-
1 браковать (I) > забраковать (I)
............................................................1. scrapقراضه، اوراق، دور انداختن، تکه، پاره، عکس یا قسمتی از کتاب یا روزنامه که بریده شده، ته مانده، ماشین آلات اوراق، آشغال، جنگ، نزاع، اوراق کردن............................................................2. condemn(vt.) محکوم کردن، محکوم شدن............................................................3. reject(v.) رد کردن، نپذیرفتنРусско-персидский словарь > браковать (I) > забраковать (I)
-
2 обвинить (II) (св)
........................................................................................................................2. condemn(vt.) محکوم کردن، محکوم شدن -
3 обрекать (I) > обречь (III)
-
4 осуждать (I) > осудить (II)
............................................................1. convict(vt. & vi. & n.) مجرم، جانی، محبوس، محکوم کردن............................................................2. condemn(vt.) محکوم کردن، محکوم شدن............................................................3. sentence(vt. & vi. & n.) جمله، حکم، فتوی، رای، قضاوت، گفته، رای دادن، محکوم کردن............................................................4. blame(vt. & n.) مقصر دانستن، عیب جویی کردن از، سرزنش کردن، ملامت کردن، انتقاد کردن، گله کردن، لکه دار کردن، اشتباه، گناه، سرزنش............................................................5. doom(vt. & vi. & n.) حکم، حکم مجازات، سرنوشت بد، فنا، حکم دادن، مقرر داشتن، محشر -
5 приговаривать (I) > приговорить (II)
............................................................1. sentence(vt. & vi. & n.) جمله، حکم، فتوی، رای، قضاوت، گفته، رای دادن، محکوم کردن............................................................2. condemn(vt.) محکوم کردن، محکوم شدن........................................................................................................................4. murmur(vt. & vi. & n.) زمزمه، سخن نرم، شکایت، شایعات، زمزمه کردنРусско-персидский словарь > приговаривать (I) > приговорить (II)
-
6 присуждать (I) > присудить (II)
............................................................1. sentence(vt. & vi. & n.) جمله، حکم، فتوی، رای، قضاوت، گفته، رای دادن، محکوم کردن............................................................2. condemn(vt.) محکوم کردن، محکوم شدن............................................................3. award(vt. & n.) جایزه، رای، مقرر داشتن، اعطا کردن، سپردن، امانت گذاردن............................................................4. confer(v.) همرایزنی کردن، اعطاء کردن، مشورت کردن، مراجعه کردنРусско-персидский словарь > присуждать (I) > присудить (II)
См. также в других словарях:
condemn — con·demn /kən dem/ vt 1: to impose a penalty on; esp: to sentence to death 2: to adjudge unfit for use or consumption 3: to declare convertible to public use under the right of eminent domain: take con·dem·nable … Law dictionary
Condemn — Con*demn , v. t. [imp. & p. p. {Condemned}; p. pr. & vb. n. {Condemning} (? or ?).] [L. condemnare; con + damnare to condemn: cf. F. condamner. See {Damn}.] 1. To pronounce to be wrong; to disapprove of; to censure. [1913 Webster] Condemn the… … The Collaborative International Dictionary of English
condemn — [kən dem′] vt. [ME condempnen < OFr condemner < L condemnare < com , intens. + damnare, to harm, condemn: see DAMN] 1. to pass an adverse judgment on; disapprove of strongly; censure 2. a) to declare to be guilty of wrongdoing; convict… … English World dictionary
condemn openly — index denounce (condemn) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
condemn — (v.) early 14c., condempner to blame, censure, from O.Fr. condamner to condemn (11c.), from L. condemnare to sentence, doom, blame, disapprove, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + damnare to harm, damage (see DAMN (Cf. damn)).… … Etymology dictionary
condemn — ► VERB 1) express complete disapproval of. 2) (usu. condemn to) sentence to a punishment, especially death. 3) force (someone) to endure something unpleasant. 4) officially declare to be unfit for use. 5) prove the guilt of. DERIVATIVES … English terms dictionary
condemn after judicial investigation — index convict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
condemn as worthless — index decry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
condemn beforehand — index prejudge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
condemn to death — index execute (sentence to death) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
condemn to public use — index confiscate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary