-
1 эктравазат
-
2 излияние
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > излияние
-
3 кровоизлияние
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > кровоизлияние
-
4 выхождение из сосудов в ткани
1) Biology: (жидкости) extravasation2) Medicine: extravasation (жидкости)Универсальный русско-английский словарь > выхождение из сосудов в ткани
-
5 кровоизлияние
-
6 Национальная схема сообщений о кровоизлияниях
Универсальный русско-английский словарь > Национальная схема сообщений о кровоизлияниях
-
7 выделение
1) General subject: Allocations ((1) В широкополосных сетях-выделение полосы частот для той или иной задачи. (2) В цифровых сетях-выделение полосы или других ресурсов для конечных пользователей, сетевых устройств, каналов или протоколов. All-Paths Explorer (AP), accentuation, allocation, assignation, assignment, detachment, discharge (гноя и т. п.), disengagement, emission (тепла, света, запаха), emphasizing, escape, evolution (газа, теплоты и т. п.), exhalation (газа, пара и т.п.), exudation (жидкости, пота через поры), individualization, isolation, issue, laying the emphasis, liberation, oozes, relief, running, segregation, separation, split off, split up, split-off (из организации, фирмы и т.п.), voiding (мочи), allotment2) Computers: highlighting, marking3) Geology: effusion, exhalation (пара или газа вулканом), isolation(пласта, эффективных мощностей)4) Biology: abjection, discharging, evolution (напр. кислорода), outflow (напр. веществ из клетки), outflux, outflux (напр. веществ из клетки), recovery (микроба), secreting5) Medicine: defluvium (слизи), displacement, eduction, effuse, egestion, ejection, elimination, emanation, emission (секрета), exposure, ooze, release7) Military: apportionment, assignment (сил и средств), exclusion, parceling-out (из состава части), suballocation8) Engineering: abstraction, assignment (каналов), dedication, deposit, enhancement (сигнала из шума), extracting, extraction, exudation, gassing, loss, release (энергии), resolving, selection (в машинной графике), settling, transpiration (через кожу)9) Agriculture: elimination (из организма), evolution (напр. газа), recovery (микроорганизмов)10) Chemistry: driving out, educing, excrete, excreting, isolation (сигналов), segregating11) Construction: assignment (земельных участков), extravasation12) Mathematics: discrimination13) Railway term: liberation (тепла)14) Law: admeasurement (земельных участков), alloting, appropriation, sharing, spin-off (о выделении компаний)15) Economy: allocation (ресурсов), carve-out (продажа материнской компанией части акций своего подразделения)16) Accounting: allocation (напр. ресурсов), appropriation (средств)18) Architecture: emphasis20) Diplomatic term: split-off (из организации и т.п.)22) Metallurgy: delivery, nodule, (шаровидное)(шаровидное) nodule (напр. графита в чугуне), precipitation (вторичных фаз), rejection (выпадение в осадок)24) Psychology: discretion27) Physiology: egestion (пота и т.п.), excretion, secretion, voiding (мочи и т.п.)28) Electronics: gating, differencing30) Oil: development, disengagement (продукции реакции), escape (газа; жидкости), extraction (сейсмического сигнала), inrush (нефти или газа), setting off, standing out31) Gynecology: production32) Communications: allocation (каналов), dropping (каналов)33) Astronautics: decollating, dedicating, detection34) Banking: (кредита) disbursement35) Geophysics: definition, delineation, pick, resolution36) Mechanic engineering: sectioning37) Silicates: exhalation (газа, пара), isolation (из смеси), liberation (в свободном состоянии)38) Ecology: emitting39) Seismology: picking40) Patents: display (особым шрифтом), division, emphasis (напр. в тексте)41) Publishing: accentuation (текста)42) Drilling: precipitate, precipitation43) Polymers: finishing (напр. каучука из раствора или латекса), oozing44) Programming: allocation (памяти: процесс запроса и получения памяти у системы для объекта), deriving45) Cables: allocation (средств, ресурсов), emission (испускание)46) leg.N.P. separation (of cases) for trial47) Psychoanalysis: emphasis48) Makarov: abjection (спор), abstract, bleeding (1. нефти или газа из пор или из трещин; 2. небольшого количества воды через поры напр. породы), deposition (металла на аноде или катоде при электролизе), development (напр., газа, тепла), elimination (напр. из организма), emanation (веществ, напр. из плодов), erection (класса, вида), escape (газа, жидкости), escape (крови), escape (утечка), expulsion (испускание), extraction (извлечение), extraction (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), extraction (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), exudate (жидкости), formation (в др. фазу), isolation (извлечение), isolation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), isolation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), isolation (напр. сигнала), liberation (испускание), liberation (испускание, напр. света, тепла), loss (утечка), marking-out (шрифтом), ooze (влаги), partitioning, pointing, precipitation (выпадение в осадок), precipitation (образование, напр. осадка), precipitation (осадка), prominence(cy) (чего-л.), release (испускание), release (испускание, напр. света, тепла), secretion (секреция), segregation (извлечение), segregation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), segregation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), selection (извлечение), separation (извлечение), separation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), separation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения)49) Taboo: pumping50) SAP.tech. sel.51) Microsoft: rollover -
8 выпотевание
1) Medicine: extravasation2) Engineering: bleeding (пластификатора), bloom (пластификатора), dewetting (напр. пластификатора), sweating, weep3) Chemistry: exudating, exudation, sweat (масла из парафина), sweat out, sweating out4) Railway term: bleeding (битуминозного материала на поверхности чёрной дороги)5) Automobile industry: bleeding (напр. битуминозного раствора на поверхности дороги)6) Forestry: sweat (конденсация влаги с поверхности древесины), sweating (конденсация влаги с поверхности древесины)7) Polymers: blooming, perspiration -
9 выхождение (жидкости) из сосудов в ткани
Biology: extravasationУниверсальный русско-английский словарь > выхождение (жидкости) из сосудов в ткани
-
10 гематоцеле
Medicine: hematocele, hematocyst, sanguineous cyst, blood cyst, hemorrhagic cyst, extravasation cyst -
11 гематоциста
Medicine: blood cyst, extravasation cyst, hematocyst, sanguineous cyst, hemorrhagic cyst, hematocele -
12 геморрагическая киста
Универсальный русско-английский словарь > геморрагическая киста
-
13 геморрагия
1) General subject: haemorrhage2) Medicine: bloodstroke, hemorrhage3) Agriculture: hemorrhagic disease4) Veterinary medicine: extravasate, extravasation5) Hematology: haemorrhagy -
14 излияние
1) General subject: effusion (душевное), flow, issue, outgush, outpour (чувств), outpouring, outpourings ((чувств; обыкн. pl)), outpourings (чувств), spate (чувств)2) Geology: discharge, extravasation, outflow, outwelling4) Medicine: effuse5) Literal: gush6) Engineering: eruption7) Religion: fayd8) Mining: outpouring (лавы)9) Makarov: vole -
15 излияние крови
General subject: extravasation -
16 излияние крови, лимфы
General subject: extravasationУниверсальный русско-английский словарь > излияние крови, лимфы
-
17 излияние лимфы
General subject: extravasation -
18 кровоизлияние
1) General subject: blood-stroke (в мозг), effusion of blood, haemorrhage, insultus2) Medicine: apoplexy, bleeding, bloodstroke, external bruise, extravasation, hemorrhage, insult, hemorrhaging, hemmorhage3) Agriculture: hemorrhagic disease4) Makarov: splashing (вследствие разрыва кровеносных сосудов) -
19 кровоподтёк
1) General subject: bruise, extravasation2) Medicine: ecchymoma, ecchymosis, sarcothlasis, sore, suffusion, suggillation3) Food industry: bloodshot4) Makarov: blood stain (напр. на мясной туше), bruise (напр. на мясной туше), bruise (напр., на мясной туше) -
20 кровяная киста
1) Medicine: blood cyst (геморрагическая), extravasation cyst (геморрагическая), hematocyst, sanguineous cyst (геморрагическая), hemorrhagic cyst2) Makarov: hematocele
См. также в других словарях:
Extravasation — refers to the leakage of a fluid out of its container. In the case of inflammation, it refers to the movement of white blood cells from the capillaries to the tissues surrounding them. In the case of malignant cancer metastasis it refers to… … Wikipedia
extravasation — [ ɛkstravazasjɔ̃ ] n. f. • 1695; de extravaser ♦ Méd. Épanchement d un liquide organique (sang, urine) dans les tissus, par lésions de la paroi de l organe ou du conduit où il est contenu normalement. ⇒ exsudation, infiltration. ⇒EXTRAVASATION,… … Encyclopédie Universelle
Extravasation — Ex*trav a*sa tion, n. [Cf. F. extravasation.] 1. The act of forcing or letting out of its proper vessels or ducts, as a fluid; effusion; as, an extravasation of blood after a rupture of the vessels. [1913 Webster] 2. (Geol.) The issue of lava and … The Collaborative International Dictionary of English
extravasation — ou extravasion (èk stra va za sion ou èk stra va zion) s. f. Terme de médecine. Épanchement d un liquide hors de ses vaisseaux. L extravasation du sang. ÉTYMOLOGIE S extravaser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Extravasation — (lat.), das Austreten von Blut aus verletzten Gefäßwandungen; Extravasāt, das aus dem Gefäß ausgetretene und im Körper liegen gebliebene Blut (vgl. Blutung); bisweilen übertragen soviel wie übersprudelnder Worterguß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
extravasation — index outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
extravasation — 1670s, from L. extra “outside” (see EXTRA (Cf. extra )) + form derived from vas “vessel.” Related: Extravasate (1660s) … Etymology dictionary
Extravasation — Klassifikation nach ICD 10 T80.8 Sonstige Komplikationen nach Infusion, Transfusion oder Injektion zu therapeutischen Zwecken … Deutsch Wikipedia
Extravasation — En médecine, une extravasation désigne le passage anormal d un liquide de son canal adducteur vers les tissus environnant, soit par rupture du canal, soit par diffusion. Description In extenso, l extravasation désigne également la complication… … Wikipédia en Français
extravasation — noun 1. an extravasated liquid (blood or lymph or urine); the product of extravasation • Derivationally related forms: ↑extravasate • Hypernyms: ↑liquid 2. (of volcanos) pouring out fumes or lava (or a deposit so formed) • Syn: ↑eruption, ↑ … Useful english dictionary
EXTRAVASATION — ou EXTRAVASION. s. f. T. de Médec. et d Hist. nat. Action, mouvement d un liquide qui s extravase. L extravasation du sang, de la bile, de la séve … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)