-
101 доканывать
1) General subject: add insult to injury2) Colloquial: bug (Stop bugging me! - Хватит доканывать меня!), Screw up -
102 его замечание не что иное, как оскорбление
Универсальный русско-английский словарь > его замечание не что иное, как оскорбление
-
103 его замечание равносильно оскорблению
Универсальный русско-английский словарь > его замечание равносильно оскорблению
-
104 за оскорбление я готов заплатить той же монетой
General subject: I'm ready to return insult in specieУниверсальный русско-английский словарь > за оскорбление я готов заплатить той же монетой
-
105 злобный выпад
1) General subject: vicious insult2) Makarov: shaft -
106 и он ещё смеёт оскорблять меня!
Makarov: and he dares to insult me!Универсальный русско-английский словарь > и он ещё смеёт оскорблять меня!
-
107 и он смеёт оскорблять меня!
General subject: and he dares to insult me!Универсальный русско-английский словарь > и он смеёт оскорблять меня!
-
108 и у него ещё хватает наглости оскорблять меня!
Makarov: and he dares to insult me!Универсальный русско-английский словарь > и у него ещё хватает наглости оскорблять меня!
-
109 и у него хватает наглости оскорблять меня!
Makarov: and he dares to insult me!Универсальный русско-английский словарь > и у него хватает наглости оскорблять меня!
-
110 издеваться
1) General subject: bully, deride (над чем-л., кем-л.), droll, flout, guy, jeer, jest, lash, mock, roast, scoff, sling off, sneer, traduce, tromp, (над кем-л.) victimize (обычно в пассиве), ride roughshod over somebody's feelings, poke fun at, haze, pick on, mess about2) Colloquial: brutalize, gibe (над кем-л.), (над кем-л.) give a hard time (Когда она неправильно произнесла слово, он стал над ней издеваться. When she mispronounced a word, he made fun of her.; зло оскорблять, высмеивать кого-л. to laugh unkindly at smb., to insult smb. meanly), (над кем-л.) make fun of (smb.), maltreat, (над кем-л.) put down, ride, torment, have a go (Are you having a go?)3) Rare: bemock5) Jargon: ballyrag, bullyrag, give the needle, needle, rip the piss (=take the piss), take a piss, fish, kid6) Archaic: scorn7) Taboo: shit, take the piss -
111 издеваться (над кем-л.)
1) General subject: victimize (обычно в пассиве)2) Colloquial: give a hard time (Когда она неправильно произнесла слово, он стал над ней издеваться. When she mispronounced a word, he made fun of her.; зло оскорблять, высмеивать кого-л. to laugh unkindly at smb., to insult smb. meanly), make fun of (smb.), put downУниверсальный русско-английский словарь > издеваться (над кем-л.)
-
112 кровоизлияние
1) General subject: blood-stroke (в мозг), effusion of blood, haemorrhage, insultus2) Medicine: apoplexy, bleeding, bloodstroke, external bruise, extravasation, hemorrhage, insult, hemorrhaging, hemmorhage3) Agriculture: hemorrhagic disease4) Makarov: splashing (вследствие разрыва кровеносных сосудов) -
113 кровоизлияние в мозг
1) General subject: cerebral haemorrhage, haemorrhage of the brain, hemorrhagic stroke2) Medicine: apoplexy, cerebral hemorrhage, hematencephalon3) Makarov: cerebral apoplexy, insult to the brainУниверсальный русско-английский словарь > кровоизлияние в мозг
-
114 многократная кожная аллергическая проба у человека
Medicine: Human Repeated Insult Patch TestУниверсальный русско-английский словарь > многократная кожная аллергическая проба у человека
-
115 мстить за оскорбление
General subject: revenge an insultУниверсальный русско-английский словарь > мстить за оскорбление
-
116 мучиться от обиды
Makarov: writhe under the insult -
117 надругательство
2) Law: desecration -
118 намеренное оскорбление
Law: calculated insultУниверсальный русско-английский словарь > намеренное оскорбление
-
119 нанести оскорбление
1) General subject: offer an affront, offer an affront to (кому-л.), put an affront on (кому-л.), put an affront upon (кому-л.), inflict an indignity on (кому-л.), offer an affront to (кому-л.), put an affront upon (кому-л.), put an affront (кому-л. - upon somebody), insult2) Slang: disrespect3) Diplomatic term: produce an affront to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > нанести оскорбление
-
120 наносить новые оскорбления
Makarov: add insult to injuryУниверсальный русско-английский словарь > наносить новые оскорбления
См. также в других словарях:
INSULT — INSULT, disparagement or defamation of the character or injury to the feelings of another (Heb. boshet, ona at devarim, halbanat panim, hoẓa at shem ra). The rabbis of the Talmud distinguished between two main types of insult: that which causes… … Encyclopedia of Judaism
Insult comedy — is a comedy genre in which the act consists mainly of offensive insults directed at the performer s audience and/or other performers. Typical targets for insult include individuals in the show s audience, the town hosting the performance, or the… … Wikipedia
Insult — In*sult , v. i. 1. To leap or jump. [1913 Webster] Give me thy knife, I will insult on him. Shak. [1913 Webster] Like the frogs in the apologue, insulting upon their wooden king. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. To behave with insolence; to exult.… … The Collaborative International Dictionary of English
Insult — In sult, n. [L. insultus, fr. insilire to leap upon: cf. F. insulte. See {Insult}, v. t.] [1913 Webster] 1. The act of leaping on; onset; attack. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] 2. Gross abuse offered to another, either by word or act; an act or… … The Collaborative International Dictionary of English
insult someone's intelligence — insult someone’s intelligence phrase to treat someone as if they are stupid Don’t insult my intelligence by making ridiculous excuses. Thesaurus: to be cruel or unkind to someonesynonym Main entry: insult … Useful english dictionary
Insult — In*sult , v. t. [imp. & p. p. {Insulted}; p. pr. & vb. n. {Insulting}.] [F. insulter, L. insultare, freq. fr. insilire to leap into or upon; pref. in in, on + salire to leap. See {Salient}.] [1913 Webster] 1. To leap or trample upon; to make a… … The Collaborative International Dictionary of English
insult — vb affront, outrage, *offend Analogous words: humiliate, humble, debase, degrade, *abase: flout, *scoff, jeer, gird, gibe, fleer, sneer: mock, taunt, deride, *ridicule Antonyms: honor Contrasted words: gratify, *pl … New Dictionary of Synonyms
insult — [n] hateful communication abuse, affront, aspersion, black eye*, blasphemy, cheap shot*, contempt, contumely, derision, despite, discourtesy, disdainfulness, disgrace, disrespect, ignominy, impertinence, impudence, incivility, indignity,… … New thesaurus
insult — ► VERB ▪ speak to or treat with disrespect or abuse. ► NOUN 1) an insulting remark or action. 2) a thing so worthless or contemptible as to be offensive: the pay offer is an absolute insult. ORIGIN Latin insultare jump or trample on … English terms dictionary
insult — [in sult′; ] for n. [ in′sult΄] vt. [MFr insulter < L insultare, to leap upon, scoff at, insult < in , in, on + saltare, freq. of salire, to leap: see SALIENT] 1. to treat or speak to with scorn, insolence, or great disrespect; subject to… … English World dictionary
Insult — (Insultation, v. lat.), 1) muthwilliger Angriff; 2) Beschimpfung; 3) Beleidigung; daher Insultiren, übermüthig begegnen, verhöhnen, beschimpfen, beleidigen … Pierer's Universal-Lexikon