-
1 случаем
случаем nсм. также случай -
2 случаем
вводн. сл. разг. -
3 случаем
вводн. сл. разг. -
4 воспользоваться случаем
take the opportunity глагол: словосочетание:take occasion by the forelock (воспользоваться случаем, использовать благоприятный момент, не зевать)Русско-английский синонимический словарь > воспользоваться случаем
-
5 воспользоваться удобным случаем и увеличить
Воспользоваться удобным случаем и увеличить-- While redesigning the compressor, the opportunity was taken to increase the chord of the last two stages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользоваться удобным случаем и увеличить
-
6 ограничиваться случаем
Ограничиваться случаемIn the present paper, we restrict ourselves to the case of homogeneous and isotropic free-stream turbulence.They confined their attention to cases in which the load history is known and fairly simple.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничиваться случаем
-
7 пользуясь случаем
Пользуясь случаем-- I take this opportunity to thank you for transmitting $10,000 for 1990 royalty.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пользуясь случаем
-
8 пользуясь случаем, я обращаю ваше внимание на
Пользуясь случаем, я обращаю ваше внимание на-- I take this opportunity to call your attention to my letter dated November 13, 1980.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пользуясь случаем, я обращаю ваше внимание на
-
9 являться более общим случаем
Являться более общим случаем-- The analysis is valid for b/a greater or smaller than unity, although b/a < 1 is obviously more common.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться более общим случаем
-
10 пользоваться случаем
-
11 пользоваться случаем
Русско-английский технический словарь > пользоваться случаем
-
12 Государственное управление по выплате компенсаций в связи с несчастным случаем
Sociology: State Accident Compensation OfficeУниверсальный русско-английский словарь > Государственное управление по выплате компенсаций в связи с несчастным случаем
-
13 Пользуясь случаем
General subject: On this occasion (Напр.: On this occasion, I would like to mention briefly on disaster reduction issue.) -
14 Пользуясь случаем, напоминаем вам
Business: We take this opportunity to remind youУниверсальный русско-английский словарь > Пользуясь случаем, напоминаем вам
-
15 в зависимости от контекста: специалист (менеджер), занимающийся определённым случаем
General subject: case managerУниверсальный русско-английский словарь > в зависимости от контекста: специалист (менеджер), занимающийся определённым случаем
-
16 в следующем параграфе мы, для краткости, ограничимся случаем защемлённых концов
Универсальный русско-английский словарь > в следующем параграфе мы, для краткости, ограничимся случаем защемлённых концов
-
17 воспользоваться (удобным) случаем
Diplomatic term: take an opportunityУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться (удобным) случаем
-
18 воспользоваться благоприятным случаем
General subject: take occasion (сделать что-л.), take the occasion toУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться благоприятным случаем
-
19 воспользоваться случаем
1) General subject: avail oneself an opportunity, profit by the occasion, seize one's opportunity, seize opportunity, snatch at a chance, take chance, take the opportunity, take the opportunity of, take time by the forelock, improve the occasion, seize occasion, seize the occasion, take advantage of the opportunity, take occasion2) Mathematics: seize the opportunity, take advantage (of)3) Diplomatic term: seize the occasion, (удобным) take an opportunity, take the occasion4) Jargon: make the most out of the case5) Mass media: take advantage of the occasion6) Business: take occasionУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться случаем
-
20 воспользоваться удобным случаем
1) General subject: avail oneself of an opportunity, take an opportunity, take the opportunity2) Makarov: seize an opportunity, seize the occasionУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться удобным случаем
См. также в других словарях:
случаем — см. случайно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. случаем неизм. • случайно • невзначай … Словарь синонимов
СЛУЧАЕМ — СЛУЧАЕМ, вводное слово (прост., устар.). То же, что случайно во 2 знач. Ты, случаем, не зайдешь ко мне? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛУЧАЕМ — СЛУЧАЕМ, вводн. (прост.). То же, что случайно (см. случайный в 3 знач.). Ты, с., с ним не знаком? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
случаем — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
случаем — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «кстати, между прочим». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Кокотки комната, а не комсомольца.… … Словарь-справочник по пунктуации
случаем — воспользоваться случаем • непрямой объект, использование пользоваться всяким случаем • использование пользоваться случаем • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Случаем — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. то же, что случайно Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
случаем — сл учаем, нареч. и вводн. сл … Русский орфографический словарь
случаем — 1. см. случай; нареч.; разг. Случайно. Остановился здесь слу/чаем. Я не обидел вас слу/чаем? 2. см. случай; в зн. вводн. сл. Кстати, между прочим. Он, слу/чаем, не шпион? … Словарь многих выражений
пользуясь случаем — между прочим, кстати, заодно, тут же, попутно, при случае, между делом, на ходу Словарь русских синонимов. пользуясь случаем нареч, кол во синонимов: 8 • заодно (32) • … Словарь синонимов
Работа с конкретным случаем — (casework) – процесс взаимодействия социальных работников, консультантов с отдельными клиентами и семьями. Термин широко использовался социальными работниками в 1950 1960 х гг., когда работа с отдельными случаями сводилась к поддержке человека… … Словарь-справочник по социальной работе