chest, packing case) cajón nombre masculino; (trunk) baúl nombre masculino2 SMALLANATOMY/SMALL pecho\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get something off one's chest desahogarsechest of drawers cómodachest ['ʧɛst] n1) : cofre m, baúl m2) : pecho mchest pains: dolores de pechon.• aportadera s.f.• arca s.f.• baúl s.m.• caja s.f.• cajón s.m.• cofre s.m.• hucha s.f.• pecho s.m.tʃest1) ( Anat) pecho mto get something off one's chest — desahogarse* contando/confesando algo
to play o keep one's cards close to one's chest — no soltar* prenda (fam)
2) ( box) arcón m[tʃest]1. N1) (Anat) pecho mto have chest trouble — tener problemas respiratorios, padecer de los bronquios
- get sth off one's chest2) (=box) cofre m, arca f2.CPD [pain] de pechochest cold N — resfriado m de pecho
chest expander N — tensor m, extensor m
chest freezer N — congelador m de arcón
chest infection N — infección f de las vías respiratorias
chest measurement, chest size N — anchura f de pecho; [of clothes] talla f (de chaqueta etc)
chest specialist N — especialista mf de las vías respiratorias
chest X-ray N — radiografía f torácica
* * *[tʃest]1) ( Anat) pecho mto get something off one's chest — desahogarse* contando/confesando algo
to play o keep one's cards close to one's chest — no soltar* prenda (fam)
2) ( box) arcón m -
9 rib
rib1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) costilla2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) cuaderna3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) nervadura4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) nervadura; varilla (paraguas)•- ribbed- ribbing
rib n costillatr[rɪb]1 costilla\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrib cage caja torácica————————tr[rɪb]1 burlarse de1) : hacer en canaléa ribbed sweater: un suéter en canalé2) tease: tomarle el pelo (a alguien)rib n1) : costilla f (de una persona o un animal)2) : nervio m (de una bóveda o una hoja), varilla f (de un paraguas), canalé m (de una prenda tejida)n.• canilla s.f.• cordoncillo s.m.• costilla s.f.• nevadura s.f.• varilla s.f.
I rɪb1) c u (Anat, Culin) costilla f; (before n)rib roast — (AmE) carne de vaca de junto a las costillas
2) ( joke) (AmE) broma f
II
[rɪb]1. N1) (Anat, Culin) costilla f2) [of umbrella] varilla f ; [of leaf] nervio m ; (Knitting) cordoncillo m ; (Archit) nervadura f ; (Naut) costilla f, cuaderna f2.VT * (=tease) tomar el pelo a, mofarse de3.CPD* * *
I [rɪb]1) c u (Anat, Culin) costilla f; (before n)rib roast — (AmE) carne de vaca de junto a las costillas
2) ( joke) (AmE) broma f
II
-
10 rib cage
caja torácica -
11 caja
caja sustantivo femenino 1 ( vacía) a matchbox; caja de cambios gearbox; caja de herramientas toolbox; caja de música music box; caja de resonancia (Mús) soundbox; caja de seguridad safe-deposit box, safety deposit box; caja fuerte safe, strongbox; caja negra (Aviat) black box; caja tonta (fam) goggle box (colloq) ( tambor) drum 2 (Com) (— en supermercado) checkout; (— en tienda, restaurante) cash desk, till◊ hicimos una caja de medio millón we took half a million pesos ( etc);caja de ahorros savings bank; hacer (la) caja to cash up
caja sustantivo femenino
1 box (de embalaje) crate, case (de vino, de cerveza) a crate [de, of]
2 Fin Com (en tienda) cash desk (en banco) cashier's desk: pase por caja y le abonarán la diferencia, they'll pay you the difference in price at the cash desk
3 (féretro) coffin, US casket
4 Mús soundbox (de un piano) soundboard
5 caja de ahorros, savings bank, caja fuerte, safe
6 Auto caja de cambios, gearbox
7 familiar TV la caja tonta, the idiot box
8 Med caja torácica, rib cage
9 Com caja registradora, cash register, till Locuciones: abrir la caja de Pandora/de los truenos, to open up Pandora's box Com hacer caja, to cash up ' caja' also found in these entries: Spanish: cajetín - cajón - cartón - con - contener - dirigir - empezar - herramienta - hora - incrustar - nutriente - registrador - registradora - reventar - sola - solo - tapar - tropezar - volar - abonar - apertura - atar - caber - combinación - correspondiente - costurero - destapar - en - entero - fichero - guacal - huacal - servir - tapa - vacío English: automatic transmission - bang - bottom - box - break into - cage - can - case - cash box - catch - checkout - crack - crate - dark horse - desk - draw out - gearbox - inside - jack-in-the-box - kick down - lift - matchbox - music box - nail - National Savings Bank - Pandora's box - put in - safe - safe-deposit - savings bank - stamp down - strongbox - swing - tea-chest - till - toolbox - black - blast - cardboard - cash - cashier - casing - check - do - empty - flight - float - fuse - heave - jack -
12 cavidad
-
13 corazón
corazón sustantivo masculino 1 es un hombre de buen/grancorazón he's very kind-hearted/big-hearted; no tener corazón to be heartless (colloq); con todo mi corazón with all my heart; de (todo) corazón sincerely; le partió el corazón it broke her heart; tener un corazón de oro/de piedra to have a heart of gold/of stone 2 ( de alcachofa) heart 3 ( en naipes)b)
corazón sustantivo masculino
1 Anat heart
2 (núcleo) heart
3 (de una manzana, etc) core
4 Naipes corazones, hearts Locuciones: ser todo corazón, to be kind-hearted
tener el corazón en un puño, to be terrified
de (todo) corazón, in all sincerity ' corazón' also found in these entries: Spanish: ataque - dar - dedo - delicada - delicado - desnuda - desnudo - electro - encoger - latido - palpitar - palpitación - palpitante - partir - revista - salto - soplo - torácica - torácico - traspasar - tripa - vuelco - ablandar - conquistar - desgarrar - destrozar - dilatarse - enfermo - especialista - fallar - hondo - latir - llenar - mano - operación - operar - padecer - piedra - prensa - rencor - tierno English: aching - beat - break - brokenhearted - condition - congenital - core - finger - flutter - give out - goodness - heart - heart-broken - heart-shaped - heartbeat - into - murmur - pith - pound - pounding - race - soft - soften - tender-hearted - throb - thump - thump out - trouble - wholeheartedly - hard - have - heartless - kind - nail - plunge - - shaped - still - weak - wrong -
14 acetabulum
ac.e.tab.u.lum[æsət'æbjuləm] n (pl acetabula) Lat acetábulo: 1 Hist vaso dos antigos romanos para guardar vinagre. 2 Anat Zool cavidade cotilóide, cavidade torácica de certos insetos. 3 Bot receptáculo de alguns fungos. -
15 chest
I [ est] noun(the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) peitoII [ est] noun(a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) arca* * *[tʃest] n 1 peito, tórax, caixa torácica. I must get it off my chest / tenho de desafogar-me (ou abrir-me), preciso desabafar. 2 caixa, arca, caixão, baú. 3 Tech caixa de válvula. 4 cofre, tesouro. 5 fundos, dinheiro em cofre. chest of drawers cômoda. -
16 pneumograph
pneu.mo.graph[nj'u:məgra:f; nj'u:məgræf] n pneumógrafo: instrumento para medir os movimentos torácicos e o aumento de volume da caixa torácica durante a respiração. -
17 -thoracic o chest?-
Nota d'usoNell'inglese di tutti i giorni, quando si parla di problemi medici a livello toracico, normalmente non si usa la parola “thoracic”, ma “chest”: Ho un dolore toracico, I've got pain in my chest. L'aggettivo “thoracic” è usato per lo più in ambito medico-scientifico, soprattutto in relazione all'anatomia del torace: dotto toracico, thoracic duct. Fa eccezione gabbia toracica, che si traduce con rib cage (“rib” significa costola). -
18 respiratory
[rɪ'spɪrətrɪ] [AE -tɔːrɪ]aggettivo respiratorio* * *['respərətəri]adjective (related to breathing: respiratory diseases.) respiratorio* * *respiratory /rɪˈspɪrətrɪ/a.respiratorio: (anat.) respiratory organs, organi respiratori; (med.) respiratory arrest, arresto respiratorio; (anat.) respiratory tract, vie respiratorie● respiratory cavity, cavità toracica.* * *[rɪ'spɪrətrɪ] [AE -tɔːrɪ]aggettivo respiratorio -
19 rib
I [rɪb]1) anat. costa f., costola f.2) gastr. costoletta f., cotoletta f. con l'osso3) (structural) (in umbrella) stecca f.; arch. nervatura f., costolone m.; aer. centina f.4) (in knitting) (stitch) costa f.II [rɪb]* * *[rib]1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) costa, costola2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) costa3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) costa4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) centina; nervatura•- ribbed- ribbing* * *[rɪb]1. nto dig or poke sb in the ribs — dare una gomitata nelle costole a qn
2. vt(fam: tease) punzecchiare* * *rib /rɪb/n.1 (anat.) costa; costola: false ribs, costole false; floating ribs, costole fluttuanti; true (o sternal) ribs, costole vere (o sternali); to fracture one's ribs, riportare una frattura alle costole; to poke (o to dig) sb. in the ribs, dare una gomitatina nelle costole a q. ( per richiamarne l'attenzione, ecc.); He fell and cracked several ribs, è caduto e si è incrinato diverse costole; She's so thin you can see her ribs, è così magra che le si vedono le costole3 ( di stoffa, di lavoro a maglia) costa: a rib sweater, un maglione a coste; Work 20 rows in rib, lavorare venti ferri a coste4 (archit.) costolone; nervatura7 (naut.) ordinata; corba; costa11 (mecc.) nervatura; scanalatura13 (ind. min.) pilastro abbandonato● (anat.) rib cage, gabbia toracica □ ( sport) rib pad, paracostole □ ( cucito) rib stitch, punto a costa □ (antiq.) rib-tickler, cosa divertente; spasso □ (antiq.) rib-tickling, buffo; spassoso.(to) rib /rɪb/v. t.1 (fam.) prendere in giro2 fornire di coste; rinforzare con nervature4 (archit.) munire di costoloni5 (mecc.) scanalare* * *I [rɪb]1) anat. costa f., costola f.2) gastr. costoletta f., cotoletta f. con l'osso3) (structural) (in umbrella) stecca f.; arch. nervatura f., costolone m.; aer. centina f.4) (in knitting) (stitch) costa f.II [rɪb] -
20 rib cage
s caixa toràcica
См. также в других словарях:
torácica, cavidad — El segundo en tamaño de los espacios huecos del cuerpo, delimitado por las costillas, la columna vertebral y el esternón, y separado de la cavidad abdominal por el diafragma. Contiene a los pulmones y bronquios, parte del esófago y la tráquea, al … Enciclopedia Universal
Vértebra torácica — Diferentes regiones (curvaturas) de la columna vertebral. En anatomía humana, las vértebras torácicas o vértebras dorsales son las doce vértebras de la parte central de la columna vertebral. Están a continuación de las cervicales y son más… … Wikipedia Español
Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica — La Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica SEPAR es una entidad científica privada, de carácter altruista y benéfico docente, con ámbito de actuación en España. La Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica está interconectada… … Wikipedia Español
Arteria torácica lateral — Saltar a navegación, búsqueda Arteria torácica lateral Arteria axilar con sus ramas, incluyendo la arteria torácica lateral. Visión axilar. Latín … Wikipedia Español
Cirugía torácica — Intervención quirúrgica del tórax. La cirugía torácica es una especialidad médica dedicada al estudio y tratamiento quirúrgico de las enfermedades que afectan al tórax.[1] … Wikipedia Español
Arteria torácica superior — Saltar a navegación, búsqueda Arteria torácica superior La arteria axilar con sus ramas. La arteria torácica superior es la primera rama superior derecha. Latín … Wikipedia Español
fístula torácica — fístula que se abre en la pared del tórax Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. fístula torácica Orificio anormal de la pared torácica que finaliza en un … Diccionario médico
caja torácica — f. anat. Cavidad esquelética formada por el esternón, las costillas y la columna vertebral dorsal. Medical Dictionary. 2011. caja torácica … Diccionario médico
vibración torácica — f. med. Vibración que se percibe al poner la mano sobre el tórax de un sujeto cuando éste habla. Si aumenta la intensidad respecto el nivel normal, indica la existencia de una condensación patológica del parénquima pulmonar; la disminución o… … Diccionario médico
aorta torácica — porción de la aorta situada entre el cayado y el diafragma [A12.2.11.001] imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/a/an1.htm#aorta toracica] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
cavidad torácica — cavidad que tiene tres compartimentos: Dos cavidades pleurales que contienen los pulmones. La membrana serosa que rodea los pulmones se llama pleura Una cavidad miocárdica donde se encuentra el corazón. La membrana serosa que rodea el corazón es… … Diccionario médico