-
1 колики
-
2 резь
-
3 канавокопатель
м.excavatrice f à tranchée ( или à fossés)* * *n1) gener. piocheur, fossoyeuse, trancheur2) eng. creuse-tranchées, excavateur de caniveaux, machine à creuser des tranchées, pelle automotrice, pelle foui lieuse, trancheuse3) construct. excavateur à tranchées, excavatrice à tranchées, fossoyeuse (плужного типа), machine à creuser les tranchées -
4 крепление стенок траншей
rus крепление (с) стенок траншейfra blindage (m) de tranchées, blindage (m) de fouilles en tranchées, boisage (m) de tranchéesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > крепление стенок траншей
-
5 проводка разведочных канав
excavation des tranchées, exécution des tranchéesРусско-французский словарь по нефти и газу > проводка разведочных канав
-
6 прокладка траншей
excavation des tranchées, exécution des tranchéesРусско-французский словарь по нефти и газу > прокладка траншей
-
7 траншеекопатель
creuse-tranchées, excavateur de tranchéesРусско-французский словарь по нефти и газу > траншеекопатель
-
8 резь
-
9 траншеекопатель
n1) eng. charrue-taupe, creuse-tranchées, excavateur de tranchée, machine à creuser des tranchées2) construct. fossoyeuse -
10 траншейный экскаватор
adj1) gener. trancheur2) eng. excavateur de tranchée, pelle foui lieuse, trancheuse3) construct. excavateur de tranchées, excavateur pour creuser des tranchées, pelle fouilleuseDictionnaire russe-français universel > траншейный экскаватор
-
11 траншеекопатель
траншеекопатель
Самоходная колесная или гусеничная машина с установленным спереди или сзади рабочим или дополнительным оборудованием, предназначенным для прокладки траншей при непрерывной работе за счет движения машины. Таким оборудованием являются: цепь, ротор, фреза, плужный отвал или другое аналогичное оборудование.
[ ГОСТ Р ИСО 6165-99]
траншеекопатель
Канавокопатель с активным рабочим органом, предназначенный для рытья траншей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > траншеекопатель
-
12 канавокопатель
excavateur de caniveaux [des tranchées], fossoyeuse -
13 откос траншеи
ch. de fer -
14 траншеекопатель
Русско-французский политехнический словарь > траншеекопатель
-
15 волынская лихорадка
Русско-французский медицинский словарь > волынская лихорадка
-
16 окопная лихорадка
-
17 пятидневная лихорадка
Русско-французский медицинский словарь > пятидневная лихорадка
-
18 траншейная стопа
( при холодовой травме) pied de tranchées -
19 волжанка
-
20 волынская лихорадка
adjmed. fièvre d'Ikawa, fièvre d'Ukraine, fièvre de Wolhynie, fièvre de cinq jours, fièvre de la Meuse, fièvre de van der Scheer, fièvre des tranchées, fièvre névralgique périodique, fièvre quintaine, fièvre tibialgique, maladie de Werner-His
См. также в других словарях:
tranchées — ● tranchées nom féminin pluriel Coliques violentes dues à des contractions de la musculature intestinale. ● tranchées (expressions) nom féminin pluriel Tranchées utérines, contractions utérines douloureuses survenant après l accouchement et qui… … Encyclopédie Universelle
Tranchées — Tranchée Deux cadavres de soldats allemands gisant dans une tranchée, peints par William Orpen en 1917 Les tranchées sont à la fois des lignes de défense[1] et des chemins de bataille et de protecti … Wikipédia en Français
Tranchées utérines — ● Tranchées utérines contractions utérines douloureuses survenant après l accouchement et qui sont destinées à évacuer les lochies (saignements utérins) … Encyclopédie Universelle
tranchées-abris — ● tranchée abri, tranchées abris nom féminin Abri en forme de tranchée, utilisé pour la défense antiaérienne … Encyclopédie Universelle
Guerre de tranchées — Deux cadavres de soldats allemands gisant dans une tranchée, peints par William Orpen en 1917 La guerre de tranchée est une forme de guerre où les combattants s abritent dans des lignes fortifiées, largement constituées de tranchées dans… … Wikipédia en Français
Guerre des tranchées — Tranchée Deux cadavres de soldats allemands gisant dans une tranchée, peints par William Orpen en 1917 Les tranchées sont à la fois des lignes de défense[1] et des chemins de bataille et de protecti … Wikipédia en Français
Journal de tranchées — Un journal de tranchées est un type de publication conçue et éditée directement par les soldats et les officiers sur le front pendant la Première Guerre mondiale. Ils ont été réalisés à partir de l’automne 1914 alors que le front se stabilise et… … Wikipédia en Français
Les Tranchées (Genève) — Cité centre (Genève) Cité centre est un terme administratif désignant le centre ville de Genève (Suisse). Rue du Marché Sommaire 1 Géographie … Wikipédia en Français
Guerre de tranchées — ● Guerre de tranchées guerre dans laquelle le front tenu par les deux adversaires est jalonné par une ligne de tranchées continues … Encyclopédie Universelle
Fièvre des tranchées — ● Fièvre des tranchées maladie infectieuse due à une bactérie, Rickettsia quintana … Encyclopédie Universelle
Tranchee — Tranchée Deux cadavres de soldats allemands gisant dans une tranchée, peints par William Orpen en 1917 Les tranchées sont à la fois des lignes de défense[1] et des chemins de bataille et de protecti … Wikipédia en Français
