-
1 подёргивание глаз
-
2 подёргивание
с.tic m; tiraillement m* * *n1) gener. tiraillement, crispation, danse, danse (самолёта), frétillement2) colloq. impatience3) belg. lancement -
3 дёргивание
= подёргивание -
4 беспокойство
* * *с.1) ( тревожное состояние) inquiétude f; trouble m, agitation f, émotion fиспы́тывать беспоко́йство — avoir des inquiétudes
он испы́тывает беспоко́йство — il éprouve de l'inquiétude
2) ( нарушение покоя) dérangement mпричиня́ть беспоко́йство — causer du dérangement
прости́те за беспоко́йство — pardon de vous avoir dérangé ( или de vous déranger)
* * *n1) gener. altération (в голосе), anxiété, ombrage, préoccupation, souci, sueur froide, trouble, incommodité, tracasserie, dérangement, inquiétude2) colloq. tracassin, tintouin, tracas3) liter. agitation, taraudage, tiraillement (от мыслей, чувств), trépidation -
5 боль
douleur f; mal mголовные боли — maux pl de tête
* * *ж.douleur fзубна́я боль — mal m de dents
головна́я боль — mal de tête
ко́лющая боль — douleur lancinante
мы́шечная боль — myodynie f
душе́вная боль — affliction f, souffrance f morale
испы́тывать боль — éprouver une douleur
причиня́ть боль — faire mal à qn; перен. causer du chagrin à qn; faire de la peine à qn
••с болью в душе́, в се́рдце — à regret, le cœur gros
* * *n1) gener. algie (без ясно выраженных анатомических изменений), endolorissement, peine, atteinte, douleur, mal, tiraillement2) med. douleur (ñì. òæ douleurs)3) liter. arrachement, épine4) child.sp. bobo -
6 внезапная острая боль
adjgener. tiraillementDictionnaire russe-français universel > внезапная острая боль
-
7 дёрганье
-
8 дёрганье ремизок
ntextile. tiraillement des lames -
9 дёргивание
nmed. tiraillement -
10 мучение
-
11 подёргивание глаз
n -
12 пререкания
-
13 разногласия
n1) gener. friction, différence2) colloq. tiraillement3) politics. différends (p.ex. Les différends entre Riyad et Washington pourraient profiter à la Russie) -
14 резь
-
15 резь в желудке
ngener. tiraillement d'estomac, tiraillements d'estomac -
16 трения
См. также в других словарях:
tiraillement — [ tirajmɑ̃ ] n. m. • XVIe; de tirailler 1 ♦ Le fait de tirer à plusieurs reprises, en divers sens. 2 ♦ Fig. Le fait d être tiraillé, tourmenté, ballotté (entre divers sentiments, désirs, etc.). « l ère des doutes, tiraillements de la pensée qui… … Encyclopédie Universelle
tiraillement — (ti râ lle man, ll mouillées, et non ti râ ye man) s. m. 1° Action de tirailler ; effet de cette action. à force de tiraillements on le fit déguerpir du lit. • Le caoutchouc.... extensible, élastique, compressible, reprenant son premier état … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TIRAILLEMENT — s. m. Action de tirailler ; L effet de cette action. Il se dit, particulièrement, d Une sorte de malaise ou de sensation importune, qui est excitée dans certaines parties intérieures du corps, et qui les fait sentir comme tiraillées.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TIRAILLEMENT — n. m. Action de tirailler ou Résultat de cette action. Il se dit, particulièrement, d’une Sorte de malaise, de sensation désagréable, qui est excitée dans certaines parties intérieures du corps et qui les fait sentir comme tiraillées.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tiraillement — Ti|rail|le|ment [tira(l)jə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. tiraillement zu tirailler, vgl. ↑tiraillieren> (veraltet) Schützengefecht, Plänkelei … Das große Fremdwörterbuch
tiraillement — nm. tiraly(a)mê (Albanais) / in (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
List of Shakugan no Shana albums — This is a list of albums attributed to the Japanese anime adaptations of the light novel series Shakugan no Shana .Anime OP/EDHishoku no SoraInfobox Single Name = Hishoku no Sora Artist = Mami Kawada from Album = B side = Released = November 9… … Wikipedia
Cri d'animal — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cri des animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris Des Animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris d'animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
