-
41 выкупать
I (кого-л./что-л.)>
redeem; ransom (о пленном)
II в`ыкупать несовер. - купать; совер. - выкупать
bath, bathe; give a bath* * ** * *выкуп`ать выкупать; выкупить redeem; ransom* * *redeemrepatriaterepayretiretake -
42 выкупить
-
43 вернуть себе доброе имя
General subject: redeem character, redeem honour, redeem one's good nameУниверсальный русско-английский словарь > вернуть себе доброе имя
-
44 выкупать
1) General subject: amortize, buy in (собственные вещи на аукционе), buy out, give a bath, ransom, redeem (заложенные вещи и т п), repay, take, repatriate, buy in (на аукционе)2) Obsolete: borrow3) Law: redeem (заложенное имущество)4) Economy: take up5) Finances: retire8) leg.N.P. repurchase9) Makarov: buy back (проданное), redeem (залог) -
45 избавлять
save (from); relieve; redeem; deliver (from) (освобождать)* * *избавлять; избавить save; relieve; redeem* * *breakdeliverredeemrescuesalvesave -
46 погашать пога·шать
(задолженность) to pay off, to repay, to redeem, to settleпогасить долг — to pay off / to redeem a debt
-
47 возвращать
1) General subject: bring back, come back, get in (долги), give back, hand back, pay back (деньги), recover, refund, refund (переплату), reimburse (сумму), repay, restore, restore (to) (на прежнее место), return, revert, redeem, replace, transfer back, cast back (в прежнее состояние)2) Computers: wrap6) Chemistry: get back, recycle (в технологический процесс)8) Law: disgorge (присвоенное незаконно), redeliver9) Economy: draw back (пошлину), make a refund (сумму), repay (долг), restitute (законному владельцу), surrender10) Accounting: repay (деньги), giveback (Сокращение заработной платы или уменьшение льгот, как правило, из-за экономического спада.)11) Diplomatic term: rebate (часть цены)12) Polygraphy: reverse13) Psychology: refract14) Telecommunications: reset18) Business: send back19) Sakhalin energy glossary: call in20) Programming: back up21) Quality control: put back (изделие в партию)22) Robots: retrieve (в прежнее состояние)23) Makarov: hand back (кому-л.), recall, recuperate (напр. энергию), redeem (ссуду, долг), replace (на место), restore (в прежнее состояние), resume, run back, turn back, carry back24) Microsoft: bounce -
48 выкупать закладную
1) Economy: lift a mortgage, redeem a mortgage2) Banking: pay off a mortgage3) Advertising: pay off mortgage, redeem mortgage4) Business: discharge a mortgageУниверсальный русско-английский словарь > выкупать закладную
-
49 выкупать из залога
2) Advertising: pay off mortgage, redeem mortgageУниверсальный русско-английский словарь > выкупать из залога
-
50 выкупить из заклада
General subject: (что-л.) redeem a pledge, redeem from pawn, take out of pledgeУниверсальный русско-английский словарь > выкупить из заклада
-
51 выкупить пленника
General subject: redeem a prisoner, redeem a prisoner (раба) -
52 заплатить долг
-
53 искупать
-
54 наверстать время
1) General subject: make up for time (...lost due to... -...упущенное вследствие...), (потерянное) redeem the time2) Makarov: redeem the time -
55 обменивать валюту на золото
1) Economy: redeem the currency in gold2) Diplomatic term: redeem currency in goldУниверсальный русско-английский словарь > обменивать валюту на золото
-
56 погасить долг
1) General subject: sink a debt, wipe off a debt, redeem, clear a debt, unwind debt2) Law: satisfy a debt, extinguish a debt3) Economy: acquit a debt4) Finances: pay off a debt5) Banking: pay off6) Advertising: discharge debt, pay debt, settle debt7) Business: discharge a debt, redeem a debt -
57 погашать долг
1) General subject: amortise2) Law: satisfy a debt3) Economy: acquit a debt, compound a debt, cover a debt, liquidate a debt, redeem a debt, redeem a loan, repay a debt, settle a debt, sink a debt4) Banking: discharge a debt, extinguish, pay off a debt, satisfy, service a debt, service debt5) Business: liquidate -
58 погашать кредит
1) Economy: call in a credit, cancel a credit, redeem a credit, reimburse a credit, repay a credit2) Investment: redeem a loan, repay a loan, return a loan, sink a loan3) Makarov: cut off credit -
59 погашать облигацию
1) General subject: redeem a bond2) Economy: redeem a debenture, retire a bond (по наступлению срока)Универсальный русско-английский словарь > погашать облигацию
-
60 снять пятно со своей репутации
1) General subject: redeem name from the stain2) Makarov: redeem (one's) name from the stainУниверсальный русско-английский словарь > снять пятно со своей репутации
См. также в других словарях:
redeem — re·deem /ri dēm/ vt 1 a: repurchase b: to repurchase by right and not on the open market redeem preferred shares 2 a: to free from a lien or pledge usu. by payment of the amount secured thereby … Law dictionary
Redeem — Re*deem (r?*d?m ), v. t. [imp. & p. p. {Redeemed}. ( d?md ); p. pr. & vb. n. {Redeeming}.] [F. r[ e]dimer, L. redimere; pref. red , re re + emere, emptum, to buy, originally, to take, cf. OIr. em (in comp.), Lith. imti. Cf. {Assume}, {Consume},… … The Collaborative International Dictionary of English
Redeem the Vote — is a Christian right organization founded by Randy Brinson during the 2004 presidential campaign to register young evangelical Christians to vote, in the model of MTV s youth vote Rock the Vote campaign. The organization has since moved to issue… … Wikipedia
redeem — re‧deem [rɪˈdiːm] verb [transitive] FINANCE 1. to pay off a loan or debt: • He intends to redeem the mortgage at the earliest opportunity. • When do you expect to redeem this … Financial and business terms
redeem yourself — phrase to do something good because you have behaved badly, so that people will think you are a good person again He was anxious to redeem himself after the fight that morning. Thesaurus: to say or show that you are sorrysynonym Main entry:… … Useful english dictionary
redeem a coupon — redeem a coupon/points/a voucher, etc. ► COMMERCE to use a coupon (= piece of paper used to buy goods at a lower price), points from a credit card, etc. to buy something: be redeemed against sth »Coupons, either in or on the pack, may be redeemed … Financial and business terms
redeem a coupon/points/a voucher, etc. — redeem a coupon/points/a voucher, etc. ► COMMERCE to use a coupon (= piece of paper used to buy goods at a lower price), points from a credit card, etc. to buy something: be redeemed against sth »Coupons, either in or on the pack, may be redeemed … Financial and business terms
redeem a voucher — redeem a coupon/points/a voucher, etc. ► COMMERCE to use a coupon (= piece of paper used to buy goods at a lower price), points from a credit card, etc. to buy something: be redeemed against sth »Coupons, either in or on the pack, may be redeemed … Financial and business terms
redeem points — redeem a coupon/points/a voucher, etc. ► COMMERCE to use a coupon (= piece of paper used to buy goods at a lower price), points from a credit card, etc. to buy something: be redeemed against sth »Coupons, either in or on the pack, may be redeemed … Financial and business terms
redeem — [v1] recover possession buy back, buy off, call in, cash, cash in, change, cover, defray, discharge, exchange, get back, make good, pay off, purchase, ransom, recapture, reclaim, recoup, regain, reinstate, repay, replevin, replevy, repossess,… … New thesaurus
Redeem — Allgemeine Informationen Genre(s) Alternative / Rock Gründung 2003 Website http://www.redeem.ch … Deutsch Wikipedia