-
1 timonear
-
2 timonear
гл.общ. стоять у руля, управлять рулём -
3 timonear
vt; Гват., Дом. Р., Кол., М., Ч.1) занима́ться чем-л.2) руководи́ть (кем-л., чем-л.) -
4 timonear
viстоять у руля (за штурвалом), сидеть на руле ( в лодке) -
5 стоять
несов.1) estar ( permanecer) de pieстоя́ть на коле́нях — estar arrodilladoстоя́ть на четвере́ньках — estar a cuatro patas (a gatas)стоя́ть на цы́почках — estar de puntillasстоя́ть на голове́, на рука́х — apoyarse sobre la cabeza, sobre las manosстоя́ть на посту́ — estar de guardiaстоя́ть на часа́х — estar de centinelaстоя́ть в о́череди — hacer cola2) (держаться вертикально, не лежать) estar (mantenerse) levantadoстоя́ть торчко́м — erizarseстоя́ть ды́бом — estar (ponerse) de puntaво́лосы у него́ стоя́ли ды́бом — tenía los pelos de punta3) ( находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.); ubicar vi, estar situado ( быть расположенным)дом стои́т на берегу́ реки́ — la casa está situada en la orilla del ríoцветы́ стоя́т в ва́зе — las flores están en un (el) floreroкни́ги стоя́т в шкафу́ — los libros están en el armarioстоя́ть на я́коре мор. — estar ancladoсто́йте спра́ва — sitúense a la derecha4) (быть, иметься) estar (непр.) vi; безл. hay (тж. о каком-либо состоянии); hace (о погоде и т.п.)стоя́ть на пове́стке дня — estar en el orden del díaстои́т тишина́ — hay silencioстои́т хоро́шая пого́да — hace buen tiempoстои́т моро́з — hace frío, hiela5) перен. ( занимать определенное положение) encontrarse (непр.), hallarse, ocupar un lugarстоя́ть на пе́рвом пла́не — encontrarse en primer plano, ocupar el primer planoстоя́ть на у́ровне (+ род. п.) — hallarse al nivel (de)стоя́ть на своем — mantener lo dicho6) на + предл. п. ( держаться на чем-либо) apoyarse, asentarse (непр.)стоя́ть на фунда́менте — apoyarse en los fundamentos (en las bases)стоя́ть на сва́ях — apoyarse en los pilotes7) (не двигаться; бездействовать) estar parado, parar viпо́езд стои́т де́сять мину́т — el tren para diez minutosчасы́ стоя́т — el reloj está paradoрабо́та стои́т — el trabajo está estancadoстоя́ть ла́герем — acampar vi9) (занимать какую-либо позицию; защищать) defender (непр.) vtстоя́ть горо́й (за + вин. п.) разг. — defender con todas sus fuerzas (a capa y espada)стоя́ть на́смерть — defenderse hasta la última gota de sangre (hasta morir)10) на + предл. п. ( настаивать) mantenerse (непр.), insistir viстоя́ть на своем — mantenerse en sus treceя бу́ду стоя́ть на своем — no doy (no daré) mi brazo a torcer••не стоя́ть (за чем-либо) — no escatimarстоя́ть бли́зко, о́коло кого́-либо — ser muy cercano a alguienстоя́ть за ке́м-либо — estar detrás de alguienстоя́ть у вла́сти — estar en el poderстоя́ть на стра́же ми́ра — salvaguardar la pazстоя́ть на стра́же чьи́х-либо интере́сов — cuidar (defender) los intereses de alguienстоя́ть на пра́вильном пути́ — estar en el camino justo (de la verdad)стоя́ть на ло́жном пути́ — estar en un camino erróneo, errar el caminoстоя́ть на со́бственных нога́х — volar con sus propias alas, poder andar sin andadoresна том стои́м разг. — así somos, así seguimosстоя́ть над душо́й — no dar sosiego, importunar vt, exigir con insistencia; chinchar vt (fam.)пе́ред на́ми стои́т зада́ча — un tarea está planteada ante nosotros
См. также в других словарях:
timonear — verbo intransitivo 1. Manejar (una persona) el timón: Este chico conoce estos mares y timonea muy bien. verbo transitivo 1. Origen: Colombia. Conducir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
timonear — 1. intr. Gobernar el timón. 2. tr. Manejar un negocio, dirigir algo … Diccionario de la lengua española
timonear — ► verbo intransitivo 1 Guiar o gobernar el timón. ► verbo transitivo 2 Manejar o dirigir un negocio o asunto: ■ su hijo timonea las negociaciones. * * * timonear 1 intr. Manejar el timón. 2 Dirigir un negocio. * * * timonear. intr. Gobernar el… … Enciclopedia Universal
timonear — {{＃}}{{LM SynT38757}}{{〓}} {{CLAVE T37815}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}timonear{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(un barco){{♀}} gobernar • guiar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(una actividad){{♀}} manejar • dirigir •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
timonear — Sinónimos: ■ gobernar, conducir, dirigir, navegar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Diego de Sanabria — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Biografía 2 Dificultades 3 Los infortunios del joven Adelantado 4 Sus ú … Wikipedia Español
Evolución de las aves — Saltar a navegación, búsqueda Archaeopteryx en el Museo Paleontológico de Munich La evolución de las aves probablemente comenzó en el período Jurásico y derivaron de dinosaurios terópodos. La es … Wikipedia Español
Sperry, Elmer (Ambrose) — (12 oct. 1860, Cortland, N.Y., EE.UU.–16 jun. 1930, Brooklyn, N.Y.). Inventor e industrial estadounidense. Abrió su propia fábrica en Chicago a la edad de 20 años para hacer dinamos y lámparas de arco voltaico. Diseñó una locomotora industrial… … Enciclopedia Universal
gobernar — transitivo dirigir*, conducir, guiar, regir*, administrar, manejar, empuñar, llevar la batuta, llevar de la barba, calzarse a. ▌ gobernárselas locución desenredarse, desenvolverse, componérselas, entendérselas, manejarse. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
navegar — intransitivo bogar. Bogar equivale, por extensión, a navegar. * * * Sinónimos: ■ zarpar, surcar, bogar, viajar, timonear, flotar, singlar, embarcarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
gobernar — {{＃}}{{LM G19149}}{{〓}} {{ConjG19149}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynG19641}} {{［}}gobernar{{］}} ‹go·ber·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una colectividad,{{♀}} regirla o dirigir su funcionamiento con autoridad: • Este presidente… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
