Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

tintero

  • 1 tintero

    tintero

    Dizionario Aragonés - Castellán > tintero

  • 2 tintero

    tintero sustantivo masculino inkwell
    tintero sustantivo masculino inkpot, inkwell Locuciones: quedarse o dejarse algo en el tintero, to remain unsaid o to fail to get a mention ' tintero' also found in these entries: English: inkwell

    English-spanish dictionary > tintero

  • 3 tintero

    tinter

    Vocabulario Castellano-Catalán > tintero

  • 4 tinter

    tintero

    Vocabulari Català-Castellà > tinter

  • 5 pop-pong

    Tintero.

    Diccionario Bagobo (Giangan) - Español > pop-pong

  • 6 tintontzi

    tintero

    Glosario Euskera Español > tintontzi

  • 7 inkwell

    nouns (a small pot for ink.) tintero
    tr['ɪŋkwel]
    1 tintero
    inkwell ['ɪŋk.wɛl] n
    : tintero m
    n.
    • tintero s.m.
    ['ɪŋkwel]
    N tintero m
    * * *

    English-spanish dictionary > inkwell

  • 8 чернильница

    черни́льн||ица
    inkujo;
    \чернильницаый inka.
    * * *
    ж.
    * * *
    ж.
    * * *
    n
    gener. tintero

    Diccionario universal ruso-español > чернильница

  • 9 inkpot

    nouns (a small pot for ink.) tintero
    ['ɪŋkpɒt]
    N tintero m

    English-spanish dictionary > inkpot

  • 10 вид

    вид I
    1. (внешность) aspekto, eksteraĵo;
    име́ть \вид aspekti;
    у него́ хоро́ший \вид li bone aspektas;
    2. (ландшафт) pejzaĝo;
    3. (род, сорт) genro, speco;
    4. (форма) formo, figuro, staturo;
    ♦ \вид на жи́тельство legitimilo, pasporto;
    \виды на урожа́й perspektivoj pri rikolto;
    в \виде kiel, en formo;
    при \виде ĉe vido;
    для \вида por vido, ŝajno, ŝajnige;
    ни под каки́м \видом neniel, neniamaniere, senkondiĉe;
    де́лать \вид ŝajnigi, simuli;
    име́ть \виды celi, esperi;
    пропа́сть из \виду malaperi el vidado;
    име́ть в\виду́ atenti, konsideri;
    поста́вить на \вид riproĉe atentigi, rimarkigi.
    --------
    вид II
    грам.: соверше́нный \вид perfekto;
    несоверше́нный \вид imperfekto.
    * * *
    I м.
    1) ( внешность) aspecto m, aire m, traza f, apariencia f

    ва́жный вид — aspecto importante

    больно́й, здоро́вый вид — aspecto enfermizo, sano

    вне́шний вид — aspecto exterior, exterior m

    с незави́симым ви́дом — con aire independiente

    име́ть вид (+ род. п.) — tener aire (trazas) de..., parecer (непр.) vi

    приня́ть вид... — tomar el aspecto (el aire)...

    у него́ жа́лкий вид — tiene un aspecto lamentable

    знать кого́-либо по ви́ду — conocer a alguien de vista

    су́дя по ви́ду — a juzgar por las trazas (por las apariencias)

    ему́ на вид 20 лет — representa 20 años

    с ви́ду — en apariencia (al parecer)

    2) ( состояние) estado m; cariz m ( оборот дела)

    в хоро́шем ви́де — en buen estado

    в испра́вленном ви́де — corregido; arreglado, reparado ( починенный)

    в пья́ном ви́де — en estado de embriaguez

    3) (пейзаж, перспектива) vista f; paisaje m

    вид из окна́ — vista desde la ventana

    вид на́ море — vista al mar

    вид спе́реди — vista de frente

    ви́ды Кавка́за — vistas del Cáucaso

    о́бщий вид — aspecto general

    4) ( поле зрения) vista f

    скры́ться и́з виду — desaparecer (непр.) vi

    потеря́ть и́з виду — perder de vista

    на виду́ — a la vista

    быть на виду́ — estar a la vista

    при ви́де (+ род. п.) — a la vista (de)

    5) мн. ви́ды (предположения, планы) perspectivas f pl, vistas f pl

    ви́ды на бу́дущее — perspectivas (para) el futuro

    име́ть ви́ды (на + вин. п.) — poner la mira (en)

    для ви́да — para aparentar; como (en) apariencia (de)

    ••

    вид на жи́тельство — permiso de residencia

    под ви́дом (+ род. п.) — con (bajo) pretexto (de); a guisa (de) a título (de) ( в качестве)

    ни под каки́м ви́дом — de ninguna manera, bajo ningún pretexto

    в ви́де ( кого-чего) — a modo de..., a guisa de..., a título de..., en concepto de...

    в ви́де о́черка — como modalidad de ensayo

    в ви́де исключе́ния — como excepción

    в ви́де о́пыта — como experimento, en calidad de experimento

    де́лать вид — poner cara (de); fingir vt, aparentar vt

    не показа́ть ви́ду — no dejar ver nada, no dar a entender

    име́ть в виду́ (+ вин. п.) — tener en cuenta; pensar vt (en)

    поста́вить на вид ( кому-либо) — hacer una amonestación (a)

    упуска́ть из ви́ду — dejar en el tintero

    он вида́л ви́ды — es un hombre de mucho mundo, es un toro corrido

    II м.
    1) (разновидность, тип) variedad f
    2) биол. especie f, variedad f
    3) грам. aspecto m

    соверше́нный, несоверше́нный вид — aspecto perfectivo, imperfectivo

    * * *
    I м.
    1) ( внешность) aspecto m, aire m, traza f, apariencia f

    ва́жный вид — aspecto importante

    больно́й, здоро́вый вид — aspecto enfermizo, sano

    вне́шний вид — aspecto exterior, exterior m

    с незави́симым ви́дом — con aire independiente

    име́ть вид (+ род. п.) — tener aire (trazas) de..., parecer (непр.) vi

    приня́ть вид... — tomar el aspecto (el aire)...

    у него́ жа́лкий вид — tiene un aspecto lamentable

    знать кого́-либо по ви́ду — conocer a alguien de vista

    су́дя по ви́ду — a juzgar por las trazas (por las apariencias)

    ему́ на вид 20 лет — representa 20 años

    с ви́ду — en apariencia (al parecer)

    2) ( состояние) estado m; cariz m ( оборот дела)

    в хоро́шем ви́де — en buen estado

    в испра́вленном ви́де — corregido; arreglado, reparado ( починенный)

    в пья́ном ви́де — en estado de embriaguez

    3) (пейзаж, перспектива) vista f; paisaje m

    вид из окна́ — vista desde la ventana

    вид на́ море — vista al mar

    вид спе́реди — vista de frente

    ви́ды Кавка́за — vistas del Cáucaso

    о́бщий вид — aspecto general

    4) ( поле зрения) vista f

    скры́ться и́з виду — desaparecer (непр.) vi

    потеря́ть и́з виду — perder de vista

    на виду́ — a la vista

    быть на виду́ — estar a la vista

    при ви́де (+ род. п.) — a la vista (de)

    5) мн. ви́ды (предположения, планы) perspectivas f pl, vistas f pl

    ви́ды на бу́дущее — perspectivas (para) el futuro

    име́ть ви́ды (на + вин. п.) — poner la mira (en)

    для ви́да — para aparentar; como (en) apariencia (de)

    ••

    вид на жи́тельство — permiso de residencia

    под ви́дом (+ род. п.) — con (bajo) pretexto (de); a guisa (de) a título (de) ( в качестве)

    ни под каки́м ви́дом — de ninguna manera, bajo ningún pretexto

    в ви́де ( кого-чего) — a modo de..., a guisa de..., a título de..., en concepto de...

    в ви́де о́черка — como modalidad de ensayo

    в ви́де исключе́ния — como excepción

    в ви́де о́пыта — como experimento, en calidad de experimento

    де́лать вид — poner cara (de); fingir vt, aparentar vt

    не показа́ть ви́ду — no dejar ver nada, no dar a entender

    име́ть в виду́ (+ вин. п.) — tener en cuenta; pensar vt (en)

    поста́вить на вид ( кому-либо) — hacer una amonestación (a)

    упуска́ть из ви́ду — dejar en el tintero

    он вида́л ви́ды — es un hombre de mucho mundo, es un toro corrido

    II м.
    1) (разновидность, тип) variedad f
    2) биол. especie f, variedad f
    3) грам. aspecto m

    соверше́нный, несоверше́нный вид — aspecto perfectivo, imperfectivo

    * * *
    n
    1) gener. (разновидность, тип) variedad, (ñîñáîàñèå) estado, apariencia, cariz (оборот дела), especie, estampa, haz, paisaje, parecer, ralea, semeja, semejanza, traza, ver, vistas, виды (предположения, планы) perspectivas, ìndole, aspecto, catadura, faz, género, semblante, talante, talle, tipo, vista, aire
    2) colloq. pinta, pelaje (чаще об одежде), empaque
    3) botan. variedad
    4) eng. elevación, perspectiva
    5) econ. categorìa, clase, forma
    6) Guatem. filo

    Diccionario universal ruso-español > вид

  • 11 лежать

    леж||а́ть
    1. kuŝi;
    2. (находиться) kuŝi, esti;
    situi (быть расположенным);
    ♦ э́та обя́занность \лежатьи́т на вас ĝi estas via devo, tiu devo kuŝas sur vi.
    * * *
    несов.
    1) estar acostado (echado, tumbado); yacer (непр.) vi (тж. покоиться)

    лежа́ть на траве́ — estar tumbado en la hierba

    лежа́ть ничко́м, на́взничь — estar tumbado boca abajo (de bruces)

    лежа́ть в посте́ли — estar en la cama, estar acostado; guardar cama ( о больном)

    лежа́ть в о́бмороке, без чувств — estar desmayado, sin sentido

    лежа́ть в больни́це — estar en el hospital, estar hospitalizado

    здесь лежи́т... ( о погребённом) — aquí yace...

    2) ( покрывать собой что-либо) cubrir (непр.) vt, estar (непр.) vi

    снег лежи́т на поля́х — la nieve cubre los campos

    3) (нести след, печать чего-либо) verse (непр.), percibirse

    на всём лежи́т печа́ть небре́жности — en todo se ve (se percibe) la huella (el sello) de negligencia

    4) ( находиться) estar (непр.) vi; encontrarse (непр.); estar situado ( быть расположенным)

    ключ лежи́т в карма́не — la llave está en el bolsillo

    де́ньги лежа́т в ба́нке — el dinero está en el banco

    статья́ лежи́т в реда́кции — el artículo está (duerme fam.) en la redacción

    дере́вня лежи́т на берегу́ реки́ — la aldea está situada a (en) (está ubicada en) la orilla del río

    5) (пролегать, вести) ir (непр.) vi, dirigirse

    путь лежи́т на восто́к — el camino se dirige hacia el este

    во́лосы лежа́т во́лна́ми — el pelo está ondulado

    скла́дки хорошо́ лежа́т — los pliegues caen (sientan) bien

    7) (на ком-либо - об обязанностях и т.п.) incumbir vi (a), recaer (непр.) vi (sobre); corresponder vi (a)

    вся отве́тственность лежи́т на тебе́ — toda la responsabilidad recae sobre tí

    ••

    лежа́ть в осно́ве — ser la base (el fundamento) (de)

    лежа́ть под сукно́м — estar bajo el tapete (en el tintero)

    лежа́ть на боку́ (на печи́) прост. — hacer la zanguanga, andar a la gandaya, tumbarse a la bartola

    лежа́ть на душе́ (на се́рдце, на со́вести) — pesar en el alma (en la conciencia)

    у меня́ (у него́) душа́ (се́рдце) не лежи́т (к + дат. п.) — esto no es para mi (para su) genio

    пло́хо лежи́т разг. — al alcance de la mano

    лежа́ть в разва́линах — estar en ruinas

    лежа́ть в дре́йфе мор. — pairar vi, pairear vi

    * * *
    несов.
    1) estar acostado (echado, tumbado); yacer (непр.) vi (тж. покоиться)

    лежа́ть на траве́ — estar tumbado en la hierba

    лежа́ть ничко́м, на́взничь — estar tumbado boca abajo (de bruces)

    лежа́ть в посте́ли — estar en la cama, estar acostado; guardar cama ( о больном)

    лежа́ть в о́бмороке, без чувств — estar desmayado, sin sentido

    лежа́ть в больни́це — estar en el hospital, estar hospitalizado

    здесь лежи́т... ( о погребённом) — aquí yace...

    2) ( покрывать собой что-либо) cubrir (непр.) vt, estar (непр.) vi

    снег лежи́т на поля́х — la nieve cubre los campos

    3) (нести след, печать чего-либо) verse (непр.), percibirse

    на всём лежи́т печа́ть небре́жности — en todo se ve (se percibe) la huella (el sello) de negligencia

    4) ( находиться) estar (непр.) vi; encontrarse (непр.); estar situado ( быть расположенным)

    ключ лежи́т в карма́не — la llave está en el bolsillo

    де́ньги лежа́т в ба́нке — el dinero está en el banco

    статья́ лежи́т в реда́кции — el artículo está (duerme fam.) en la redacción

    дере́вня лежи́т на берегу́ реки́ — la aldea está situada a (en) (está ubicada en) la orilla del río

    5) (пролегать, вести) ir (непр.) vi, dirigirse

    путь лежи́т на восто́к — el camino se dirige hacia el este

    во́лосы лежа́т во́лна́ми — el pelo está ondulado

    скла́дки хорошо́ лежа́т — los pliegues caen (sientan) bien

    7) (на ком-либо - об обязанностях и т.п.) incumbir vi (a), recaer (непр.) vi (sobre); corresponder vi (a)

    вся отве́тственность лежи́т на тебе́ — toda la responsabilidad recae sobre tí

    ••

    лежа́ть в осно́ве — ser la base (el fundamento) (de)

    лежа́ть под сукно́м — estar bajo el tapete (en el tintero)

    лежа́ть на боку́ (на печи́) прост. — hacer la zanguanga, andar a la gandaya, tumbarse a la bartola

    лежа́ть на душе́ (на се́рдце, на со́вести) — pesar en el alma (en la conciencia)

    у меня́ (у него́) душа́ (се́рдце) не лежи́т (к + дат. п.) — esto no es para mi (para su) genio

    пло́хо лежи́т разг. — al alcance de la mano

    лежа́ть в разва́линах — estar en ruinas

    лежа́ть в дре́йфе мор. — pairar vi, pairear vi

    * * *
    v
    gener. (ñà êîì-ë. - îá îáàçàññîñáàõ è á. ï.) incumbir (a), (находиться) estar, (нести след, печать чего-л.) verse, (покрывать собой что-л.) cubrir, (пролегать, вести) ir, (располагаться каким-л. образом) caer, corresponder (a), descansar, dirigirse, encontrarse, estar acostado (echado, tumbado), estar situado (быть расположенным), guardar cama, percibirse, recaer (sobre), yacer (тж. покоиться)

    Diccionario universal ruso-español > лежать

  • 12 договаривать

    догова́ривать
    см. договори́ть.
    * * *
    несов.

    не догова́ривать ( умалчивать) — callar vt; dejar algo en el tintero (fam.)

    * * *
    несов.

    не догова́ривать ( умалчивать) — callar vt; dejar algo en el tintero (fam.)

    Diccionario universal ruso-español > договаривать

  • 13 inkhorn

    adj.
    pedantesco, pomposo.
    s.
    1 tintero de bolsillo, hecho originalmente de cuerno.
    2 tintero de cuerno. -> INKSTAND.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > inkhorn

  • 14 inkstand

    tr['ɪŋkstænd]
    1 escribanía
    n.
    • portatintero s.m.
    • tintero s.m.
    ['ɪŋkstænd]
    N escribanía f

    English-spanish dictionary > inkstand

  • 15 unsaid

    tr[ʌn'sed]
    1 sin decir
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to leave something unsaid dejar de decir algo, callar algo
    unsaid [.ʌn'sɛd] adj
    : sin decir
    to leave unsaid: quedar por decir
    adj.
    • no dicho adj.
    • sin decir adj.
    'ʌn'sed

    to leave something unsaid — callar(se) algo, no decir* algo

    ['ʌn'sed]
    ADJ sin decir

    to leave sth unsaid — callar algo, dejar de decir algo

    * * *
    ['ʌn'sed]

    to leave something unsaid — callar(se) algo, no decir* algo

    English-spanish dictionary > unsaid

  • 16 Tintenfass

    TintenfassRR
    tintero Maskulin

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Tintenfass

  • 17 dejarse

    ■dejarse verbo reflexivo
    1 (olvidar) me he dejado el monedero en casa, I've left my purse at home
    2 (parar) déjate de tonterías, stop that nonsense
    3 ( dejar + infinitivo) se dejó caer en la cama, he flopped down on the bed
    no se deja deslumbrar, she's not easily impressed Locuciones: dejarse barba, to grow a beard
    dejarse caer, (aparecer de vez en cuando) to drop round
    dejarse llevar por, to be influenced by: no te dejes llevar por la ira, don't act on your anger
    no seas tan tímido, déjate llevar, don't be so shy, just let yourself go ' dejarse' also found in these entries: Spanish: caer - tintero - tirarse - vencer - aparecer - barba - corriente - crecer - dejar - vender English: carry away - fine - flop - grow - leave - leave on - panic - depressed - go - grim - mustache - ride

    English-spanish dictionary > dejarse

  • 18 quedarse


    ■quedarse verbo reflexivo
    1 (en un estado) to remain: me quedé sorprendida, I was astonished
    2 (en un lugar) to stay: se quedó en casa, she stayed (at) home
    se quedó en el hotel, she stayed at the hotel
    3 (sin algo) to run out of sthg
    quedarse sin trabajo, to lose one's job
    4 (con algo) to keep, take: me quedé con su abrigo, I kept his coat
    se quedó con el tercer premio, she took the third prize
    5 (en la memoria) to remember: no me quedé con su número de teléfono, I can't remember his telephone number
    6 familiar (con alguien) to have sb on ' quedarse' also found in these entries: Spanish: ancha - ancho - apolillada - apolillado - atascarse - atrás - atrasarse - carta - colgada - colgado - corta - corto - cuadro - desentenderse - embarazada - ensordecer - frita - frito - fuelle - miel - pajarito - petrificar - piedra - plantarse - santa - santo - sitio - sopa - tierra - tiesa - tieso - tintero - toro - traspuesta - traspuesto - vela - afónico - boca - boquiabierto - calvo - castigar - chaparro - definitivamente - desconcertado - dormido - estado - guardar - helado - hogar - llevar English: aback - asleep - astonish - background - blind - conclude - conk out - cut - deaf - disturbed - doze off - drop behind - drop off - fall - fall behind - freeze - get behind - go - high - hoarse - home - hover - lag behind - limb - look on - nod off - oversleep - remain - remain behind - retain - run out - shelf - sit - sit about - sit around - stand - stay - stay behind - stay in - stay on - stay out - stick around - understatement - voice - wayside - well - anywhere - bald - break - doze

    English-spanish dictionary > quedarse

  • 19 @не договаривать

    prepos.
    gener. callar, dejar algo en el tintero (fam.; умалчивать)

    Diccionario universal ruso-español > @не договаривать

  • 20 договаривать см. договорить

    v
    gener. callar, dejar algo en el tintero (fam.; умалчивать)

    Diccionario universal ruso-español > договаривать см. договорить

Страницы

См. также в других словарях:

  • tintero — sustantivo masculino 1. Recipiente donde se pone la tinta de escribir: El tintero está encima de la mesa del despacho. 2. Depósito de la tinta de la máquina de imprimir: recargar el tintero de la máquina. Frases y locuciones 1. dejarse en el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tintero — (Del lat. tinctorĭum). 1. m. Recipiente en que se pone la tinta de escribir. 2. neguilla (ǁ en los dientes de las caballerías). 3. Impr. Depósito que en las máquinas de imprimir recibe la tinta, impregnando de ella un cilindro giratorio que a su… …   Diccionario de la lengua española

  • Tintero — Tinteros de cristal Un tintero es un pequeño recipiente que contiene tinta para escribir con una pluma. Los tinteros a menudo están fabricados en vidrio, porcelana, plata, bronce o peltre que se utiliza para conservar la tinta en un lugar próximo …   Wikipedia Español

  • tintero — ► sustantivo masculino 1 Recipiente usado para contener la tinta de escribir. 2 Mancha negra de la cavidad de los dientes de las caballerías mediante la cual se puede conocer la edad del animal. SINÓNIMO neguilla 3 ARTES GRÁFICAS Depósito que en… …   Enciclopedia Universal

  • tintero — {{＃}}{{LM T37835}}{{〓}} {{［}}tintero{{］}} ‹tin·te·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Recipiente que contiene la tinta de escribir. {{＜}}2{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ► {{｛}}dejar(se) {{“}}algo{{”}} en el tintero{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tintero — sustantivo masculino neguilla …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tintero — m. Recipiente donde se pone la tinta de escribir …   Diccionario Castellano

  • El Tintero — Saltar a navegación, búsqueda Reclamo anunciando la venta de pescaito frito a la brasa y su subasta El tintero es un chiringuito de Málaga situado en la playa de El Palo famoso por ser de los pocos restaurantes españoles en los que se realiza un …   Wikipedia Español

  • El tintero — Saltar a navegación, búsqueda El tintero es una obra de teatro escrita por Carlos Muñiz y estrenada en Madrid el 15 de febrero de 1961. Contenido 1 Argumento 2 Representaciones destacadas 3 …   Wikipedia Español

  • quedarse algo en el tintero — Olvidarse de escribir o de decir alguna cosa, o no querer decirla. . En un principio la frase se refería sólo al campo de la escritura; de ahí la metonimia que identifica al instrumento (tintero) con la acción (escribir) …   Diccionario de dichos y refranes

  • El Tintero — is a place in Cuelap, Amazonas Region, Peru. It is placed in the south end of the biggest anden and it is characterized for being a circular turret in the shape of an inverted cone, a real challenge to the laws of gravity …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»