-
61 присуждать
несовер. - присуждать; совер. - присудить1) (к чему-л.)sentence (to), condemn (to)присуждать к штрафу — fine; to impose a fine (on)
2) (кому-л.)award, adjudge (to), confer (on) -
62 приговаривать
нсв vti1) сопровождать действия словами to keep saying, to repeatпригова́ривать к пожи́зненному заключе́нию/к принуди́тельным рабо́там — to condemn/to sentence to life (imprisonment)/to forced labo(u)r
-
63 приговорить
1. sentence; condemn; say2. condemn -
64 забраковать
perf. of браковать v. reject, condemnРусско-английский словарь математических терминов > забраковать
-
65 браковать
-
66 Эпистола тракториа
Универсальный русско-английский словарь > Эпистола тракториа
-
67 выбраковать
-
68 вынести приговор
1) General subject: adjudge, award a sentence, condemn, convict, pass a sentence, pass sentence upon (кому-л.), pass a sentence on (кому-л.)2) Military: bring in a verdict, pass sentence3) Law: adjudicate, crime, deliver a judgment, deliver a verdict (напр, the jury finally delivered its verdict), doom, give sentence, pronounce sentence, sustain a sentence, be sentenced (The former millionaire stockbroker was sentenced Friday after pleading guilty earlier in the week. - был вынесен приговор), decide upon the sentence4) Diplomatic term: pass a sentence upon (кому-л.)5) Official expression: impose sentence ( on)6) Business: return a verdict7) Procedural law: reach the verdict8) Makarov: deliver a judgement -
69 выносить приговор
1) General subject: adjudge, adjudicate, condemn, convict, judge, pass a sentence, pronounce a sentence, pass judgement on (в отношении), pass sentence (кому-л.-upon), return a verdict2) Military: crime3) Law: argue, deliver judgement, invoke a sentence, make a decision (on), pass, pass a judgement, pass a judgment, render a sentence4) Diplomatic term: pass a sentence on (кому-л.), pass a sentence upon (кому-л.), pronounce a sentence on (кому-л.), pronounce a sentence upon (кому-л.)5) Advertising: deliver job6) Business: award sentence, bring in, deliver a judgment, deliver a sentence, find, give judgment for, hold, make a decision on, pass sentence, sentence7) Makarov: deliver a judgement -
70 выступать в парламенте с осуждением плана
Универсальный русско-английский словарь > выступать в парламенте с осуждением плана
-
71 выступать показания против самого себя
General subject: condemn oneself out of own mouthУниверсальный русско-английский словарь > выступать показания против самого себя
-
72 давать показания против самого себя
General subject: condemn oneself out of own mouthУниверсальный русско-английский словарь > давать показания против самого себя
-
73 дискредитировать
1) General subject: blast, bring into discredit, bring into discredit (кого-л.), damage, deface, discredit, headhunt, libel, blow upon, bring discredit on (кого-л.), bring discredit to (кого-л.), defame, demean2) Religion: disgrace3) Law: discredit a witness4) Economy: compromise5) Jargon: rib6) Phraseological unit: damn by association (Discredit or condemn a position, person, or thing.) -
74 забраковать
1) General subject: brack, cull, deselect (курсанта), kill, penalize, reject, (книгу или издание о редакторе) pulp2) Mathematics: discard (in sorting), reject as defective3) Automobile industry: condemn4) Jargon: send( one) to the showers (кого-либо) -
75 забраковывать
-
76 заклеймить вторжение
Mass media: brand invasion, condemn invasion, denounce invasionУниверсальный русско-английский словарь > заклеймить вторжение
-
77 конфисковать
1) General subject: condemn, confiscate, embargo, impound, seize (на что-либо), sequester, sequestrate, suppress2) Law: appropriate, forfeit3) Accounting: recapture4) Diplomatic term: expropriate, make seizure of (что-л.), seize (товары и т.п.)5) Arms production: seize up -
78 конфисковать как недоброкачественное
General subject: condemn (пищевые продукты и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > конфисковать как недоброкачественное
-
79 конфисковать судно в качестве морского приза
Makarov: condemn a shipУниверсальный русско-английский словарь > конфисковать судно в качестве морского приза
-
80 конфисковывать судно
Business: condemn a vesselУниверсальный русско-английский словарь > конфисковывать судно
См. также в других словарях:
condemn — con·demn /kən dem/ vt 1: to impose a penalty on; esp: to sentence to death 2: to adjudge unfit for use or consumption 3: to declare convertible to public use under the right of eminent domain: take con·dem·nable … Law dictionary
Condemn — Con*demn , v. t. [imp. & p. p. {Condemned}; p. pr. & vb. n. {Condemning} (? or ?).] [L. condemnare; con + damnare to condemn: cf. F. condamner. See {Damn}.] 1. To pronounce to be wrong; to disapprove of; to censure. [1913 Webster] Condemn the… … The Collaborative International Dictionary of English
condemn — [kən dem′] vt. [ME condempnen < OFr condemner < L condemnare < com , intens. + damnare, to harm, condemn: see DAMN] 1. to pass an adverse judgment on; disapprove of strongly; censure 2. a) to declare to be guilty of wrongdoing; convict… … English World dictionary
condemn openly — index denounce (condemn) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
condemn — (v.) early 14c., condempner to blame, censure, from O.Fr. condamner to condemn (11c.), from L. condemnare to sentence, doom, blame, disapprove, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + damnare to harm, damage (see DAMN (Cf. damn)).… … Etymology dictionary
condemn — ► VERB 1) express complete disapproval of. 2) (usu. condemn to) sentence to a punishment, especially death. 3) force (someone) to endure something unpleasant. 4) officially declare to be unfit for use. 5) prove the guilt of. DERIVATIVES … English terms dictionary
condemn after judicial investigation — index convict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
condemn as worthless — index decry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
condemn beforehand — index prejudge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
condemn to death — index execute (sentence to death) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
condemn to public use — index confiscate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary