-
81 uvjerljivo
adv convincingly, persuasively; without conviction; credibly | djelovati - be convincing/persuasive, carry conviction; vrlo - very convincingly/persuasively, with great conviction/persuasion; making a strong case for; ne zvuči - it doesn't sound convincin* * *• ultimately• stringently• arguably -
82 убедительно
нареч. earnestlyубедительн|о -
1. convincingly, persuasively;
~ говорить speak* convincingly, be* very persuasive;
2. (настоятельно) earnestly, seriously;
~ прошу this is a very serious request;
~ость ж. persuasiveness;
~ый
3. (доказательный) convincing;
conclusive;
~ые факты convincing facts;
~ый тон persuasive tone;
~ое доказательство conclusive evidence;
его слова очень ~ы his words carry conviction;
4. (настоятельный) earnest;
~ая просьба earnest request.Большой англо-русский и русско-английский словарь > убедительно
-
83 быть убедительным
1) General subject: be well founded, hold water, wash, hold water (о гипотезе, утверждении и т. п.)2) Makarov: carry conviction -
84 действовать убедительно
General subject: carry convictionУниверсальный русско-английский словарь > действовать убедительно
-
85 его слова убедительны
Diplomatic term: his words carry convictionУниверсальный русско-английский словарь > его слова убедительны
-
86 звучать убедительно
1) Jargon: hold water (обычно в отрицательных положениях)2) Makarov: carry convictionУниверсальный русско-английский словарь > звучать убедительно
-
87 убеждать
1) General subject: admonish, argue, argue into, assure, bring, convince, drive home, exhort, exhort ( smb) (not) to do (smth), expostulate, induce, monish, persuade, persuader, press home, ram it home, reason, reason into, reassure, remonstrate, satisfy, sell, talk into, talk over, urge, work on, get to do, speak to, reach2) Australian slang: make it all right with3) Jargon: bring home, crawl, Jeff5) Makarov: lull (кого-л.), carry conviction6) Idiomatic expression: sell a line -
88 overbevisende
adj convincing; persuasive;[ virke overbevisende] carry conviction. -
89 ser creíble
v.to carry conviction.* * *(v.) = invoke + beliefEx. The present paper disagrees, arguing that the Conspectus is too imprecise to be instructive, too untestable to invoke belief, and too laborious ever to repay the effort.* * *(v.) = invoke + beliefEx: The present paper disagrees, arguing that the Conspectus is too imprecise to be instructive, too untestable to invoke belief, and too laborious ever to repay the effort.
-
90 убедительный
1. convincing, persuasiveубедительный довод — cogent argument, conclusive proof
2. ( настоятельный) earnest -
91 переконливий
persuasive, convincing, cogent, conclusive, demonstrative, earnest, telling, forcibleпереконливий доказ — conclusive/convincing proof, compelling/strong evidence
-
92 überzeugen
über·zeu·gen * [y:bɐʼtsɔygn̩]vtjdn \überzeugen to convince sb; (umstimmen a.) to persuade sb;den Richter \überzeugen to satisfy the judge;jdn von etw \überzeugen to convince sb of sth;jdn davon \überzeugen, dass... to convince sb that...;sich [von etw] \überzeugen lassen to be[come] convinced [of sth];sich gern [von etw] \überzeugen lassen to be willing to listen [to sth]vi1) ( überzeugend sein)[als jd/in einer Rolle] \überzeugen to be convincing [or carry conviction] [as sb/in a role];sie kann nicht \überzeugen she is unconvincing [or not convincing];vrsich [selbst] \überzeugen to convince oneself;\überzeugen Sie sich selbst! [go and] convince [or see for] yourself;sich von etw \überzeugen to convince oneself of sth, to satisfy oneself as to sth;sich [selbst] \überzeugen, dass... to be convinced that... -
93 überzeugend
-
94 meggyőző
(DE) Beweiskraft {e}; bündig; demonstrativ; durchdringende; durchschlagend; schlagend; zwingende; überzeugend; überzeugende; werberisch; (EN) carry conviction; cogent; conclusive; convincing; demonstrative; luculent; persuasive; persuasory; pervasive; seductive; suasive -
95 ser convincente
v.to carry conviction, to be convincing. -
96 sonar convincente
v.to carry conviction. -
97 убедительный
1) ( заставляющий поверить) convincing, persuasive [-'sweɪs-]убеди́тельный приме́р — convincing example
убеди́тельный до́вод — cogent argument, conclusive proof
э́то убеди́тельно — it is convincing
быть убеди́тельным — carry conviction
2) ( настоятельный) earnestубеди́тельная про́сьба — earnest request
-
98 убедить
convince глагол: -
99 убеждать
-
100 быть убедительным
be well-founded глагол:carry conviction (быть убедительным, убеждать)be well-founded (быть убедительным, быть хорошо обоснованным)Русско-английский синонимический словарь > быть убедительным
См. также в других словарях:
carry conviction — To be convincing • • • Main Entry: ↑convict * * * carry conviction british phrase to be capable of persuading someone that something is true or real Thesaurus: capable or incapable of persuading someonesynonym Main entry … Useful english dictionary
carry conviction — index convince Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
not carry conviction — phrase if someone’s words, actions etc do not carry conviction, you do not believe that they are true or honest Mel put on a smile, but it didn’t carry much conviction. Thesaurus: capable or incapable of persuading someonesynonym Main entry:… … Useful english dictionary
not carry conviction — if someone s words, actions etc do not carry conviction, you do not believe that they are true or honest Mel put on a smile, but it didn t carry much conviction … English dictionary
carry conviction — British to be capable of persuading someone that something is true or real … English dictionary
conviction — noun 1 for a crime ADJECTIVE ▪ earlier, previous (esp. BrE), prior (AmE) ▪ spent (BrE) ▪ You are not obliged to acknowledge spent convictions. ▪ … Collocations dictionary
conviction — con|vic|tion [ kən vıkʃən ] noun ** 1. ) count a strong belief or opinion about something: She holds deep religious convictions. 2. ) count or uncount a decision by a court of law that someone is guilty of a crime: The conviction of three youths… … Usage of the words and phrases in modern English
conviction — n. strong belief 1) to carry conviction (his story carries conviction) 2) a burning, deep, firm, strong; lifelong conviction 3) a conviction that + clause (she expressed her firm conviction that television was harmful to children) 4) by… … Combinatory dictionary
carry — 1 verb carried, carrying 1 LIFT AND TAKE (T) to take something somewhere in your hands or arms, on your back etc: A porter helped me carry my luggage. | Let me carry that for you. | carry sth around/out/to etc: I m not carrying it around all day! … Longman dictionary of contemporary English
carry — [[t]kæ̱ri[/t]] ♦ carries, carrying, carried 1) VERB If you carry something, you take it with you, holding it so that it does not touch the ground. [V n] He was carrying a briefcase... [V n prep/adv] He carried the plate through to the dining room … English dictionary
carry — car|ry1 W1S1 [ˈkæri] v past tense and past participle carried present participle carrying third person singular carries ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(lift and take)¦ 2¦(vehicle/ship/plane)¦ 3¦(pipe/wire etc)¦ 4¦(move something)¦ 5¦(have with you)¦ … Dictionary of contemporary English