-
1 разубеждать
разубеждать(ся) см. разубедить(ся) -
2 разубеждать
разубеждатьהֵנִיא [לְהָנִיא, מֵנִיא, יָנִיא] אוֹתוֹ מִ-* * *להתדייןלהתווכח להתנצח להתפלמס להתריס -
3 разубеждать
-
4 разубеждать
-
5 разубеждать
несов.; сов. - разубед`ить( кого) переко́нувати, -ную, -нуєш, перекона́ти [кого - в помилко́вості його́ ду́мки], дово́дити, -джу, -диш, довести́, -веду́, -веде́ш [кому - помилковість його́ перекона́ння]\разубеждать ди́ть кого́-нибудь в его мне́нии — перекона́ти кого́-не́будь (довести́ кому-не́будь), що він помиля́ється (не ма́є ра́ції), довести́ кому-не́будь помилко́вість його́ ду́мки
его́ нельзя́ \разубеждать ди́ть — його́ не мо́жна перекона́ти [в протиле́жному, що це не так], йому́ не мо́жна довести́, що він помиля́ється (не ма́є ра́ції)
-
6 разубеждать
несовер. - разубеждать;
совер. - разубедить( кого-л. в чем-л.;
делать что-л.) dissuade( from smth.;
from doing smth.), argue (out of) ;
change one's mind (about) ;
convince to the contrary, разубедить (вн. в пр.) dissuade ( smb. from + -ing) ;
~ся, разубедиться( в пр.) change one`s mind (about).Большой англо-русский и русско-английский словарь > разубеждать
-
7 разубеждать
несовер. пераконваць у адваротнымя считал, что прав, а сейчас разубеждаюсь в этом
— я лічыў, што праўда мая, а цяпер пераконваюся ў адваротным -
8 разубеждать
dissuade, argue (out of); change one's mind (about); convince to the contrary* * ** * *разубеждать; разубедить dissuade, argue* * *argueassureconvincedissuadeinducepersuade -
9 разубеждать
несовер. - разубеждать; совер. - разубедить(кого-л. в чем-л.; делать что-л.)dissuade (from smth.; from doing smth.), argue (out of); change one's mind (about); convince to the contrary -
10 разубеждать
1. reason out ofразубеждать; разубедить — reason out of
2. disabuse3. dissuadeАнтонимический ряд: -
11 разубеждать
см. разубедить -
12 разубеждать
см. разубедить -
13 разубеждать
несов., вин. п.( в чем-либо) disuadir vt, quitarle de la cabeza algo -
14 разубеждать
несов. от разубедить -
15 разубеждать
General subject: argue (out of), argue out of (to argue a man out of an opinion - разубедить кого-либо), dehort, dissuade, expostulate, reason (out of; в чем-л.), talk out of, unsell -
16 разубеждать в
General subject: (кого-л.) dissuade (smb.) from (smth.) (чем-л.), (кого-л.) persuade (smb.) out of (smth.) (чем-л.), reason out of -
17 разубеждать
vgener. ausreden (в чем-л. кого-л.) -
18 разубеждать
нсвdissuadir vt, despersuadir vt -
19 разубеждать
несов.; сов. - разубеди́тьkanısından / düşüncesinden vazgeçirmek -
20 разубеждать
разубедить (вн. в пр.; вн. + инф.)dissuade (d. from d. from ger.)
См. также в других словарях:
РАЗУБЕЖДАТЬ — РАЗУБЕЖДАТЬ, разубедить кого в чем, разуверять: ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Разубежденье, ·сост. по гл. и действие по гл. Разубеждатель, разубедитель, ница, разубеждающий кого в чем, разуверятель. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
разубеждать — См … Словарь синонимов
РАЗУБЕЖДАТЬ — РАЗУБЕЖДАТЬ, разубеждаю, разубеждаешь. несовер. к разубедить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разубеждать — РАЗУБЕДИТЬ, ежу, едишь; еждённый ( ён, ена); сов., кого (что) в чём. Заставить изменить убеждение, намерение, убедить в обратном. Упрямца трудно р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разубеждать — ▲ убеждать ↑ (быть) в, противоположный разубеждать убеждать в противном. отговоры. отговаривать. отсоветовать. охладить пыл чей. урезонивать. | будет тебе! … Идеографический словарь русского языка
разубеждать — РАЗУБЕЖДАТЬ, несов. (сов. разубедить), кого что в чем. Доказывая доводами ошибочность взглядов, заставлять (заставить) кого л. изменить или отказаться от сложившегося мнения, намерения; Син.: разуверять [impf. to dissuade (from), persuade (out… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разубеждать — несов. перех. Доводами заставлять кого либо изменить свое убеждение или отказаться от своих намерений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разубеждать — разубежд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разубеждать — (I), разубежда/ю(сь), жда/ешь(ся), жда/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разубеждать — см. Разубедить … Энциклопедический словарь
разубеждать — см. разубедить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений