-
61 выкупать
(акции) buy out; (долговые обязательства) buy back; (ранее проданный товар) repurchase; (закладную) redeem, pay off, take up, lift; (оплачивать, погашать) retire, redeem -
62 выкупать из залога
(о предмете) take out of pledge, redeem a pledge; (о недвижимости) pay off (redeem) a mortgageBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выкупать из залога
-
63 погасить долг
1. discharge a debtсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
2. redeem3. redeem a debt4. sink a debt5. wipe off a debt -
64 спасти
1. save; rescue; redeem2. redeem3. rescue4. salvageСинонимический ряд:избавить (глаг.) избавитьАнтонимический ряд:загубить; погубить -
65 спасать
1. rescued2. rescuing3. save; rescue; redeem4. redeem5. rescue6. salvageСинонимический ряд:избавлять (глаг.) избавлятьАнтонимический ряд: -
66 возмещать
1) compensate
2) compensated
3) compensating
4) make
5) redeem
6) refund
7) repay
– возмещать убыток -
67 амортизировать
2) Engineering: absorb shocks, cushion damp3) Construction: cushion4) Railway term: mount elastically5) Accounting: depreciate7) Oil: absorb (ударное воздействие)8) Resins: bump9) Drilling: take up shocks10) Automation: redeem11) Makarov: absorb (поглощать толчки, вибрацию), buff, buffer, cushion (смягчать толчки), cushion (смягчать толчки, удары, вибрацию), damp (поглощать толчки, вибрацию), damp (поглощать толчки, удары, вибрацию), snub, snub (удар), spring (пружинить), take up shock, charge off, damp out -
68 вернуть себе своё положение
General subject: redeem positionУниверсальный русско-английский словарь > вернуть себе своё положение
-
69 возвратить
-
70 возвращать себе
-
71 возместить
1) General subject: atone, compensate, fill up (недостающее), get back (потерю, убытки), make good (on smth.) (ex. "to make good on a loan/shortage"), make good on (smth.) (ex. "to make good on a loan/shortage"), make satisfaction, offset, pay, recompense, redeem, redress, reimburse, repair, repay, restore, supply, refund, make amends2) Law: make compensation3) leg.N.P. indemnify -
72 возмещать
1) General subject: atone, compensate (убытки), get back (потерю, убытки), indemnify, make satisfaction, offset, overcompensate, pay, payer, recompense, recoup, redeem, redress, refund, refund (убытки), remedy, repay, replace, restore, supply, make amends, reimburse, repair, get back (потерю, убыток)4) Economy: effect reimbursement, indemnify (убытки), pay off reimbursement, refund (деньги, убытки), remunerate, restitute (напр. убытки), return7) Business: counterbalance, give compensation, implement, make up, make up for, recoup (например, cost recovery is the means by which the contractor recoups costs of exploration, development, and operations out of gross revenues), recover8) Makarov: recompense (убытки), restitute (ущерб, убытки), supply (недостаток, дефект), fill out (недостающее), fill up (недостающее), compensate for (убытки) -
73 воспользоваться
1) General subject: avail of, avail oneself, avail oneself of (случаем, предложением), capitalize on, embrace (случаем, предложением), improve (случаем), partake (гостеприимством и т. п.; of), partake of (напр., гостеприимством), play (чем-либо), pounce (ошибкой, промахом и т. п.; upon), put to use, redeem, seize (случаем, предлогом), take advantage, take advantage (преимуществом), take advantage of, take hold, take hold of, use, use opportunity, avail of (чем-л.), make advantage of (чем-л.), take advantage of (чем-л.), take an advantage of (чем-л.), feed off (She feeds off her boyfriend's naivety to go out with other men. ; Many branches feed off customers' pursuit of wealth to launch more and more new products into the market.), exercise (an option), capitalise on, take2) Literal: make a draft on a fund (дружбой, хорошим отношением, доверием)3) Engineering: make use of, take into use, utilize4) Mathematics: be in service in, be used (up), be useful, be utilized, employ, exploit, invoke, make use5) Economy: profit by6) Australian slang: take on board (чем-л.)7) Diplomatic term: avail oneself of (ч-л), improve (чем-л.), take advantage of (чем-л.)8) Jargon: cash in on, ace (в своих целях, обычно обманным путем: a friend who aced me out of a good job)9) Business: improve, profit, capitalize (capitalize on the relatively low rent)10) Makarov: gain advantage, cash in -
74 восстанавливать
1) General subject: deoxidize, dispose, indispose (против кого-либо, чего-либо), piece up, re-edify (дом, стену), re-establish, rebuild, reconstitute, reconstruct (по данным), recover, redintegrate (цельность, единство), redress, refound, regenerate, reinstate (порядок), rejuvenate, rejuvenize, remediate, renew, renovate (силы), repair, replace, reproduce, restore, retrieve, revest, revive, set up (силы, здоровье), stir up, rehabilitate, resurrect (обанкротившееся предприятие)3) Geology: metallize4) Biology: build back (напр. численность вида)5) Medicine: reactivate, reclaim, recuperate (силы, здоровье), repair (напр. нарушенные функции), restore (силы, здоровье), set up (здоровье, силы)6) Military: (нарукавная) patch, recoup (объект), redress (положение), reform (расстроенный боевой порядок), retarget (наводку)7) Engineering: fix, recall (в памяти), reclamate, recondition, refresh, regain, requalify (инструмент), reset, spot-prime (грунтовый слой)8) Bookish: redintegrate (целостность, единство)9) Rare: (in) redintegrate (в правах, в должности и т.п.)10) Chemistry: deoxygenate, desoxydate, disoxidate, reduce11) Construction: erect (гироскоп), redevelop, reinstate (напр. дорожное полотно)12) Mathematics: recapture13) Law: reinstate (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), restore (о правах, правовом положении, юридической силе), restore (о праве, правовом положении, юридической силе), vindicate (право)14) Economy: reestablish15) Automobile industry: recap, refit, reoperate (сработавшуюся деталь)16) Architecture: overhaul, reimpose, to re-establish17) Diplomatic term: redintegrate (в правах, в должности и т.п.)18) Optics: reconstruct (изображение)19) Politics: reassert20) Telecommunications: unscramble21) Physics: reshape22) Information technology: back out (предыдущее состояние), roll forward (транзакцию), salvage23) Oil: bring up, rebuild (долото), recondition (первоначальные свойства бурового раствора), refurbish, revitalise, deoxidate, undelete24) Patents: reduce (о химической реакции), reinstate (в правах)26) Drilling: rework27) Quality control: reoperate (изношенную деталь)28) Makarov: back (предыдущее состояние), reclaim (что-л.), rehab (сокр. от rehabilitate), remake, remount, repair (ремонтировать), rescue, restitute, restore (ремонтировать), revivify (напр. активность катализатора), upbuild29) Logistics: reinstitute -
75 восстановить свои права
Makarov: redeem (one's) rightsУниверсальный русско-английский словарь > восстановить свои права
-
76 восстановить свою разорённую страну
General subject: redeem ruined countryУниверсальный русско-английский словарь > восстановить свою разорённую страну
-
77 восстановить свою репутацию
1) General subject: redeem character, retrieve character, retrieve one's character2) Makarov: clear characterУниверсальный русско-английский словарь > восстановить свою репутацию
-
78 восстановить свою честь
General subject: redeem honour, retrieve honourУниверсальный русско-английский словарь > восстановить свою честь
-
79 выкуп
1) General subject: bailout, blood wite, blood-wite, buy-back, buying out, ransom, reacquire, redeem, redemption, repurchase (МВФ), repayment, retirement, (за невесту) dowry2) Aviation: buy-off (напр., лицензированного ПО у лицензиара), buy-out (напр., лицензированного ПО у лицензиара)3) Dialect: wyte4) History: wite5) Law: redemption (заложенного имущества), wergild6) Economy: buy-out, repurchase (государством-членом собственной валюты), repurchasing (долговых обязательств, национальной валюты и т.д.)7) Accounting: call8) Finances: buyback9) Banking: buying-out10) Business: back buying, buyout, reacquisition, (реже) bailout -
80 выкупать (товар) из залога
Economy: redeem a pledge, take out of pledgeУниверсальный русско-английский словарь > выкупать (товар) из залога
См. также в других словарях:
redeem — re·deem /ri dēm/ vt 1 a: repurchase b: to repurchase by right and not on the open market redeem preferred shares 2 a: to free from a lien or pledge usu. by payment of the amount secured thereby … Law dictionary
Redeem — Re*deem (r?*d?m ), v. t. [imp. & p. p. {Redeemed}. ( d?md ); p. pr. & vb. n. {Redeeming}.] [F. r[ e]dimer, L. redimere; pref. red , re re + emere, emptum, to buy, originally, to take, cf. OIr. em (in comp.), Lith. imti. Cf. {Assume}, {Consume},… … The Collaborative International Dictionary of English
Redeem the Vote — is a Christian right organization founded by Randy Brinson during the 2004 presidential campaign to register young evangelical Christians to vote, in the model of MTV s youth vote Rock the Vote campaign. The organization has since moved to issue… … Wikipedia
redeem — re‧deem [rɪˈdiːm] verb [transitive] FINANCE 1. to pay off a loan or debt: • He intends to redeem the mortgage at the earliest opportunity. • When do you expect to redeem this … Financial and business terms
redeem yourself — phrase to do something good because you have behaved badly, so that people will think you are a good person again He was anxious to redeem himself after the fight that morning. Thesaurus: to say or show that you are sorrysynonym Main entry:… … Useful english dictionary
redeem a coupon — redeem a coupon/points/a voucher, etc. ► COMMERCE to use a coupon (= piece of paper used to buy goods at a lower price), points from a credit card, etc. to buy something: be redeemed against sth »Coupons, either in or on the pack, may be redeemed … Financial and business terms
redeem a coupon/points/a voucher, etc. — redeem a coupon/points/a voucher, etc. ► COMMERCE to use a coupon (= piece of paper used to buy goods at a lower price), points from a credit card, etc. to buy something: be redeemed against sth »Coupons, either in or on the pack, may be redeemed … Financial and business terms
redeem a voucher — redeem a coupon/points/a voucher, etc. ► COMMERCE to use a coupon (= piece of paper used to buy goods at a lower price), points from a credit card, etc. to buy something: be redeemed against sth »Coupons, either in or on the pack, may be redeemed … Financial and business terms
redeem points — redeem a coupon/points/a voucher, etc. ► COMMERCE to use a coupon (= piece of paper used to buy goods at a lower price), points from a credit card, etc. to buy something: be redeemed against sth »Coupons, either in or on the pack, may be redeemed … Financial and business terms
redeem — [v1] recover possession buy back, buy off, call in, cash, cash in, change, cover, defray, discharge, exchange, get back, make good, pay off, purchase, ransom, recapture, reclaim, recoup, regain, reinstate, repay, replevin, replevy, repossess,… … New thesaurus
Redeem — Allgemeine Informationen Genre(s) Alternative / Rock Gründung 2003 Website http://www.redeem.ch … Deutsch Wikipedia