-
41 отчуждать
1) General subject: alienate (тж. юр.), condemn (в принудительном порядке), devest, dispossess, estrange, expropriate, subtract2) Law: alien, alienate (имущество, права и т.п.), annaly, assign, dispone (имущество), dispose, dispose of, grant3) Diplomatic term: alienate (имущество), expropriate (на общественные нужды)4) Oil: dispose of (приобретать и отчуждать доли, паи), divest5) Business: condemn6) leg.N.P. transfer ownership7) Makarov: dispose (of) (об имуществе), dispose of (об имуществе) -
42 приговаривать
1) General subject: adjudge, condemn, say, sentence, keep repeating, keep saying2) Law: adjudicate, cast, condemn (к смертной казни), sentence (к наказанию)3) Jargon: rap, take the rap4) Business: pass sentence -
43 признавать негодным
1) General subject: condemn, disqualify2) Military: condemn as unserviceable3) Mechanic engineering: scrapУниверсальный русско-английский словарь > признавать негодным
-
44 признать негодным
1) General subject: condemn, disqualify2) Military: condemn as unserviceable -
45 решительно осуждать
Politics: forcefully condemn, vigorously condemnУниверсальный русско-английский словарь > решительно осуждать
-
46 приговаривать
1. (вн.) разг.repeat (d.), say* again and again (d.), keep* saying / repeating (d.)2. приговорить (вн. к; о преступнике)sentence (d. to), condemn (d. to)приговаривать к смертной казни — sentence / condemn to death (d.)
-
47 присуждать
присудить1. (вн. к вн. дт.; о суде: приговаривать к чему-л.) sentence (d. to), condemn (d. to)присуждать кого-л. к штрафу — fine smb., impose a fine on smb.
ему присудили степень доктора — a doctorate, или the degree of Doctor, has been conferred upon him
-
48 обличать
(кого-л./что-л. в чем-л.)
1) (порицать, осуждать)
condemn, blame, denounce; convict (of)
2) (разоблачать)
unmask
3) только несовер. (обнаруживать)
reveal; display, manifest; point (to)* * ** * *condemn, blame, denounce; convict* * * -
49 приговаривать
I несовер.; (кого-л./что-л.); разг.
repeat, say again and again, keep saying/repeating
II (кого-л. к чему-л.)
sentence (to), condemn (to)* * ** * *repeat, say again and again* * *adjudgeadjudicateawardcondemnconfersentence -
50 приговорить
(кого-л. к чему-л.)
sentence (to), condemn (to)* * ** * *приговаривать; приговорить sentence, condemn* * *adjudgeadjudicateawardconfersentence -
51 присуждать
(кого-л./что-л.)
1) (к чему-л.) sentence (to), condemn (to)
2) (кому-л.) award, adjudge (to), confer (on)* * ** * *sentence, condemn* * *adjudgeadjudicateawardconfersentence -
52 осудить
гл.( обвинять) to adjudicate;accuse (of);blame (for);charge (with);denounce;( приговаривать на срок) to condemn (to);convict (of);sentence (to);( обрекать на) to condemn (to);doom (to)- осуждать за убийство
- осуждать невиновного
- осуждать повторно -
53 осуждать
гл.( обвинять) to adjudicate;accuse (of);blame (for);charge (with);denounce;( приговаривать на срок) to condemn (to);convict (of);sentence (to);( обрекать на) to condemn (to);doom (to)- осуждать за убийство
- осуждать невиновного
- осуждать повторно -
54 приговаривать
гл.( к наказанию) to adjudge;adjudicate;sentence (to);( к смертной казни тж) to condemnприговаривать кого-л заочно — ( в отсутствие обвиняемого) to sentence smb in absentia
приговаривать кого-л к пожизненному заключению — to sentence smb for (to) life (to life imprisonment)
приговаривать кого-л к смертной казни — to adjudge (adjudicate) smb to die; condemn (sentence) smb to death (to capital punishment); ( на электрическом стуле) to sentence smb to an electric chair; ( через повешение) to send smb to the gallows
-
55 приговорить
гл.( к наказанию) to adjudge;adjudicate;sentence (to);( к смертной казни тж) to condemnприговаривать кого-л заочно — ( в отсутствие обвиняемого) to sentence smb in absentia
приговаривать кого-л к пожизненному заключению — to sentence smb for (to) life (to life imprisonment)
приговаривать кого-л к смертной казни — to adjudge (adjudicate) smb to die; condemn (sentence) smb to death (to capital punishment); ( на электрическом стуле) to sentence smb to an electric chair; ( через повешение) to send smb to the gallows
-
56 осуждать
гл.( обвинять) to adjudicate; accuse (of); blame ( for); charge ( with); denounce; ( приговаривать на срок) to condemn (to); convict (of); sentence (to); ( обрекать на) to condemn (to); doom (to)- осуждать на смертную казньосуждать на десять лет, осуждать на тюремного заключения — to sentence to ten years (to ten-year imprisonment)
- осуждать невиновного
- осуждать повторно -
57 приговаривать
I разг.(вн.; говорить попутно) repeat (d), say (d) again and again, keep saying / repeating (d)II несов. - пригова́ривать, сов. - приговори́ть(вн. к; выносить приговор) sentence (d to), condemn (d to)пригова́ривать к тюре́мному заключе́нию — sentence to imprisonment [-ɪz-] (d)
пригова́ривать к сме́ртной ка́зни — sentence / condemn (d) to death
-
58 присуждать
несов. - присужда́ть, сов. - присуди́ть1) (вн. к вн. дт.; в суде: приговаривать к чему-л) sentence (d to), condemn (d to)присужда́ть к сме́ртной ка́зни — condemn to death
присужда́ть кого́-л к штра́фу — fine smb, impose a fine on smb
присужда́ть контра́кт — award the contract
ему́ присуди́ли пе́рвую пре́мию — he was awarded the first prize
ему́ присуди́ли сте́пень до́ктора — a doctorate [doctor's degree] was conferred on him
-
59 приговаривать
I несовер.; (кого-л./что-л.); разг.repeat, say again and again, keep saying/repeatingII несовер. - приговаривать; совер. - приговорить(кого-л. к чему-л.)sentence (to), condemn (to)приговаривать к смертной казни — to sentence/condemn to death
-
60 приговорить
несовер. - приговаривать; совер. - приговорить(кого-л. к чему-л.)sentence (to), condemn (to)приговорить к смертной казни — to sentence/condemn to death
См. также в других словарях:
condemn — con·demn /kən dem/ vt 1: to impose a penalty on; esp: to sentence to death 2: to adjudge unfit for use or consumption 3: to declare convertible to public use under the right of eminent domain: take con·dem·nable … Law dictionary
Condemn — Con*demn , v. t. [imp. & p. p. {Condemned}; p. pr. & vb. n. {Condemning} (? or ?).] [L. condemnare; con + damnare to condemn: cf. F. condamner. See {Damn}.] 1. To pronounce to be wrong; to disapprove of; to censure. [1913 Webster] Condemn the… … The Collaborative International Dictionary of English
condemn — [kən dem′] vt. [ME condempnen < OFr condemner < L condemnare < com , intens. + damnare, to harm, condemn: see DAMN] 1. to pass an adverse judgment on; disapprove of strongly; censure 2. a) to declare to be guilty of wrongdoing; convict… … English World dictionary
condemn openly — index denounce (condemn) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
condemn — (v.) early 14c., condempner to blame, censure, from O.Fr. condamner to condemn (11c.), from L. condemnare to sentence, doom, blame, disapprove, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + damnare to harm, damage (see DAMN (Cf. damn)).… … Etymology dictionary
condemn — ► VERB 1) express complete disapproval of. 2) (usu. condemn to) sentence to a punishment, especially death. 3) force (someone) to endure something unpleasant. 4) officially declare to be unfit for use. 5) prove the guilt of. DERIVATIVES … English terms dictionary
condemn after judicial investigation — index convict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
condemn as worthless — index decry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
condemn beforehand — index prejudge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
condemn to death — index execute (sentence to death) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
condemn to public use — index confiscate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary