-
1 pajarito
pajarito sustantivo masculino ( cría) baby bird; ( pájaro) (fam) little bird, birdie (colloq)
pajarito
Locuciones: quedarse pajarito: nos quedamos pajarito esperándole en la calle, we nearly froze to death waiting for him in the street ' pajarito' also found in these entries: English: bird - grapevine - grape -
2 пичуга
-
3 jojoún
Pajarito del africa, que vive a la orilla del mar. -
4 birdie
tr['bɜːdɪ]1 (little bird) pajarito2 (in golf) birdie nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto score a birdie hacer menos unowatch the birdie! ¡mira el pajarito!'bɜːrdi, 'bɜːdia) ( bird) (used esp to or by children) pajarito mb) ( in golf) birdie m['bɜːdɪ]1. N1) (Golf) birdie m, menos uno m2) baby talk pajarito mwatch the birdie! — (Phot) * ¡mira el pajarito!
2.VT(Golf)to birdie a hole — hacer birdie or uno bajo par en un hoyo
* * *['bɜːrdi, 'bɜːdi]a) ( bird) (used esp to or by children) pajarito mb) ( in golf) birdie m -
5 bird
bə:d(a two-legged feathered creature, with a beak and two wings, with which most can fly: Kiwis and ostriches are birds which cannot fly.) ave, pájarobird n pájaro / avetr[bɜːd]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa bird in the hand is worth two in the bush más vale pájaro en mano que ciento volandoto kill two birds with one stone matar dos pájaros de un tiroa little bird told me me lo ha dicho un pajaritobirds of a feather flock together Dios los cría y ellos se juntanto do bird slang estar en chironato get the bird ser rechazado,-abird of ill-omen pájaro de mal agüerobird of paradise ave nombre femenino del paraísobird of passage ave nombre femenino de pasobird's nest nido de pájarobird's nest soup sopa de nido de golondrinathe birds and the bees euphemistic use la sexualidadbird ['bərd] n: pájaro m (pequeño), ave f (grande)n.• ave s.f.• pájara s.f.• pájaro s.m.bɜːrd, bɜːdthe bird has flown — (set phrase) el pájaro ha volado
the birds and the bees: he told us about the birds and the bees nos contó de dónde venían los niños; to be (strictly) for the birds (colloq) no valer* nada; to kill two birds with one stone matar dos pájaros de un tiro; birds of a feather flock together Dios los cría y ellos se juntan; they're birds of a feather son tal para cual; a bird in the hand is worth two in the bush más vale pájaro en mano que ciento volando; it's the early bird that catches the worm — a quien madruga Dios lo ayuda
2)a) ( person)b) ( woman) (BrE sl) chica f[bɜːd]1. Nbird of ill omen — liter pájaro m de mal agüero
a little bird told me * — hum me lo dijo un pajarito
the bird has flown — (fig) el pájaro ha volado
- kill two birds with one stone- be strictly for the birdsearly 3.2) (Brit)(Theat) *- get the bird- give sb the bird3) (Brit) * (=girl) chica f, pollita f, niña f (LAm); (=girlfriend) chica f, amiguita f4) * (=fellow) tipo * m, tío m (Sp) *5) ** (=imprisonment)2.CPDbird brain * N — casquivano(-a) m / f
bird dog N — (US) perro m de caza
bird fancier N — criador(a) m / f de pájaros
bird feeder N — comedero m para pájaros
bird nesting N —
bird of paradise N — ave f del paraíso
bird of passage N — ave f de paso
bird of prey N — ave f de rapiña
bird sanctuary N — reserva f de pájaros
bird's nest N — nido m de pájaro
bird table N — mesita de jardín para poner comida a los pájaros
* * *[bɜːrd, bɜːd]the bird has flown — (set phrase) el pájaro ha volado
the birds and the bees: he told us about the birds and the bees nos contó de dónde venían los niños; to be (strictly) for the birds (colloq) no valer* nada; to kill two birds with one stone matar dos pájaros de un tiro; birds of a feather flock together Dios los cría y ellos se juntan; they're birds of a feather son tal para cual; a bird in the hand is worth two in the bush más vale pájaro en mano que ciento volando; it's the early bird that catches the worm — a quien madruga Dios lo ayuda
2)a) ( person)b) ( woman) (BrE sl) chica f -
6 grapevine
1) (an informal means of passing news from person to person: I hear through the grapevine that he is leaving.) rumor2) (a vine.) vid, parratr['greɪpvaɪn]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hear it on the grapevine enterarse por radio macuto, escucharlo en radio macutograpevine ['greɪp.vaɪn] n1) : vid f, parra f2)through the grapevine : por vías secretasI heard it through the grapevine: me lo contaronn.• parra s.f.• vid s.f.a) (Agr, Bot) parra fb) ( source of information) (colloq)I heard it on o through the grapevine — me lo dijo un pajarito (fam), lo he escuchado en radio macuto (Esp fam)
['ɡreɪpvaɪn]N1) (lit) vid f, parra f2) * (fig) teléfono m árabe, radio f macuto (Sp) *I heard it on or through the grapevine — me contó un pajarito, me enteré en radio macuto (Sp) *
* * *a) (Agr, Bot) parra fb) ( source of information) (colloq)I heard it on o through the grapevine — me lo dijo un pajarito (fam), lo he escuchado en radio macuto (Esp fam)
-
7 птичка
ж.1) pajarito m, pajarillo mупорхну́ла пти́чка из гне́зда — saltó el pájaro del nido
2) разг. ( значок) señal f* * *ж.1) pajarito m, pajarillo mупорхну́ла пти́чка из гне́зда — saltó el pájaro del nido
2) разг. ( значок) señal f* * *n1) gener. avecica, avecilla, pajarillo, pajarito2) colloq. (çñà÷îê) señal -
8 fledgeling
tr['fleʤlɪŋ]1 (bird) pajarito2 (inexperienced person) novato,-a['fledʒlɪŋ]1.N (=young bird) pajarito m ; (fig) novato(-a) m / f2.CPD [democracy, writer] en ciernes; [company, industry] joven -
9 nestling
-
10 a little bird told me
me lo ha dicho un pajaritoexpr.• me lo dijo un pajarito expr. -
11 пичужка
-
12 птаха
-
13 fledgeling
adj.1 emplumecido hace poco.2 novel, poco conocido, como un joven poeta o escritor.3 volandero, volantón.4 novato.s.1 pajarito próximo a salir del nido.2 polluelo, pajarito, cría de ave.3 novato. -
14 chick
ik(a baby bird: One of the chicks fell out of the blackbird's nest.)chick n pollitotr[ʧɪk]1 (young chicken) pollito, polluelo; (young bird) polluelochick ['ʧɪk] n: pollito m, -ta f; polluelo m, -la fn.• pollito s.m.• polluelo s.m.tʃɪka) ( young bird) polluelo, -la m,f, pichón, -chona m,f; ( young chicken) pollito, -ta m,fb) ( young woman) (sl) muchacha f, chavala f (Esp fam), pebeta f (RPl fam), cabra f (Chi fam)[tʃɪk]1. N1) (=baby bird) pajarito m ; (=baby hen) pollito m, polluelo m2) ** (=woman) chica f, chavala f (Sp)2.CPDchick flick * N — comedia f romántica
chick lit * N — género literario en tono humorístico que trata de la vida cotidiana y amorosa de mujeres jóvenes, sobre todo solteras y de la clase media urbana
* * *[tʃɪk]a) ( young bird) polluelo, -la m,f, pichón, -chona m,f; ( young chicken) pollito, -ta m,fb) ( young woman) (sl) muchacha f, chavala f (Esp fam), pebeta f (RPl fam), cabra f (Chi fam) -
15 dickey
n.• camisola s.f.• camisolín s.m.• pechera s.f.• peto s.m.['dɪkɪ]1. N1) (=shirt front) pechera f postiza2.CPDdickey bird N — (baby talk) pajarito m
-
16 eat
i:t
1. past tense - ate; verb(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) comer- eatable
2. noun((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) comestibles, víveres- eat into- eat one's words
eat vb comerwhat do you want to eat? ¿qué quieres comer?tr[iːt]1 comer1 comer■ we always eat at 7.00 siempre cenamos a las 7.00■ have you eaten? ¿has comido?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be eaten up with jealousy/envy consumirle a uno los celos/la envidiato eat one's heart out morirse de envidiato eat humble pie humillarseto eat like a horse comer como una vacato eat like a bird comer como un pajaritoto eat one's words tragarse lo dichoto eat somebody alive comerse a alguien vivo,-ato eat somebody out of house and home más vale hacerle un traje a alguiento have somebody eating out of one's hand tener a alguien en el bolsilloI'll eat my hat! ¡que me maten!what's eating you? ¿qué mosca te ha picado?1) : comer2) consume: consumir, gastar, devorarexpenses ate up profits: los gastos devoraron las ganancias3) corrode: corroereat vi1) : comer2)3)to eat out : comer fuerav.(§ p.,p.p.: ate, eaten) = apolillar v.v.(§ p.,p.p.: ate, eaten) = comer v.• consumir v.iːt
1.
1) \<\<meal/food\>\> comerI won't eat you! — (colloq) no te voy a comer!
to eat humble pie o eat dirt o (AmE) crow — morder* el polvo (fam), tragarse* el orgullo
2) (upset, bother) (sl)what's eating her? — ¿a ésta qué le pica or qué bicho la picó? (fam)
2.
vi comerto eat in/out — comer en casa/(a)fuera
eat, drink and be merry — a beber y a tragar
Phrasal Verbs:- eat away- eat into- eat up[iːt] (pt ate) (pp eaten)1.VT comerthere's nothing to eat — no hay nada de or que comer
would you like something to eat? — ¿quieres comer algo?
what's eating you? * — ¿qué mosca te ha picado?
to eat one's lunch — comer, almorzar
- eat one's words2.VI comer- eat away- eat in- eat into- eat out- eat up* * *[iːt]
1.
1) \<\<meal/food\>\> comerI won't eat you! — (colloq) no te voy a comer!
to eat humble pie o eat dirt o (AmE) crow — morder* el polvo (fam), tragarse* el orgullo
2) (upset, bother) (sl)what's eating her? — ¿a ésta qué le pica or qué bicho la picó? (fam)
2.
vi comerto eat in/out — comer en casa/(a)fuera
eat, drink and be merry — a beber y a tragar
Phrasal Verbs:- eat away- eat into- eat up -
17 fledgling
fledgling ['flɛʤlɪŋ] n: polluelo m, pollito mn.• volantón s.m.fledgeling 'fledʒlɪŋ noun ( bird) polluelo m, volantón m (téc); (before n)['fledʒlɪŋ]1.N (=young bird) pajarito m ; (fig) novato(-a) m / f2.CPD [democracy, writer] en ciernes; [company, industry] joven* * *fledgeling ['fledʒlɪŋ] noun ( bird) polluelo m, volantón m (téc); (before n) -
18 peck
pek
1. verb1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) picotear2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) picar, comer como un pajarito3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) dar un pico
2. noun1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) picotazo2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) pico, besito•- peckishpeck vb picotear / picartr[pek]1 (bird) picotear (at, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto peck at one's food picar la comidapeck ['pɛk] vt: picar, picotearpeck n1) : medida f de áridos equivalente a 8.810 litros2) : picotazo m (de un pájaro)a peck on the cheek: un besito en la mejillan.• medida de áridos (nueve litros) s.f.• picada s.f.• picotazo s.m.v.• picar v.• picotear v.pek
I
a) ( of bird) picotazo mb) ( kiss) beso m
II
1.
transitive verb picotear, picar*
2.
vito peck (AT something) — \<\<bird\>\> picar* or picotear (algo); ( nibble) picotear or picar* (algo)
I [pek]1.N picotazo m ; (=kiss) besito m, beso m rápido2.VT picotear; (=kiss) dar un besito a, dar un beso rápido a3.VI picotearto peck at — [bird] picar
II
[pek]N medida de áridos (= 9,087 litros) ; (fig) montón m* * *[pek]
I
a) ( of bird) picotazo mb) ( kiss) beso m
II
1.
transitive verb picotear, picar*
2.
vito peck (AT something) — \<\<bird\>\> picar* or picotear (algo); ( nibble) picotear or picar* (algo)
-
19 peep
I
1. pi:p verb1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) espiar2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) echar una ojeada
2. noun(a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) ojeada, vistazo
II
1. pi:p verb(to make a high pitched sound: The car horns were peeping.)
2. noun(such a sound: the peep of a car horn.) pío, silbidopeep1 n vistazo / ojeadapeep2 vb mirar / echar una miraditaI peeped into the bedroom to see if the baby was asleep eché una miradita en la habitación para ver si el bebé estaba dormido peep expresa la idea de mirar rápidamente o sin que nadie te veatr[piːp]1 (look) ojeada, vistazo1 espiar, atisbar, mirar a hurtadillas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a peep at / take a peep at echar una ojeada a, echar un vistazo a————————tr[piːp]1 (noise) pío■ I don't want to hear another peep out of you! ¡que no te oiga decir ni pío!peep ['pi:p] vi1) peek: espiar, mirar furtivamente2) cheep: piar3)to peep out show: asomarsepeep n1) cheep: pío m (de un pajarito)2) glance: vistazo m, ojeada fn.• mirada furtiva s.f.• pío s.m.v.• asomar v.• piar v.• pipiar v.
I
1. piːp1)a) ( watch) espiar*, vichar (RPl fam); ( look quickly) mirar ( a hurtadillas), echar un vistazo, vichar (RPl fam)to peep AT somebody/something — espiar* or atisbar a alguien/algo
b) (show, stick out) peep (out) asomar2) ( make high-pitched sound) \<\<bird\>\> piar*; \<\<horn/whistle\>\> sonar*he peeped at them as he drove by — les tocó la bocina or les pitó al pasar
2.
vt (colloq)I peeped the horn — toqué la bocina or el claxon
II
1) ( quick or furtive look) vistazo mcan I have a peep? — ¿puedo ver?, ¿a ver?, ¿puedo vichar? (RPl fam)
2) ( sound)the peep, peep of the canary — el pío, pío del canario
we didn't hear another peep from her all evening — no volvió a decir ni pío or ni mu en toda la noche (fam)
I [piːp]1.N ojeada f, miradita fto take or have a peep (at sth) — echar una ojeada or miradita (a algo)
2. VI1) (=look) mirar rápidamente; (furtively) mirar furtivamente or a hurtadillasto peep at — echar una ojeada or miradita a
2) (=stick out) asomar(se)
II [piːp]1. N1) [of bird] pío m ; [of whistle] silbido m2) *I don't want to hear peep out of you! — ¡tú ni chistar!, ¡tú ni pío! *
2.VI piar* * *
I
1. [piːp]1)a) ( watch) espiar*, vichar (RPl fam); ( look quickly) mirar ( a hurtadillas), echar un vistazo, vichar (RPl fam)to peep AT somebody/something — espiar* or atisbar a alguien/algo
b) (show, stick out) peep (out) asomar2) ( make high-pitched sound) \<\<bird\>\> piar*; \<\<horn/whistle\>\> sonar*he peeped at them as he drove by — les tocó la bocina or les pitó al pasar
2.
vt (colloq)I peeped the horn — toqué la bocina or el claxon
II
1) ( quick or furtive look) vistazo mcan I have a peep? — ¿puedo ver?, ¿a ver?, ¿puedo vichar? (RPl fam)
2) ( sound)the peep, peep of the canary — el pío, pío del canario
we didn't hear another peep from her all evening — no volvió a decir ni pío or ni mu en toda la noche (fam)
-
20 titmouse
См. также в других словарях:
Pajarito — Saltar a navegación, búsqueda Pajarito es el nombre con el que fue conocido un toro de lidia, proveniente de la ganadería de Cuatro Caminos de 503 kg de peso y nacido en julio de 2001. Quien el domingo 29 de enero de 2006 en la corrida 14 de la… … Wikipedia Español
pajarito — (Del dim. de pájaro). morirse, o quedarse, alguien como un pajarito. frs. coloqs. Morir con sosiego, sin hacer gestos ni ademanes. quedarse alguien pajarito. fr. coloq. Quedarse aterido por el frío. ☛ V. guate pajarito … Diccionario de la lengua española
pajarito — s. pene. ❙ «¿Y si interpreta que lo que quiero es verle el pajarito?» Virtudes, Rimel y castigo. ❙ «¿Qué ave es la que vuela más alto?» «Pues, el pajarito de un astronauta.» CO, chiste. ❙ «(masajéame) la pajarita y vas a ver cómo se pone...» R.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Pajarito — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Pájaro joven o pequeño. FRASEOLOGÍA morirse o quedarse una persona como un pajarito coloquial 1. Morirse con sosiego, sin contracciones ni sufrimientos. 2. Quedarse aterido de frío. * * * pajarito m. Dim. muy… … Enciclopedia Universal
pajarito — (m) (Intermedio) ave pequeña y delicada Ejemplos: Lo que más le gustó a su hijo en el jardín era un pequeño pajarito con plumas azules. Tengo que ir a la tienda zoológica para comprar una jaula para mi pajarito … Español Extremo Basic and Intermediate
pajarito — {{#}}{{LM P28650}}{{〓}} {{[}}pajarito{{]}} ‹pa·ja·ri·to› ► {{{}}quedarse {{“}}alguien{{”}} pajarito{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Pasar mucho frío … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pajarito — Original name in latin Pajarito Name in other language State code CO Continent/City America/Bogota longitude 5.2929 latitude 72.70277 altitude 793 Population 1258 Date 2011 10 11 … Cities with a population over 1000 database
pajarito — persona ingenua; inocente; niño; cf. angelito, pavo, pajarón, pajarear; y como la vio ahí, pajarita, sentada sola en un banco de la Plaza de Armas, se le acercó el muy degenerado y comenzó a meterle conversa , Miguel es un pajarito: no sabe nada… … Diccionario de chileno actual
Pajarito — Admin ASC 2 Code Orig. name Pajarito Country and Admin Code CO.36.3673353 CO … World countries Adminstrative division ASC I-II
Pajarito Gómez — Saltar a navegación, búsqueda Pajarito Gómez, una vida feliz Título Pajarito Gómez Ficha técnica Dirección Rodolfo Kuhn Ayudante de dirección Nicolás Sarquís Ricardo Feliú Horacio Re … Wikipedia Español
Pajarito, Boyacá — Pajarito is a town and municipality in the Colombian Department of Boyacá, part of the the subregion of the La Libertad Province … Wikipedia